我想上面的回答很多都沒回答到樓主的問題本意。 @magasa 的回答無疑是正確的，只是她說明的只是“膠片畫幅”的不同，而樓主的問題“為什麼兩者的膠片尺寸一樣大小，只是拍攝方向一橫一豎反而畫面的畫幅大小會差這麼多？”我理解的是，樓主誤認為，兩者的的底片畫幅是一樣的，而問題是為什麼兩者“顯示畫面”的大小會相差很大，一個是顯示在十幾米長的銀幕上，一個只有三五寸照片那麼大。實際上樓主的問題如果是同上所述，這個問題本身是有問題的。第一，電影膠片和135膠片的底片大小是不同的，確切說電影膠片單張裁剪下來，打孔後整張大小才與135底片的曝光範圍是一樣的，是36MM*24MM，打孔後，還有要保持兩張圖片距離，其曝光範圍只有22MM*16MM。這個原因我估計是早期為了成本考量。就像以前隨身碟硬碟的標稱一樣（實際1024M=1G但標稱都是1000M=1G）。這個@magasa 已經回答得很詳細了。而我想補充的是，實際上電影底片有兩種規格，35MM和16MM，16MM的電影複製，因為盤小放映機便攜，以前普遍應用於農村電影放映中，現在已經不多見了。第二，實際上樓主指的“畫面畫幅”是與底片放大介質有關的。實際上135相機底片也能投射到電影螢幕上而且畫質也很好。但早期用於投射照片底片的幻燈機，由於其光學效能遠差於放映機，所以投射範圍不大且畫質很差。簡單說，將膠片顯色或放映出來，是與放大和投射器材有很大關係的。比如就照片顯色而言，不同的放大器放大出來的照片就不同。電影放映機的光學效能是跟攝影機匹配的，所以無論就畫面清晰度、對焦能力、顯色能力、還有亮度、動態範圍，都是一般光學放大器和幻燈機無法比擬的，所以能投射很遠的距離和放大很大的倍數，導致了樓主誤以為“畫幅不同”。第三，無論是電影底片和相片底片，其解析度要遠高於目前任何數碼相機的照片。（注意我指的是底片而不是洗出來的照片或投射出的畫面）。這個在網上都能搜尋到，大概在幾億畫素左右。就是說他們理論上可以放大到很大而不損失畫質。而目前數碼相機的解析度是在幾千萬畫素量級，放大到一定倍數就不行了。而專業數碼攝影機的CCD解析度，前兩年RED出的，已經到了4096K，目前接近8192K的水平，已接近電影底片的解析度甚至有些超出。但因為在極暗光線和極亮光線下，其細節損失很大，還無法達到電影底片的動態範圍。這是另外一個話題了。第四，實際上目前攝影機和135照相機走的是兩條路，鏡頭一般不能通用。攝影機的追焦能力、光圈大小、CCD解析度、鏡頭口徑、變焦能力要超過135單反相機，135單反相機的靜態拍攝能力、快門、定焦素質、便攜性要好於專業攝影機，兩者的鏡頭，因為主要品牌不同（攝影機是RED、ARRI、松下等，135單反是佳能、尼康、sony等），口徑不同，使用目的不同，一般不能互換。

你如果說是35mm焦長,那麼是是指"焦距長度為35mm".焦距長度 就是當相機焦點對在無限遠時，鏡頭的後側主點到CCD平面的距離。一般數碼相機的 CCD和標準35mm底片相比顯然小的多，因此數碼相機的實際焦長通常很小例如：Kodak DC5000 的實際焦長只有6.5 - 13mm。但為了方便購買者能夠對數碼相機的焦長有一個統一的概念，大多數的相機廠在制訂其規格時，都會依照35mm相機的規格，對數碼相機的焦距做平行運算，也就是所謂的『35mm equivalent』。當你看到這個資料時和附錄的傳統鏡頭焦長表做一比較後，你就可以對這部數碼相機的鏡頭效能有一概念了。參考範例 Kodak DC5000 數碼相機鏡頭標示 ：30-60mm(Equiv.)1. 小於20mm = 超廣角2. 24mm - 35mm = 廣角3. 50 mm = 正常視角（約和你兩眼的視角相等）4. 80mm - 300mm = 望遠5. 大於300mm = 超級望遠所以你的35mm焦長屬於廣角