這些都是翡翠的專業術語，先讀懂這些專業術語是什麼意思，然後在根據這些專業術語去實踐，翡翠鑑定就是多看，看透翡翠的顏色和種水，這樣才是真正的懂翡翠。

翡翠的瑩光其實就是一種光學現象，在翡翠上看主要是指：起瑩對翡翠透明度要求很高，在質地細膩、透明度好的玻璃種和冰種翡翠上容易見到。要是翡翠種水不足，不管形狀弧度有多好，都沒有瑩光。所以瑩光是翡翠種水很好的一個標誌。

翡翠的起膠其實也是光學現象。起膠在翡翠的表現上就是所謂起膠感，就是像膠水一樣粘稠的感覺，如果轉動翡翠會發現膠感的光感很強，看上去就像果凍膠感一樣。

起膠感與翡翠的底子息息相關，底子需要足夠細膩冰潤，才能達到起膠的效果。

我們常說的玻璃種和冰種才有這樣的起膠、起瑩的現象。

老坑翡翠是我們在看翡翠的時候經常被說起的，玻璃種、冰種就屬於典型的老坑種，不過老坑種不一定就是玻璃種或者冰種翡翠，有的翡翠沒有達到這個級別，品質差的也是存在的。其實只要是優質的、透明度高、質地細膩的翡翠，就是老坑種翡翠。

新坑翡翠相對來說原生礦質地一般的多，翡翠的質地較為粗糙，水頭也相對差，所以叫新坑種。不過原生礦也會有優質的翡翠出現，只是數量特別少，由於老坑目前幾乎沒有產出，所以市場上新出現的老坑種很多都來自新坑。

老坑與新坑其實更多的是從地質學的角度來分析的，我們可以這樣來理解：新坑種與老坑種是與翡翠的品質相掛鉤的概念，而且只要是優質的、透明度高、質地細膩的翡翠，就是老坑種翡翠。

翡翠鑑別就是多看翡翠多摸翡翠，熟知翡翠的濃、陽、俏、正、和顏色，知道翡翠的優劣，在市場實踐中練就本事。

熒光，是表層反射光聚集與內丶底層反射光重疊的一種超光的光點、光帶現象;在結構細膩、折射率高，透明度高的翡翠光弧面，才易呈現。起膠，如膠水一樣的光感，反證石料細膩，不如熒光好。種老，結構緊，大都產於早年優質礦區。種嫩，結構疏鬆，大多類似新礦中的劣質品，也包括老礦區產的劣貨。

翡翠熒光、起膠、老坑、種嫩，這些詞聽起來，感覺很玄乎，不知其中真諦。其實這些詞都是翡翠行經常掛在嘴邊的專業術語。

翡翠熒光、起膠、老坑、種嫩，這幾點特性，其實本質都與翡翠的顆粒細膩程度直接相關，實際是射入光線反射折射的視覺效果。

下面具體來講：

起熒光是種水好的表現，要求顆粒非常細膩，至少冰種以上，玻璃種上常見，起熒光往往在翡翠弧面上，射入光線會在弧面上形成一條亮帶，就是所謂的熒光，形成的原理是翡翠顆粒足夠細膩，光線不能在顆粒間反射，經過反射的光線彙集到弧面上，形成亮帶。

翡翠起膠也是一種光學效應，這種感覺就像是用來粘紙張信封的水性膠水，像膠水般粘稠，光感很強。形成的原理是，光線在翡翠表面漫反射，形成一灘膠水在表面的光感，起膠現象要求翡翠不僅要顆粒細膩，而且表面要絕對光滑，沒有任何結構粗糙的凹坑。

翡翠的種，指的是翡翠本身的質地和透明度，翡翠顆粒的細膩程度，結構的緻密程度決定著翡翠的質地和透明度。顆粒細膩，緻密性好，翡翠自然就晶瑩剔透，透明度高，這樣的翡翠種就老，一些老礦坑經常出產種水比較好的翡翠，所以種老又稱老坑。

相反，顆粒粗大，內部結構疏鬆，玉質就顯得乾枯，透明度差，不耐看，這樣的品質即成為“種嫩”。

瞭解了翡翠的這些專業術語，還要多看，多揣摩，對於剛接觸翡翠的朋友來說有一定的難度，上手的翡翠多了，自然也就瞭解了。

翡翠套話一堆一堆，其實無非就是水，色，種這三點……

起瑩起膠指的是種水比較好，切出弧面後，在自然光下背光處有一層淡淡的熒光，起膠就是石頭顆粒結構細膩且通透度高，看起來像果凍一樣……

老坑以前值的就是緬甸常出高貨的幾個礦坑，所謂品牌保障……現在就是指種水好……

種嫩就是種嫩了…………