歌曲名：誘(さそ)われて（誘惑）

歌手：酒井法子

專輯：《我愛美人魚》

中日互譯歌詞：

Ah 誘(さそ)われて

被誘惑

Ah さらわれて

心被俘虜

不思議(ふしぎ)な夢(ゆめ)を見(み)た

不可思議的夢

いつからしのび込(こ)んだの

何時悄悄地進來

降(ふ)り出(だ)した雨(あめ)の中(なか)

在雨中

出逢(であ)った2人(ふたり)

相遇的兩個人

あの日(ひ)からあなたを

從那天開始

密(ひそ)かに追(お)いかけていた

追求你

胸騒(むなさわ)ぎひとつだけ

心慌的一刻

確(たし)かめたくて

想去確認

Ah 誘(さそ)われて

被誘惑

Ah さらわれて

心被俘虜

いつしか帰(かえ)る場所(ばしょ)も

該回去的地方

忘(わす)れてしまうの

不知何時忘了

Ah 誘(さそ)われて

被誘惑

Ah 染(そ)められて

被感染

悲(かな)しい戀(こい)をしそう

可能是悲傷的戀愛

抱(だ)きしめないで

不要抱緊我

ささやきが聞(き)こえる

聽見微弱的聲音

心(こころ)のすき間(ま)を埋(う)める

被埋入心的縫隙

教(おし)えてあなたのこと

告訴我你的事情

すべてじゃなくて

不管一切

いいから

好嗎

息(いき)を潛(ひそ)めている

輕輕呼吸

鳴(な)らない夜更(よふ)けの電話(でんわ)

在深夜等待不響的電話

言葉(ことば)より感(かん)じてる

比語言更能感到

まどろみの中(なか)

在那一刻

Ah 誘(さそ)われて

被誘惑

Ah 包(つつ)まれて

被包括

ほどけてゆくためらい

解脫的抽出

苦(にが)いくちづけに

苦澀的語調

Ah 誘(さそ)われて

被誘惑

Ah 流(なが)されて

被沖走

自分(じぶん)が怖(こわ)くなるの

自己開始害怕

抱(だ)きしめないで

不要抱緊我

初(はじ)めての

第一次的

激(はげ)しい雨(あめ)

暴雨

遅(おそ)すぎた

太遲了的

出逢(であ)いなのに

相逢

Ah 誘(さそ)われて

被誘惑

Ah さらわれて

心被俘虜

いつしか帰(かえ)る場所(ばしょ)も

該回去的地方

忘(わす)れてしまうの

不知何時忘了

Ah 誘(さそ)われて

被誘惑

Ah 染(そ)められて

被感染

悲(かな)しい戀(こい)をしそう

可能是悲傷的戀愛

抱(だ)きしめないで

不要抱緊我

そんなに

就這樣吧