節去蜂愁蝶不知，曉庭環繞折殘枝。自然今日人心別，未必秋香一夜衰。無閒事，即芳期。菊花須插滿頭歸。宜將酩酊酬佳節，不用登臨送落暉。
昨夜讀詩，大覺索然，至山谷（黃庭堅號）此詞，方眼前一亮，拍案叫絕。
此詞上下兩闋分別由鄭谷《十日菊》全詩、杜牧《九日齊安登高》頷頸兩聯原句集來，相信熟讀唐詩的觀眾早已看出。
但上闋又與鄭原詩有一二字不同，鄭原詩如下：
而在古代，“環”、“還”；“然”“緣”同音，以山谷學識之博，自該不是誤記，或是為了區別原詩而做。
而小可初識鄭谷此詩，非由唐詩集，乃是從山谷之師——東坡居士而來。東坡有“明日黃花蝶也愁”句，甚至演變成我們今天著名的成語“明日黃花”，而這句“明日黃花蝶也愁”乃是東坡從鄭谷此詩中化出，並且反其意而用之。由此，鄭谷雖不出名，但被化用的這首詩卻很出名。
東坡詩文中用“明日黃花蝶也愁”有兩處：
一曰“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。”（《九日次韻王鞏》）；
二曰“萬事到頭都是夢，休休。明日黃花蝶也愁。”（《南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷》）。
這兩處均反用《十日菊》詩意，謂：明日之菊，色香均會大減，已非今日（重陽）之菊，連迷戀菊花的蝴蝶也會為之哀嘆惋傷。故更應珍惜美景，及時行樂才是！
從詩文原意看，東坡強調的是此詩的前兩句，而反觀山谷此詞，卻似有不同。
“節去蜂愁蝶不知，曉庭環繞折殘枝。自然今日人心別，未必秋香一夜衰。”
山谷強調的該是原詩後兩句，且重點應放在“人心別”三字上。
而“自然今日人心別”，首先令我想到的是辛稼軒壯詞《賀新郎·同父見和再用韻答之》中那句“事無兩樣人心別”（事情並無兩樣，關鍵是人心怎麼看待）。
“自然今日人心別，未必秋香一夜衰。”
明日黃花真的會在一夜間全都凋謝嗎？恐怕未必，關鍵是人心怎麼看待。如果你認為它是盛開的，那麼它自然就是盛開的！（客觀事實上，重陽之菊也不可能一日凋謝。）
想來人世間的一切事，皆是如此，快樂還是悲傷，稱願還是失望，說到底，都取決於自己的心態。如果始終用樂觀、豁達的心態看待世間萬物，那麼，胸中還有何塊壘可言呢？
蘇軾、黃庭堅兩師徒爭相化用鄭谷這首《十日菊》，且著重點不同，卻都能別出心裁，可當真是“八仙過海，各顯神通”。
而下闋這句“無閒事，即芳期”則令我想起無門和尚這句著名的“若無閒事掛心頭，便是人間好時節”。真是“大道至簡”！只要身閒及心閒，哪一天不是好時節呢？又豈獨在重陽這一天才能開懷暢飲，放浪形骸？只要自己願意，試問人生的哪一天不是重陽節呢？故更應該“菊花須插滿頭歸。宜將酩酊酬佳節，不用登臨送落暉。”及時行樂，不多為人世之事感慨才是！
山谷這首詞，完全糅合兩首唐詩，且只改、添些字，卻能推陳出新，另賦深意，真不愧是高手中的高手！
品味傳統文化之美，
為您，千千萬萬遍。
節去蜂愁蝶不知，曉庭環繞折殘枝。自然今日人心別，未必秋香一夜衰。無閒事，即芳期。菊花須插滿頭歸。宜將酩酊酬佳節，不用登臨送落暉。
昨夜讀詩，大覺索然，至山谷（黃庭堅號）此詞，方眼前一亮，拍案叫絕。
此詞上下兩闋分別由鄭谷《十日菊》全詩、杜牧《九日齊安登高》頷頸兩聯原句集來，相信熟讀唐詩的觀眾早已看出。
但上闋又與鄭原詩有一二字不同，鄭原詩如下：
十日菊節去蜂愁蝶不知，曉庭還繞折殘枝。自緣今日人心別，未必秋香一夜衰。而在古代，“環”、“還”；“然”“緣”同音，以山谷學識之博，自該不是誤記，或是為了區別原詩而做。
而小可初識鄭谷此詩，非由唐詩集，乃是從山谷之師——東坡居士而來。東坡有“明日黃花蝶也愁”句，甚至演變成我們今天著名的成語“明日黃花”，而這句“明日黃花蝶也愁”乃是東坡從鄭谷此詩中化出，並且反其意而用之。由此，鄭谷雖不出名，但被化用的這首詩卻很出名。
東坡詩文中用“明日黃花蝶也愁”有兩處：
一曰“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。”（《九日次韻王鞏》）；
二曰“萬事到頭都是夢，休休。明日黃花蝶也愁。”（《南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷》）。
這兩處均反用《十日菊》詩意，謂：明日之菊，色香均會大減，已非今日（重陽）之菊，連迷戀菊花的蝴蝶也會為之哀嘆惋傷。故更應珍惜美景，及時行樂才是！
從詩文原意看，東坡強調的是此詩的前兩句，而反觀山谷此詞，卻似有不同。
“節去蜂愁蝶不知，曉庭環繞折殘枝。自然今日人心別，未必秋香一夜衰。”
山谷強調的該是原詩後兩句，且重點應放在“人心別”三字上。
而“自然今日人心別”，首先令我想到的是辛稼軒壯詞《賀新郎·同父見和再用韻答之》中那句“事無兩樣人心別”（事情並無兩樣，關鍵是人心怎麼看待）。
“自然今日人心別，未必秋香一夜衰。”
明日黃花真的會在一夜間全都凋謝嗎？恐怕未必，關鍵是人心怎麼看待。如果你認為它是盛開的，那麼它自然就是盛開的！（客觀事實上，重陽之菊也不可能一日凋謝。）
想來人世間的一切事，皆是如此，快樂還是悲傷，稱願還是失望，說到底，都取決於自己的心態。如果始終用樂觀、豁達的心態看待世間萬物，那麼，胸中還有何塊壘可言呢？
蘇軾、黃庭堅兩師徒爭相化用鄭谷這首《十日菊》，且著重點不同，卻都能別出心裁，可當真是“八仙過海，各顯神通”。
而下闋這句“無閒事，即芳期”則令我想起無門和尚這句著名的“若無閒事掛心頭，便是人間好時節”。真是“大道至簡”！只要身閒及心閒，哪一天不是好時節呢？又豈獨在重陽這一天才能開懷暢飲，放浪形骸？只要自己願意，試問人生的哪一天不是重陽節呢？故更應該“菊花須插滿頭歸。宜將酩酊酬佳節，不用登臨送落暉。”及時行樂，不多為人世之事感慨才是！
山谷這首詞，完全糅合兩首唐詩，且只改、添些字，卻能推陳出新，另賦深意，真不愧是高手中的高手！
品味傳統文化之美，
為您，千千萬萬遍。