一，緬語是表音文字，有33個字母，這些字母在組成單詞的時候都是子音（只 有一個是母音），另外有一些母音符號。跟英語相比符號較多，記憶稍微麻煩一些，但是規律性很強，所以不比英語的讀音難學。記住這些符號就可以讀了，但是有一些變音需要記憶。緬語屬於漢藏語系的藏緬語族，雲南有一些少數民族的語言也是屬於這個語族，比如藏、納西、白、怒等等挺多，所以如果你懂這些民族語言的話，對你學緬語是有很大幫助的。 另外有種說法是緬語可能是中國上古羌語演變來的，傳說中大禹同學就是羌人，夏代是說羌語的，so，漢語緬語其實有親戚關係的，哈哈。

緬語的所謂字和詞的構成，介於漢語和英語之間，當然這不是個嚴謹的說法。緬語子音母音拼出的“字”，有一些是有“意思"的，有一些沒有，不像漢語寫出的每個獨立的字都有本身的意思。緬語的詞有一些是多字組成的，不能分割。

緬語的語法接近漢語，沒有時態等變化，所以有豐富的介詞。另外量詞也很多。緬語的基本詞彙不多，很多複合詞和外來語（英語），相對容易記。

國內學習緬語的教材最好的就是北京大學的《緬甸語教程》，一套6本。也不是很完美，特別是沒有配套的CD，很不與時俱進。

網上的資源也很少，畢竟是小語種，BBC有線上緬語廣播。

二，靠緬語找工作不太靠譜，一是緬甸經濟不發達，二是緬甸華僑很多會漢語。翻譯的工資目前大致是700-800人民幣。

亂七八糟先寫這麼多吧，看得出我是個很熱心的人，也祝你生活在蜜罐子裡，越活含糖量越高。