丘特切夫寫景抒情詩6首
1靜靜的夜晚
2黃昏冉冉而來
3最後的愛情
4臘月破曉
5在那潮溼的蔚藍的天穹
6我又站在涅瓦河上了
丘特切夫（Tyutchev 1803-1873）是俄國19世紀極有才華的詩人，他以歌詠自然、抒發感情見長。詩人一生四、五十年創作生涯僅留下三百多首短詩，他的詩歌形式短小簡練，但內涵豐富：既有深刻的思想，充沛的感情。《丘特切夫詩集》只是小小的一本書，但是，正如詩人費特所說：“這小小的一本書，在分量上勝過多卷的文集” 。
涅克拉索夫說過，丘特切夫是“俄國文學中不多見的光輝現象”。
屠格涅夫認為丘特切夫是“我們最卓越的詩人之一”，他創造了“永垂不朽的語言”。
托爾斯泰承認，當讀丘特切夫的詩歌時，“簡直被他創作天才的巨大能量搞得目瞪口呆”，甚至說“沒有丘特切夫我就不能生存”。
陀思妥耶夫斯基認為他是“第一個哲理詩人，除普希金而外，沒有人能和他並列。”
費特寫道，丘特切夫是“大地上存在的最偉大的抒情詩人之一”。
西方的權威出版物把丘特切夫和普希金、萊蒙托夫相提並論，稱之為十九世紀俄羅斯的三大詩人。
《靜靜的夜晚》靜靜的夜晚，已不是盛夏， 天空的星斗火一般紅， 田野在幽幽的星光下， 一面安睡，一面在成熟中…… 啊，它的金色的麥浪 在寂靜的夜裡一片沉默， 只有銀白的月光 在那如夢般的波上閃爍…… 一八四九年查良錚 譯
《黃昏冉冉而來》黃昏冉冉而來，夜臨近了， 山峰的投影越來越長， 天空的彩雲已不再燃燒…… 日暮了，白天正在漸漸消亡。 我並不痛惜白日的消殞， 也不畏懼黑夜的襲來， 只要你，我迷人的Phantom阿， 只要你伴著我，用不離開！ 請把你的翅膀給我披上， 使心靈的激動從此平復， 只要這顆心能隨你飛翔， 黑夜對於它就是幸福。 但你是誰？從哪裡來的？ 你是地面的，還是在天之靈？ 也許，你確是虛無縹緲的—— 但卻具有女性的熱情的心。 一八五一年查良錚 譯
《最後的愛情 》啊，在我們遲暮殘年的時候， 我們會愛得多痴迷，多溫柔…… 行將告別的光輝，亮吧！亮吧！ 你最後的愛情，黃昏的彩霞！ 夜影已遮暗了大半個天空， 只有在西方，還有餘輝浮動； 稍待吧，稍待吧，黃昏的時光， 停一下，停一下，迷人的光芒！ 儘管血管裡的血快要枯乾， 然而內心的柔情沒有稍減…… 哦，最後的愛情啊！你的激盪 竟如此幸福，而又如此絕望！ 一八五二年——五四年查良錚 譯
《臘月破曉》中天一輪明月——夜影 還在主宰人間，濃濃密佈， 它沒有感到白日已經 在暗暗地準備一躍而出； 儘管懶洋洋的光亮 一線接一線地探出頭來， 但有什麼用？在天空上 依舊是黑夜的勝利的主宰。 然而，不過幾個瞬息，黑夜 就在大地上煙蕭霧散， 不料白天的燦爛的世界 竟然在我們周圍呈現…… 一八五九年查良錚 譯
《在那潮溼的蔚藍的天穹》在那潮溼的、蔚藍的天穹， 多麼鮮明，多麼出乎意外！ 突然有一座拱門橫空， 閃著剎那的勝利的光彩。 它的一端伸到樹林中， 另一端消失在白雲間， 這圓拱擁抱了半個天空， 越高越渺遠，終至看不見。 啊，這一片五色的Phantom 對眼睛是怎樣的欣慰！ 它只是暫時地給了我們， 抓住它吧，趁它還沒有飛！ 看，它已經逐漸暗淡了， 再過一分鐘，兩分鐘——怎麼？ 消失了！——就象你賴以生活、 賴以呼吸的東西，整個隱沒。 一八六五年查良錚 譯
《我又站在涅瓦河上了》我又站在涅瓦河上了， 而且又象多年前那樣， 還象活著似的，凝視著 河水的夢寐般的盪漾。 藍天上沒有一星火花， 城市在朦朧中倍增嫵媚； 一切靜悄悄，只有在水上 才能看到月光的流輝。 我是否在做夢？還是真的 看見了這月下的景色？ 啊，在這月下，我們豈不曾 一起活著眺望這水波？① 一八六八年查良錚 譯
丘特切夫寫景抒情詩6首
1靜靜的夜晚
2黃昏冉冉而來
3最後的愛情
4臘月破曉
5在那潮溼的蔚藍的天穹
6我又站在涅瓦河上了
丘特切夫（Tyutchev 1803-1873）是俄國19世紀極有才華的詩人，他以歌詠自然、抒發感情見長。詩人一生四、五十年創作生涯僅留下三百多首短詩，他的詩歌形式短小簡練，但內涵豐富：既有深刻的思想，充沛的感情。《丘特切夫詩集》只是小小的一本書，但是，正如詩人費特所說：“這小小的一本書，在分量上勝過多卷的文集” 。
涅克拉索夫說過，丘特切夫是“俄國文學中不多見的光輝現象”。
屠格涅夫認為丘特切夫是“我們最卓越的詩人之一”，他創造了“永垂不朽的語言”。
托爾斯泰承認，當讀丘特切夫的詩歌時，“簡直被他創作天才的巨大能量搞得目瞪口呆”，甚至說“沒有丘特切夫我就不能生存”。
陀思妥耶夫斯基認為他是“第一個哲理詩人，除普希金而外，沒有人能和他並列。”
費特寫道，丘特切夫是“大地上存在的最偉大的抒情詩人之一”。
西方的權威出版物把丘特切夫和普希金、萊蒙托夫相提並論，稱之為十九世紀俄羅斯的三大詩人。
《靜靜的夜晚》靜靜的夜晚，已不是盛夏， 天空的星斗火一般紅， 田野在幽幽的星光下， 一面安睡，一面在成熟中…… 啊，它的金色的麥浪 在寂靜的夜裡一片沉默， 只有銀白的月光 在那如夢般的波上閃爍…… 一八四九年查良錚 譯
《黃昏冉冉而來》黃昏冉冉而來，夜臨近了， 山峰的投影越來越長， 天空的彩雲已不再燃燒…… 日暮了，白天正在漸漸消亡。 我並不痛惜白日的消殞， 也不畏懼黑夜的襲來， 只要你，我迷人的Phantom阿， 只要你伴著我，用不離開！ 請把你的翅膀給我披上， 使心靈的激動從此平復， 只要這顆心能隨你飛翔， 黑夜對於它就是幸福。 但你是誰？從哪裡來的？ 你是地面的，還是在天之靈？ 也許，你確是虛無縹緲的—— 但卻具有女性的熱情的心。 一八五一年查良錚 譯
《最後的愛情 》啊，在我們遲暮殘年的時候， 我們會愛得多痴迷，多溫柔…… 行將告別的光輝，亮吧！亮吧！ 你最後的愛情，黃昏的彩霞！ 夜影已遮暗了大半個天空， 只有在西方，還有餘輝浮動； 稍待吧，稍待吧，黃昏的時光， 停一下，停一下，迷人的光芒！ 儘管血管裡的血快要枯乾， 然而內心的柔情沒有稍減…… 哦，最後的愛情啊！你的激盪 竟如此幸福，而又如此絕望！ 一八五二年——五四年查良錚 譯
《臘月破曉》中天一輪明月——夜影 還在主宰人間，濃濃密佈， 它沒有感到白日已經 在暗暗地準備一躍而出； 儘管懶洋洋的光亮 一線接一線地探出頭來， 但有什麼用？在天空上 依舊是黑夜的勝利的主宰。 然而，不過幾個瞬息，黑夜 就在大地上煙蕭霧散， 不料白天的燦爛的世界 竟然在我們周圍呈現…… 一八五九年查良錚 譯
《在那潮溼的蔚藍的天穹》在那潮溼的、蔚藍的天穹， 多麼鮮明，多麼出乎意外！ 突然有一座拱門橫空， 閃著剎那的勝利的光彩。 它的一端伸到樹林中， 另一端消失在白雲間， 這圓拱擁抱了半個天空， 越高越渺遠，終至看不見。 啊，這一片五色的Phantom 對眼睛是怎樣的欣慰！ 它只是暫時地給了我們， 抓住它吧，趁它還沒有飛！ 看，它已經逐漸暗淡了， 再過一分鐘，兩分鐘——怎麼？ 消失了！——就象你賴以生活、 賴以呼吸的東西，整個隱沒。 一八六五年查良錚 譯
《我又站在涅瓦河上了》我又站在涅瓦河上了， 而且又象多年前那樣， 還象活著似的，凝視著 河水的夢寐般的盪漾。 藍天上沒有一星火花， 城市在朦朧中倍增嫵媚； 一切靜悄悄，只有在水上 才能看到月光的流輝。 我是否在做夢？還是真的 看見了這月下的景色？ 啊，在這月下，我們豈不曾 一起活著眺望這水波？① 一八六八年查良錚 譯