譯文：吳育,字春卿,是建安人.父親叫吳待問.吳育年少時特別聰穎,博學多才,考中進士,參加禮部考試也第一,考中甲科.連續主持臨安,諸暨,襄城三縣的工作.自從秦悼王埋葬在汝地以後,其子孫跟著葬了一些,而且都是由宦官負責.每年上墳的人,來來往往索要財物,嚴重干擾州,縣的工作和生活.吳育在襄城主持工作時,請求凡是官府需要的東西,開列出具體數目,不讓使者胡亂索要.羊豬全部出自高級別的官員,因此百姓節省了供應費用差不多一半.來這裡的宦官記恨他,有時半夜敲打縣城大門,索要牛駕車,吳育拒絕不答應.以前皇族子弟所到之處,隨意讓打獵的鷹和狗踐踏農田,但是進入吳育管轄的襄城境內,就互相提醒警告,不敢胡作非為.
吳育被舉薦為賢良方正,做了蘇州梗嘗盾妒墉德墮泉乏滬通判.慶曆五年,授予右諫議大夫和樞密副使官職.過了幾個月,改任參知政事.山東出現了強盜,皇帝派遣大臣(多由宦官擔任)巡視,欽差大臣回奏皇上:"強盜不值得憂慮.兗州杜衍,鄆州富弼,受到山東人尊重愛戴,這倒是值得憂慮的事情." 皇帝想把這兩個人調到淮南.吳育說:"強盜確實不值得憂慮,但是小人乘機來排擠大臣,其危害則很難抵擋." 於是這件事情就停了下來.向綬主持永靜軍隊事務,做了違法亂紀的事情,他懷疑通判江中立揭發了他暗中做的壞事,於是設計冤案想用嚴法陷害他,江中立上吊自殺.向綬是宰相的兒子,大臣從中幫忙,想從輕發落.吳育說:"不殺向綬,無法向天下百姓交代."最終判為減死一等,流放南方.
吳育在政府部門,遇到什麼不平的事情敢說,與宰相賈昌朝多次在皇上面前爭議,左右大臣都有難色.吳育論辯不止,於是向皇帝請求說:"我爭辯這些事情,這是我的職責;只是能力有限,請皇上罷免我的職位."於是又叫他做樞密副使.皇帝對大臣說:"吳育剛正不阿,是可用之才,只是嫉惡太甚罷了."有一天,在宮中陪侍皇帝讀書,皇帝順便談到"臣子的詆譭,讚譽,多出於愛憎的情感,這正是你應當注意的地方" , 吳育說:"知道了就說出來,不如看清楚後就照辦.聖明的皇帝的一舉一動,像太陽月亮的光明.進用一人,使人們都知道他的長處,摒棄一人,使人們都知道他的壞處,那麼陰邪之人就不能構成危害,公正之人就可以自立於世,這就是歷代帝王執政的重要的方法."
吳育性情精明果斷,所到之處制定的措施,簡單易行而不可冒犯.遇事不輕易做決定,一旦做出決定人家就不能阻撓.吳育辨論事理明白,使人聽了後不會有疑惑.
起初治理開封府,范仲淹也在這裡任職,因為有事情與仲淹鬧了矛盾.不久范仲淹到河東任職,范仲淹有所奏請,多被辦事職員所阻攔,吳育選取可行者堅決辦理.他在二府任職時,他父親以列卿身份上朝,吳育覺得不自在,請求撤消,沒有答應他的要求.等到他出任永興軍職,他父親身體還康健,用轎子迎接侍候,當時人們看他為榮
譯文：吳育,字春卿,是建安人.父親叫吳待問.吳育年少時特別聰穎,博學多才,考中進士,參加禮部考試也第一,考中甲科.連續主持臨安,諸暨,襄城三縣的工作.自從秦悼王埋葬在汝地以後,其子孫跟著葬了一些,而且都是由宦官負責.每年上墳的人,來來往往索要財物,嚴重干擾州,縣的工作和生活.吳育在襄城主持工作時,請求凡是官府需要的東西,開列出具體數目,不讓使者胡亂索要.羊豬全部出自高級別的官員,因此百姓節省了供應費用差不多一半.來這裡的宦官記恨他,有時半夜敲打縣城大門,索要牛駕車,吳育拒絕不答應.以前皇族子弟所到之處,隨意讓打獵的鷹和狗踐踏農田,但是進入吳育管轄的襄城境內,就互相提醒警告,不敢胡作非為.
吳育被舉薦為賢良方正,做了蘇州梗嘗盾妒墉德墮泉乏滬通判.慶曆五年,授予右諫議大夫和樞密副使官職.過了幾個月,改任參知政事.山東出現了強盜,皇帝派遣大臣(多由宦官擔任)巡視,欽差大臣回奏皇上:"強盜不值得憂慮.兗州杜衍,鄆州富弼,受到山東人尊重愛戴,這倒是值得憂慮的事情." 皇帝想把這兩個人調到淮南.吳育說:"強盜確實不值得憂慮,但是小人乘機來排擠大臣,其危害則很難抵擋." 於是這件事情就停了下來.向綬主持永靜軍隊事務,做了違法亂紀的事情,他懷疑通判江中立揭發了他暗中做的壞事,於是設計冤案想用嚴法陷害他,江中立上吊自殺.向綬是宰相的兒子,大臣從中幫忙,想從輕發落.吳育說:"不殺向綬,無法向天下百姓交代."最終判為減死一等,流放南方.
吳育在政府部門,遇到什麼不平的事情敢說,與宰相賈昌朝多次在皇上面前爭議,左右大臣都有難色.吳育論辯不止,於是向皇帝請求說:"我爭辯這些事情,這是我的職責;只是能力有限,請皇上罷免我的職位."於是又叫他做樞密副使.皇帝對大臣說:"吳育剛正不阿,是可用之才,只是嫉惡太甚罷了."有一天,在宮中陪侍皇帝讀書,皇帝順便談到"臣子的詆譭,讚譽,多出於愛憎的情感,這正是你應當注意的地方" , 吳育說:"知道了就說出來,不如看清楚後就照辦.聖明的皇帝的一舉一動,像太陽月亮的光明.進用一人,使人們都知道他的長處,摒棄一人,使人們都知道他的壞處,那麼陰邪之人就不能構成危害,公正之人就可以自立於世,這就是歷代帝王執政的重要的方法."
吳育性情精明果斷,所到之處制定的措施,簡單易行而不可冒犯.遇事不輕易做決定,一旦做出決定人家就不能阻撓.吳育辨論事理明白,使人聽了後不會有疑惑.
起初治理開封府,范仲淹也在這裡任職,因為有事情與仲淹鬧了矛盾.不久范仲淹到河東任職,范仲淹有所奏請,多被辦事職員所阻攔,吳育選取可行者堅決辦理.他在二府任職時,他父親以列卿身份上朝,吳育覺得不自在,請求撤消,沒有答應他的要求.等到他出任永興軍職,他父親身體還康健,用轎子迎接侍候,當時人們看他為榮
吳育在政府部門,遇到什麼不平的事情敢說,與宰相賈昌朝多次在皇上面前爭議,左右大臣都有難色.吳育論辯不止,於是向皇帝請求說:"我爭辯這些事情,這是我的職責;只是能力有限,請皇上罷免我的職位."於是又叫他做樞密副使.皇帝對大臣說:"吳育剛正不阿,是可用之才,只是嫉惡太甚罷了."有一天,在宮中陪侍皇帝讀書,皇帝順便談到"臣子的詆譭,讚譽,多出於愛憎的情感,這正是你應當注意的地方" , 吳育說:"知道了就說出來,不如看清楚後就照辦.聖明的皇帝的一舉一動,像太陽月亮的光明.進用一人,使人們都知道他的長處,摒棄一人,使人們都知道他的壞處,那麼陰邪之人就不能構成危害,公正之人就可以自立於世,這就是歷代帝王執政的重要的方法."
吳育性情精明果斷,所到之處制定的措施,簡單易行而不可冒犯.遇事不輕易做決定,一旦做出決定人家就不能阻撓.吳育辨論事理明白,使人聽了後不會有疑惑.
起初治理開封府,范仲淹也在這裡任職,因為有事情與仲淹鬧了矛盾.不久范仲淹到河東任職,范仲淹有所奏請,多被辦事職員所阻攔,吳育選取可行者堅決辦理.他在二府任職時,他父親以列卿身份上朝,吳育覺得不自在,請求撤消,沒有答應他的要求.等到他出任永興軍職,他父親身體還康健,用轎子迎接侍候,當時人們看他為榮