首頁>Club>
18
回覆列表
  • 1 # 葫蘆丿五娃

    首先,法語和西班牙語有非常多共同點,它們都屬於印歐語系羅曼語族,語法相近,單詞(尤其是複雜和較長的單詞)只是字首或字尾不同,而意思一樣。

    語音: 法語有小舌音,類似“呵”的發音。西班牙語有大舌音,舌頭需快速震動。相對而言,大舌音更難發音。

    發音: 兩種語言的發音規則簡單,每個字母的發音固定,但存在一些特殊的規則需要記憶。法語中有h字母的噓音和啞音;西班牙語中x字母發he還是iks,b和v什麼時候發b什麼時候發v等需記憶。比較而言,西班牙語的發音規則更多。

    語調: 法語的語調很平。西班牙語有節奏感,單詞有重音,句子也有重音。西班牙語的語調更難掌握。

    語法: 兩種語言的語法都比較複雜。動詞變位方面。法語有4個語式,22個時態,常用的有11個時態。西班牙語有6個語式,19個時態,常用的有14種。現在法語中不用的虛擬將來未完成時、虛擬將來完成時在西班牙語日常生活中依舊使用。西班牙語的變位更難掌握些。

    書寫: 法語有縮寫現象,如la + 母音開頭字母需寫成l"。西班牙語不存在該現象。法語書寫上更麻煩,更容易出錯。

    聽力: 法語聽力的難點在於liaison現象,把幾個單詞連起來唸。西班牙語聽力難點在於b和v發音一樣。比較而言,法語聽力更難一些。

    使用人數: 法語被8700萬人當做母語。西班牙是世界第三大語言,被40600萬人當做母語使用。西班牙語的使用範圍更廣。

    作為一個分別系統學習了法語和西班牙語的人,建議您選擇法語。西班牙語的大舌音太難學會,另外,西班牙人的語速比法華人快,入門期間很難跟上。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 德公賽倒數第二天,有哪些冠軍出爐,男單和女單賽程怎麼樣?