《早春對雪奉寄澧州元朗中》為唐代“詩豪”劉禹錫的大作,全文如下:
新賜魚書墨未乾,賢人暫出遠人安。
朝驅旌旆行時令, 夜見星辰憶舊官。
梅蕊覆階鈴閣暖,雪峰當戶戟枝寒。
寧知楚客思公子,北望長吟澧有蘭。
首聯中“魚書”有書信之意。樂府詩《飲馬長城窟行》:“客從遠方來,遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚,中有尺素書。” “尺素”為絹帛,古人用以書寫信件或文章,“烹鯉”也不是真的煮鯉魚,古代用魚形木板中間夾著載於尺素的信件,所以後以“烹鯉”借指收到來信。這裡的“魚書”有特殊涵義,指朝廷任免州郡長官時所賜頒的魚符和敕書。“賢人”就是賢德之人,直接誇讚元朗中的品行和能力,“墨未乾”表示上任之匆忙。
頷聯中描繪元朗中出行情景。“時令”即時節,指天時,“行時令”則指符合天時,早春之朝,皆為陽氣上升、萬物升騰之時,符合“奉寄”之意。“舊官”即“郎中”一職,唐代官職名,各省之下設司,掌管各司事務的官員就是郎中,掌握實權。“星辰”指其合天上星宿,當居京城為官。
頸聯描述元朗中到刺史任上的現狀。“梅蕊”、“雪峰”切“早春”二字。“鈴閣”指翰林院以及將帥或州郡長官辦事的地方。“戟枝”為武器的刃。一暖一寒形成對比,暗指地方治安很好,武器擱置已久,贊元郎中治理有方。梅花自盛開,瑞雪兆豐年。
尾聯借用了屈原《九歌·湘夫人》:沅有芷兮澧有蘭,思公子兮未敢言。意為:沅水芷草綠啊澧水蘭花香,思念湘夫人啊卻不敢明講。表達湘君企盼湘夫人而不至的哀怨。詩人藉此表達對公子即元郎中的思念之情,此外還表現了詩人鬱郁不得志、盼明主賞識之意。如何見得呢?
見尾聯中“楚客”一詞。屈原忠而被謗,慘遭放逐,流落他鄉,故稱"楚客"。此後稱為詩歌中貶謫之人的代名詞。巧合的是,劉禹錫確實身在楚地,亦為楚人。此詩寫於劉禹錫被貶為朗州司馬之時,這又要從“二王八司馬”之事說起。
劉禹錫不僅是偉大的詩人,還是胸懷抱負、勵精圖治的政治家、改革家。“二王”指王叔文、王伾,“八司馬”指韋執誼、韓泰、陳諫、柳宗元、劉禹錫、韓曄、凌準、程異。公元805年,唐順宗即位,二王力主革除弊政,劉禹錫與王叔文交好,且其富有政治理想,遂被委以重任。但好景不長,改革派觸動了保守派的利益,軟弱的唐順宗被迫讓位於太子,王叔文難逃一死,而那八人都貶為司馬,劉禹錫為朗州司馬,朗州即今湖南常德,戰國時為楚地。唐朝的繁華之地居於北方,彼時朗州為蠻夷之地,偏遠落後,劉禹錫得一司馬閒職,鬱郁而不得志。
因此,尾聯即表達思念之意,又明己之志。
任命之書墨跡未乾,元朗中就要匆匆上任了。如此賢德之人只是暫時離開京城,履職之地的百姓們能夠獲得安寧了。清晨順應時令驅旗上路,夜晚仰望心空想起昔為郎官之事。公子啊,你此時鈴閣溫暖,階鋪梅花,鐵戟寒冷,雪峰當戶,而身在楚地的我,面北而望,吟著“沅有芷兮澧有蘭“,寄去一份思念。
《早春對雪奉寄澧州元朗中》為唐代“詩豪”劉禹錫的大作,全文如下:
新賜魚書墨未乾,賢人暫出遠人安。
朝驅旌旆行時令, 夜見星辰憶舊官。
梅蕊覆階鈴閣暖,雪峰當戶戟枝寒。
寧知楚客思公子,北望長吟澧有蘭。
首聯中“魚書”有書信之意。樂府詩《飲馬長城窟行》:“客從遠方來,遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚,中有尺素書。” “尺素”為絹帛,古人用以書寫信件或文章,“烹鯉”也不是真的煮鯉魚,古代用魚形木板中間夾著載於尺素的信件,所以後以“烹鯉”借指收到來信。這裡的“魚書”有特殊涵義,指朝廷任免州郡長官時所賜頒的魚符和敕書。“賢人”就是賢德之人,直接誇讚元朗中的品行和能力,“墨未乾”表示上任之匆忙。
頷聯中描繪元朗中出行情景。“時令”即時節,指天時,“行時令”則指符合天時,早春之朝,皆為陽氣上升、萬物升騰之時,符合“奉寄”之意。“舊官”即“郎中”一職,唐代官職名,各省之下設司,掌管各司事務的官員就是郎中,掌握實權。“星辰”指其合天上星宿,當居京城為官。
頸聯描述元朗中到刺史任上的現狀。“梅蕊”、“雪峰”切“早春”二字。“鈴閣”指翰林院以及將帥或州郡長官辦事的地方。“戟枝”為武器的刃。一暖一寒形成對比,暗指地方治安很好,武器擱置已久,贊元郎中治理有方。梅花自盛開,瑞雪兆豐年。
尾聯借用了屈原《九歌·湘夫人》:沅有芷兮澧有蘭,思公子兮未敢言。意為:沅水芷草綠啊澧水蘭花香,思念湘夫人啊卻不敢明講。表達湘君企盼湘夫人而不至的哀怨。詩人藉此表達對公子即元郎中的思念之情,此外還表現了詩人鬱郁不得志、盼明主賞識之意。如何見得呢?
見尾聯中“楚客”一詞。屈原忠而被謗,慘遭放逐,流落他鄉,故稱"楚客"。此後稱為詩歌中貶謫之人的代名詞。巧合的是,劉禹錫確實身在楚地,亦為楚人。此詩寫於劉禹錫被貶為朗州司馬之時,這又要從“二王八司馬”之事說起。
劉禹錫不僅是偉大的詩人,還是胸懷抱負、勵精圖治的政治家、改革家。“二王”指王叔文、王伾,“八司馬”指韋執誼、韓泰、陳諫、柳宗元、劉禹錫、韓曄、凌準、程異。公元805年,唐順宗即位,二王力主革除弊政,劉禹錫與王叔文交好,且其富有政治理想,遂被委以重任。但好景不長,改革派觸動了保守派的利益,軟弱的唐順宗被迫讓位於太子,王叔文難逃一死,而那八人都貶為司馬,劉禹錫為朗州司馬,朗州即今湖南常德,戰國時為楚地。唐朝的繁華之地居於北方,彼時朗州為蠻夷之地,偏遠落後,劉禹錫得一司馬閒職,鬱郁而不得志。
因此,尾聯即表達思念之意,又明己之志。
全詩大意為:任命之書墨跡未乾,元朗中就要匆匆上任了。如此賢德之人只是暫時離開京城,履職之地的百姓們能夠獲得安寧了。清晨順應時令驅旗上路,夜晚仰望心空想起昔為郎官之事。公子啊,你此時鈴閣溫暖,階鋪梅花,鐵戟寒冷,雪峰當戶,而身在楚地的我,面北而望,吟著“沅有芷兮澧有蘭“,寄去一份思念。