回覆列表
  • 1 # dazhe11529

    lou這個單詞及skip to my lou的意思有兩種說法。

    1、lou意思是靈魂;skip to my lou意思是跳躍的靈魂。依據:這是阿爾斯通在美國街球界的名號,是一句歌詞。當時阿爾斯通打街球的時候做了一個高難度傳球動作,當時現場解說的DJ被驚呆了,就喊了句“skip to my lou”,結果就成了阿爾斯通的綽號了。

    2、lou:甜心;skip to my lou 就是蹦達著奔向我的甜心。Grandma, Grandma, I"m skipping cross the floor to you with my little girl smile and my little girl shoes。(這句真煽情生動,讓我想起我的童年),小女孩歡快地蹦達著穿過地板,奔進了盧奶奶的懷抱。小女孩認為她的85歲的grandma lou 很sweet,然後結尾也是疊唱:Oh my Grandma Lou, skip to my lou, skip to my lou, my darling.很明顯,這個小女孩很喜歡她的甜甜的沒有牙齒的盧奶奶。所以如果你問現在的美華人skip to my lou的lou是什麼意思,他們會說lou是sweet,honey,darling,sweetheart這類的意思。這是引申意。一個權威的說法是來自源於蘇格蘭,另外一個說法是,lou 是louise 和louis的簡稱,louise是女孩名,louis 是男孩名。法華人裡面更louis有關的人名男女都很多。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 有關中秋的喜慶詩句?