1、有人辭官歸故里,有人星夜趕科場。少年不知愁滋味,老來方知行路難。——吳敬梓《儒林外史》譯文：有些人做了官之後不想做了，辭官回家了，而有些沒有當官想當官的人日夜兼程的去考試，為了就是做個官。

2、濁酒三杯沉醉去，水流花謝知何處？——吳敬梓《儒林外史》譯文：痛飲三杯濁酒沉沉醉去，管它落花無蹤，流水無邊去。

3、百代興亡朝復暮，江風吹倒前朝樹。——吳敬梓《儒林外史》譯文：無數朝代的興亡有如朝暮更迭，江風吹到了前朝的樹（寓指前朝繁華散盡）。

4、三十年河東， 三十年河西。 莫欺少年窮！——吳敬梓《儒林外史》譯文：少年窮一時，且不要瞧不起年輕人。

5、人生南北多歧路，將相神仙，也要凡人做。——吳敬梓《儒林外史》譯文：人生處處都有許多不同的境遇，將相神仙也是由凡人來做的。

儒林外史是中國清代一部傑出的現實主義的長篇諷刺小說，主要描寫封建社會後期知識分子及官紳的活動和精神面貌。裡面優美的句子著實不多，不過在第一回描寫王冕的內容中有這樣一段：

一陣大雨過了，那黑雲邊上鑲著白雲，漸漸散去，透出一派日光來，照耀得滿湖通紅。湖邊上山，青一塊，紫一塊，綠一塊。樹枝上都像水洗過一番的，尤其綠得可愛。湖裡有十來枝荷花，苞子上清水滴滴，荷葉上水珠滾來滾去。

這是王冕學畫前看到的美景，這樣的美景一般人看了都會覺得很迷人，忍不住要把美景畫下來，更何況是王冕這樣的愛花之人呢？充分體現了王冕對作畫的喜愛。