《明日晴れるかな 》是日劇《求婚大作戰》（プロポーズ大作戦）的主題曲，由桑田佳佑演唱，《求婚大作戰》是日本富士電視臺於2007年4月16日至6月25日播出的愛情電視劇。由山下智久、長澤雅美主演。熱（あつ）い涙（なみだ）や戀（こい）の叫（さけ）びも炙熱的淚呼喚著愛輝（かがや）ける日（ひ）は何処（どこ）へ消（き）えたの？ 曾經閃光的歲月會在何處消失呢？明日（あした）も宛（あて）なき道（みち）を彷徨（さまよ）うなら 如果明天仍在沒有目的地的路上彷徨これ以上（いじょう）元（もと）には戻（もど）れない 這一切已不能回頭耳（みみ）を澄（す）ませば心（こころ）の聲（こえ）は 如果傾聽心聲僕（ぼく）に何（なに）を語（かた）りかけるだろう 大概對我說了什麼吧今（いま）は汚（よご）れた街（まち）の片隅（かたすみ）にいて 現在在骯髒街道的角落あの頃（ころ）の空（そら）を思（おも）うたびに 每當我想起那片天空神（かみ）より給（だま）えし孤獨（こどく）やtrouble 神靈賜予的孤獨和trouble泣（な）きたいときは泣（な）きなよ 想哭時就哭吧これが運命（さだめ）でしょうか 諦（あきら）めようか？ 這是命運的安排季節（きせつ）は巡（めぐ）る 魔法（まほう）のように季節更替 彷彿魔法Oh baby No maybe愛（あい）なくして情（じょう）も無（な）い？ 愛已走遠 情已不在嘆（なげ）くようなフリ 只是為了這世間世（よ）の中（なか）の所為（せい）にするだけ 輕輕嘆息Oh baby You are maybe 哀（あい）なくして楽（らく）はない 沒有哀傷就沒有快樂幸（しあわ）せのfeeling幸福的feeling抱（だ）きしめて one more time緊緊擁抱one more time在（あ）りし日（ひ）の己（おのれ）を愛（あい）する為（ため）に 為了每一天自己想（おも）い出（で）は美（うつく）しくあるのさ回憶是美好的遠（とお）い過去（かこ）よりまだ見（み）ぬ人生（じんせい）は 往事已經隨風人生路還漫長夢（ゆめ）一（ひと）つ葉（かな）える為（ため）にある 只為見證夢想奇跡（きせき）のドアを開（あ）けるのは誰（だれ）？ 誰來開啟奇蹟之扉？微笑（ほほえ）みよもう一度（いちど）だけ 多想再一次觸碰你的笑顏君（きみ）は気付（きづ）くでしょうか 不知你是否發現その鍵（かぎ）はもう 命運的鑰匙君（きみ）の掌（てのひら）の上（うえ）に 就握在你手中Why baby? Oh tell me愛（あい）なくして憎（ぞう）もない 沒有愛就沒有恨見（み）て見（み）ないようなフリ 為了守護你その身（み）を護（まも）るため？ 若即若離Oh baby you are maybeもう少（すこ）しの勝負（しょうぶ）じゃない 已不分勝負挫（くじ）けそうなfeeling 頹喪般的feeling乗（の）り越（こ）えて one more chance 正在跨越one more chanceI talk to myself. Oh baby No maybe愛（あい）なくして情（じょう）も無（な）い？愛已走遠 情已不在嘆（なげ）くようなフリ 輕輕的嘆息背後殘（のこ）るのは後悔（こうかい）だけ 只留下深深的悔恨Oh baby Smile babyその生命（いのち）は永遠（とわ）じゃない 生命轉瞬即逝誰（だれ）もが一人（ひとり）ひとり胸（むね）の中（なか）でそっと 每個人都在心中囁（ささや）いているよ 默默祈禱明日（あした）晴（は）れるかな明天會放晴嗎？遙（はる）か空（そら）の下（した）在那遙遠的天空下重點單詞與語法一、挫ける(くじける)1. 挫，擰，扭；挫傷，擰傷，扭傷。例：手がくじける。/手戳了。2. 頹喪，消沉，灰心失望。例：たび重なる失敗にもくじけない。二、囁く（ささやく）低聲私語，咬耳朵，說私話，喃喃細語。例：耳もとで囁く。三、耳を澄ます(みみをすます)側耳傾聽，仔細聽。。例：耳を澄まして鳥の音を聞く。四、輝ける（かがやける）（連體） 1.光輝。輝煌。光輝照耀。 2.充滿希望。 例：輝ける前途。
《明日晴れるかな 》是日劇《求婚大作戰》（プロポーズ大作戦）的主題曲，由桑田佳佑演唱，《求婚大作戰》是日本富士電視臺於2007年4月16日至6月25日播出的愛情電視劇。由山下智久、長澤雅美主演。熱（あつ）い涙（なみだ）や戀（こい）の叫（さけ）びも炙熱的淚呼喚著愛輝（かがや）ける日（ひ）は何処（どこ）へ消（き）えたの？ 曾經閃光的歲月會在何處消失呢？明日（あした）も宛（あて）なき道（みち）を彷徨（さまよ）うなら 如果明天仍在沒有目的地的路上彷徨これ以上（いじょう）元（もと）には戻（もど）れない 這一切已不能回頭耳（みみ）を澄（す）ませば心（こころ）の聲（こえ）は 如果傾聽心聲僕（ぼく）に何（なに）を語（かた）りかけるだろう 大概對我說了什麼吧今（いま）は汚（よご）れた街（まち）の片隅（かたすみ）にいて 現在在骯髒街道的角落あの頃（ころ）の空（そら）を思（おも）うたびに 每當我想起那片天空神（かみ）より給（だま）えし孤獨（こどく）やtrouble 神靈賜予的孤獨和trouble泣（な）きたいときは泣（な）きなよ 想哭時就哭吧これが運命（さだめ）でしょうか 諦（あきら）めようか？ 這是命運的安排季節（きせつ）は巡（めぐ）る 魔法（まほう）のように季節更替 彷彿魔法Oh baby No maybe愛（あい）なくして情（じょう）も無（な）い？ 愛已走遠 情已不在嘆（なげ）くようなフリ 只是為了這世間世（よ）の中（なか）の所為（せい）にするだけ 輕輕嘆息Oh baby You are maybe 哀（あい）なくして楽（らく）はない 沒有哀傷就沒有快樂幸（しあわ）せのfeeling幸福的feeling抱（だ）きしめて one more time緊緊擁抱one more time在（あ）りし日（ひ）の己（おのれ）を愛（あい）する為（ため）に 為了每一天自己想（おも）い出（で）は美（うつく）しくあるのさ回憶是美好的遠（とお）い過去（かこ）よりまだ見（み）ぬ人生（じんせい）は 往事已經隨風人生路還漫長夢（ゆめ）一（ひと）つ葉（かな）える為（ため）にある 只為見證夢想奇跡（きせき）のドアを開（あ）けるのは誰（だれ）？ 誰來開啟奇蹟之扉？微笑（ほほえ）みよもう一度（いちど）だけ 多想再一次觸碰你的笑顏君（きみ）は気付（きづ）くでしょうか 不知你是否發現その鍵（かぎ）はもう 命運的鑰匙君（きみ）の掌（てのひら）の上（うえ）に 就握在你手中Why baby? Oh tell me愛（あい）なくして憎（ぞう）もない 沒有愛就沒有恨見（み）て見（み）ないようなフリ 為了守護你その身（み）を護（まも）るため？ 若即若離Oh baby you are maybeもう少（すこ）しの勝負（しょうぶ）じゃない 已不分勝負挫（くじ）けそうなfeeling 頹喪般的feeling乗（の）り越（こ）えて one more chance 正在跨越one more chanceI talk to myself. Oh baby No maybe愛（あい）なくして情（じょう）も無（な）い？愛已走遠 情已不在嘆（なげ）くようなフリ 輕輕的嘆息背後殘（のこ）るのは後悔（こうかい）だけ 只留下深深的悔恨Oh baby Smile babyその生命（いのち）は永遠（とわ）じゃない 生命轉瞬即逝誰（だれ）もが一人（ひとり）ひとり胸（むね）の中（なか）でそっと 每個人都在心中囁（ささや）いているよ 默默祈禱明日（あした）晴（は）れるかな明天會放晴嗎？遙（はる）か空（そら）の下（した）在那遙遠的天空下重點單詞與語法一、挫ける(くじける)1. 挫，擰，扭；挫傷，擰傷，扭傷。例：手がくじける。/手戳了。2. 頹喪，消沉，灰心失望。例：たび重なる失敗にもくじけない。二、囁く（ささやく）低聲私語，咬耳朵，說私話，喃喃細語。例：耳もとで囁く。三、耳を澄ます(みみをすます)側耳傾聽，仔細聽。。例：耳を澄まして鳥の音を聞く。四、輝ける（かがやける）（連體） 1.光輝。輝煌。光輝照耀。 2.充滿希望。 例：輝ける前途。