應該念 lang tiao下引蘇州大學藝術學院設計藝術學系藝術史教授沈愛鳳對茛苕的簡介： 我是專門研究西域藝術和圖案的，現在可以很負責任地報告給大家準確的說法, 請注意,“茛苕”一字之“茛”（音gen）的下面是沒有點的“艮”，而不是加點的“莨”，所以首先這個字不可以亂寫，因此它肯定不年lang，也不念liang。 我們先從不相干的詞開始討論。
1，念lang的“莨”下面是加點的“良”，這個詞與另一個詞組合成“莨菪”，是一種粘性腺毛和臭氣的植物，夏天開紫黃色花，其種子叫“天仙子”。（見《辭海》語詞分冊上卷565頁）
2，念liang的“莨”為“莨紗”，是一種絲織品，也稱“香雲紗”，與一種叫“薯莨”的植物塊莖做染料有關。（見《辭海》語詞分冊上卷565頁和595頁）。
3，在中文中，不帶點的“茛”，是一種叫“毛茛”（mao gen）的有毒植物，也叫“貓爪草”，開黃花，葉如貓爪。（見《辭海》語詞分冊上卷549頁） 4、而“苕”是一種叫“凌霄”或“紫葳”的草。。（見《辭海》語詞分冊上卷549頁 5，“苕”這個詞還指一種葦花，讀tiao，也可讀shao，這種葦花可以做笤帚。（見《辭海》語詞分冊上卷549頁 最後再討論我們說的“茛苕”。 “茛苕”，這個詞讀gen tiao，但苕在別的組合裡也可念shao。這個詞在希臘語裡念Ακανθοs（Akanthos）,也就是英語裡的Acanthus，是地中海地區常見的一種刺狀葉子，這種葉子邊沿是凹凸不平呈鋸齒形狀，有點像我們這裡的大薊草的葉子，在古代希臘，這種葉子被希臘人用作建築裝飾，特別是把它裝飾在柱頭上，這種柱子也就是著名的科林斯柱式。 關於這個詞的來源，在一詞典上都沒有指明其來源，但其發音為gen tiao，與西方音Akanthos或Acanthus中間的kantho或canthu相似，如果去掉h音，則就是kanto，與gen tiao接近，所以，估計這個是外來語，也就是希臘語的音譯。
應該念 lang tiao下引蘇州大學藝術學院設計藝術學系藝術史教授沈愛鳳對茛苕的簡介： 我是專門研究西域藝術和圖案的，現在可以很負責任地報告給大家準確的說法, 請注意,“茛苕”一字之“茛”（音gen）的下面是沒有點的“艮”，而不是加點的“莨”，所以首先這個字不可以亂寫，因此它肯定不年lang，也不念liang。 我們先從不相干的詞開始討論。
1，念lang的“莨”下面是加點的“良”，這個詞與另一個詞組合成“莨菪”，是一種粘性腺毛和臭氣的植物，夏天開紫黃色花，其種子叫“天仙子”。（見《辭海》語詞分冊上卷565頁）
2，念liang的“莨”為“莨紗”，是一種絲織品，也稱“香雲紗”，與一種叫“薯莨”的植物塊莖做染料有關。（見《辭海》語詞分冊上卷565頁和595頁）。
3，在中文中，不帶點的“茛”，是一種叫“毛茛”（mao gen）的有毒植物，也叫“貓爪草”，開黃花，葉如貓爪。（見《辭海》語詞分冊上卷549頁） 4、而“苕”是一種叫“凌霄”或“紫葳”的草。。（見《辭海》語詞分冊上卷549頁 5，“苕”這個詞還指一種葦花，讀tiao，也可讀shao，這種葦花可以做笤帚。（見《辭海》語詞分冊上卷549頁 最後再討論我們說的“茛苕”。 “茛苕”，這個詞讀gen tiao，但苕在別的組合裡也可念shao。這個詞在希臘語裡念Ακανθοs（Akanthos）,也就是英語裡的Acanthus，是地中海地區常見的一種刺狀葉子，這種葉子邊沿是凹凸不平呈鋸齒形狀，有點像我們這裡的大薊草的葉子，在古代希臘，這種葉子被希臘人用作建築裝飾，特別是把它裝飾在柱頭上，這種柱子也就是著名的科林斯柱式。 關於這個詞的來源，在一詞典上都沒有指明其來源，但其發音為gen tiao，與西方音Akanthos或Acanthus中間的kantho或canthu相似，如果去掉h音，則就是kanto，與gen tiao接近，所以，估計這個是外來語，也就是希臘語的音譯。