回覆列表
  • 1 # 使用者8121642975909

    有人說韓語是哭著進去,笑著出來。以我的親身經歷來看是這句話有一定道理的。因為韓語的發音是一個難點,而越往後學,越會發現詞彙與中文是非常類似的,讀音也類似。

    大家都有一個觀念就是發音一開始就要學對,許多自學者就陷入了學發音,放棄,再學發音,再放棄的迴圈。

    其實就算你報班跟老師學,也未必能完全掌握,只不過報班的話,你得硬著頭皮繼續學後面的課程,等有了一定基礎後,就發現發音也不是那麼難。現在網路教育這麼發達,入門發音的影片很多,多看幾個差不多就可以找到共性,這裡推薦www.cctalk.com還有First Step Korean - Yonsei University | Coursera後者是延世大學教授親自講的,很權威。學個差不多,就硬著頭皮繼續學吧。

    我最開始學的是《標準南韓語》前兩冊,然後又學了新版《延世南韓語》的前四冊。前者雖然近幾年有修訂但內容仍不夠豐富鮮活,不過比較經典,值得學一下。後者感覺是現在人氣最高的教材,插圖多,內容貼近生活,而且一共六冊,一冊對應TOPIK的一級。

    開始學習北大的《標準南韓語》,有時候哪句沒太聽清,要反覆回放感覺非常不便。想著能像步步點讀機那樣哪句不會點哪裡就好了。這個時候恰好跟一位學習計算機程式設計九年的朋友學了點javascript的皮毛,就自己做了幾個網頁,用來哪裡不會點哪裡。

    這個即使到現在,我也時不時地開啟來聽聽,培養下語感。

    後來學新版《延世南韓語》,三四冊的時候除了標出來一生詞,練習裡還有許多其他生詞,很多時候在字典上查過一遍過後也就忘了。本來想準備個單詞本,抄下每次查的生詞。後來索性做了個程式來查單詞,查完自動就發到微博上,沒事的時候刷刷自己的微博,就可以複習一下。

    不過,現在我的微博已經是白天時每小時發一個單詞的節奏了。由這堅持不懈地發微博

    ,這廢棄已久的帳號連升了好幾級。

    上下班時在班車把《延世南韓語》四冊的課文和練習看完了。之後好長一段時間感覺停滯不前,但是做中級試卷也並沒有很順手。有點心灰意冷了。最後實在沒辦法,就試著集中背單詞。

    一個叫艾賓浩斯的德華人說,短時間能跟大量單詞混個臉熟的方法就是頻繁地刷臉。他還建議在剛學習完的當天晚上覆習,第二天覆習,第四天再複習,...一個月後再複習。不管你信不信,反正我信了。我找了一本單詞書,電子版的,用手機截了一晚上的圖,手指差點抽筋。然後計算出每天要結交多少新歡以及要安撫多少舊識。這樣七七四十六天(?)下來,每個單詞我都見了七八遍。

    這個時候再做中級試卷,單詞部分就可以我最喜歡做的部分了。

    之後就開始靠做真題來學習,這些真題應該是南韓人精心準備的,算是質量比較好的學習材料了,裡面還經常會講一點小知識,比如酒瓶子底部有凹槽,是因為一來過去的工藝無法做成很平的底,有凹槽不容易倒,二來可以方便渣滓沉澱在底部。還能看到南韓人對生活的觀察,比如華人說馬有失蹄,但是南韓人說猴子有時也從樹上掉下來(원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다)。

    就寫這麼多吧,這也算是一段有趣的經歷了。

    -----

    後續 結果出來了 看成績單 四級的線是150,如果我不算作文(本來就沒準備)正好踩線過四級

    後來還查著字典讀完了《解憂雜貨鋪》的韓文譯本。。感覺萌萌噠。

  • 2 # 使用者2602580759521

    大學時候在新東方學過一段時間,我不建議一開始就自學,因為基礎的學習真的很重要,尤其是發音。如果有老師帶著入門將語法和發音過了,接下來自己可以找一些方法(閱讀和聽力等)再自學就很方便了。如果是要考試,留學之類還是建議報班學習。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 我家貓咪拒絕進食,幾天不吃飯,是得了厭食症嗎?