“贈從弟其二”劉楨，這首古詩的讀音是：

zèng cóng dì qí èr

wèi liú zhēn

tíng tíng shān shàng sōng ，sè sè gǔ zhōng fēng 。

fēng shēng yī hé shèng ，sōng zhī yī hé jìn !

bīng shuāng zhèng cǎn qī ，zhōng suì cháng duān zhèng 。

qǐ bú lí níng hán ，sōng bǎi yǒu běn xìng !

原文：

贈從弟其二

魏 劉楨

亭亭山上松，瑟瑟谷中風。

風聲一何盛，松枝一何勁!

冰霜正慘悽，終歲常端正。

豈不罹凝寒，松柏有本性!

譯文：

山上高聳挺拔的的松樹，在山谷中吹來的瑟瑟風中挺立。風颳得是多麼強大，松枝是多麼的勁挺！當冰霜一片悽慘淒涼景象之時，而松柏卻依然終年端正挺直。難道松柏不怕嚴寒嗎？那是松柏具有不畏嚴寒的本性！

劉楨（？-217），三國時魏名士，建安七子之一。字公幹，山東東平寧陽人。博學有才，與魏文帝友善。後以不敬罪被刑，刑後署吏。所作五言詩，風格遒勁，語言質樸，重名於世，今有《劉公幹集》。