英文歌曲五百里路中文歌詞

500 Miles\Five Hundred Miles 500英里 \五百英里

演唱：The Innocence Mission

If you miss the train I"m on 如果你錯過了我坐的那班火車

You will know that I am gone 你應明白我已離開

You can hear the whistle blow a hundred miles 你可以聽見一百英里外飄來的汽笛聲

A hundred miles, a hundred miles 一百英里,一百英里

A hundred miles, a hundred miles 一百英里,一百英里

You can hear the whistle blow a hundred miles 你可以聽見一百英里外飄來的汽笛聲

Lord I"m one, lord I"m two 上帝啊，一百英里，兩百英里

lord I"m three, lord I"m four 上帝啊，三百英里，四百英里

Lord I"m five hundred miles away from home 上帝啊，我已離家五百英里

Away from home, 　Away from home 離開家啊，離開家啊

Away from home, Away from home 離開家啊，離開家啊

Lord I"m five hundred miles away from home 上帝啊，我已離家五百英里

Not a shirt on my back 我衣衫襤褸

Not a penny to my name 我一文不名

Lord I can"t go a-home this a-way 上帝啊，我不能這樣回家

This a-way, this a-way 這個樣,這個樣

This a-way, this a-way 這個樣,這個樣

Lord I can"t go a-home this a-way 上帝啊，我不能這樣回家

If you miss the train I"m on 如果你錯過了我坐的那班火車

You will know that I am gone 你應明白我已離開

You can hear the whistle blow a hundred miles 你可以聽見一百英里外飄來的汽笛聲

迄今為止，如果The Beatles的《Yesterday》是被翻唱次數最多的獨唱歌曲的話，這首《500 miles》，則完全有可能是被翻唱次數最多的重唱歌曲。

最為出名的就是Peter, Paul & Mary（三重唱組合）和The Brothers Four（四重唱組合）的演繹，他們和Joan Baez(代表作為那首著名的“Donna Donna”)是美國60年代民歌運動的重要代表。

他們歌曲的共同風格就是旋律優美，自然清新，同時又富有哲理，幾十年來被人們傳唱，經久不衰。大家可以把The brothers four、Peter,Paul & Mary（PP&M）、The Journeymen、The Innocence Mission的風格作個比較。