1、《金陵白下亭留別》唐代：李白驛亭三楊樹，正當白下門。吳煙暝長條，漢水齧古根。向來送行處，回首阻笑言。別後若見之，為餘一攀翻。翻譯：驛亭外三株白楊樹，正面當著白下門。吳煙濛濛籠罩長條柳枝，滔滔漢水齧裂楊柳的古根。向著來送行的朋友，回首難以笑言。以後你們再見到這楊柳的時候，為我攀一枝寄給我，聊表相思。
2、《勞勞亭歌》唐代：李白金陵勞勞送客堂，蔓草離離生道旁。古情不盡東流水，此地悲風愁白楊。翻譯：金陵之南有一座送客的勞勞亭，亭邊道旁長滿了離離的野草。自古以來，別情不如長江東流之水，再加上此地的白楊悲風，更傷人情。
3、《寒食野望吟》唐代：白居易棠梨花映白楊樹，盡是死生別離處。冥冥重泉哭不聞，蕭蕭暮雨人歸去。翻譯：海棠花與梨花掩映著白楊樹，這都是生死離別的地方啊。亡者在昏晦的黃泉中聽不到我們的哭聲，來祭奠的人在傍晚瀟瀟的雨聲裡回去了。
4、《楚漢兩城》唐代：白居易楚漢英雄今寂寞，兩城相倚舊封疆。荒臺落日酣紅葉，古墓秋風老白楊。翻譯：戰敗的楚王、戰勝的漢王都被雨吹風打去，寂寞無聲，只留下兩座空城相互倚靠。荒臺破敗，落日映照，使葉子紅色更加濃重、枯深；古墓荒涼，秋風蕭瑟，使白楊更加蒼老、無力。
5、《去者日以疏》兩漢：佚名白楊多悲風，蕭蕭愁殺人。思還故里閭，欲歸道無因。翻譯：白楊樹在秋風吹拂下發出悲悽的聲響啊，那蕭蕭悲悽的聲響使人愁煞。身逢亂世，羈旅天涯我想返回故鄉啊，但心想回家卻又找不到回家的路子！
1、《金陵白下亭留別》唐代：李白驛亭三楊樹，正當白下門。吳煙暝長條，漢水齧古根。向來送行處，回首阻笑言。別後若見之，為餘一攀翻。翻譯：驛亭外三株白楊樹，正面當著白下門。吳煙濛濛籠罩長條柳枝，滔滔漢水齧裂楊柳的古根。向著來送行的朋友，回首難以笑言。以後你們再見到這楊柳的時候，為我攀一枝寄給我，聊表相思。
2、《勞勞亭歌》唐代：李白金陵勞勞送客堂，蔓草離離生道旁。古情不盡東流水，此地悲風愁白楊。翻譯：金陵之南有一座送客的勞勞亭，亭邊道旁長滿了離離的野草。自古以來，別情不如長江東流之水，再加上此地的白楊悲風，更傷人情。
3、《寒食野望吟》唐代：白居易棠梨花映白楊樹，盡是死生別離處。冥冥重泉哭不聞，蕭蕭暮雨人歸去。翻譯：海棠花與梨花掩映著白楊樹，這都是生死離別的地方啊。亡者在昏晦的黃泉中聽不到我們的哭聲，來祭奠的人在傍晚瀟瀟的雨聲裡回去了。
4、《楚漢兩城》唐代：白居易楚漢英雄今寂寞，兩城相倚舊封疆。荒臺落日酣紅葉，古墓秋風老白楊。翻譯：戰敗的楚王、戰勝的漢王都被雨吹風打去，寂寞無聲，只留下兩座空城相互倚靠。荒臺破敗，落日映照，使葉子紅色更加濃重、枯深；古墓荒涼，秋風蕭瑟，使白楊更加蒼老、無力。
5、《去者日以疏》兩漢：佚名白楊多悲風，蕭蕭愁殺人。思還故里閭，欲歸道無因。翻譯：白楊樹在秋風吹拂下發出悲悽的聲響啊，那蕭蕭悲悽的聲響使人愁煞。身逢亂世，羈旅天涯我想返回故鄉啊，但心想回家卻又找不到回家的路子！