經典的現代描述分別的詩莫過於電影《城南舊事》裡的插曲，歌詞就是一首詩，作者是中國著名的音樂、美術教育家，書法家，戲劇活動家，是中國話劇的開拓者之一弘一大師（李叔同）。 送別長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，唯有別離多。長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。

清平樂

晏幾道

留人不住，醉解蘭舟去。

一棹碧濤春水路，過盡曉鶯啼處。

渡頭楊柳青青，枝枝葉葉離情。

此後錦書休寄，畫樓雲雨無憑。

雨霖鈴

寒蟬悽切，對長亭晚。驟雨初歇，都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節。今宵酒醒何處?楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，待與何人說!

【踏莎行】

候館梅殘，溪橋柳細，草薰風暖搖徵轡。離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。

寸寸柔腸，盈盈粉淚，樓高莫近危闌倚。平蕪盡處是春山，行人更在春山外。

憶王孫 秋江送別，集古句

登山臨水送將歸

悲莫悲兮生別離

不用登臨怨落暉

昔人非

惟有年年秋雁飛

水龍吟

小樓連遠橫空,下窺繡轂雕鞍驟.朱簾半卷,單衣初試,

清明時候.破暖輕風,弄晴微雨,欲無還有.

賣花聲過盡,斜陽院落,紅成陣、飛鴛鴦.

玉佩丁東別後,悵佳期、參差難又.名韁利鎖,天還知道,

和天也瘦.花下重門,柳邊深巷,不堪回首.

念多情,但有當時皓月,向人依舊.

八六子

倚危亭,恨如芳草,萋萋鏟盡還生.念柳外青驄別後,水邊紅袂分時,愴然暗驚.

無端天與娉婷,夜月一簾幽夢.

春風十里柔情,怎奈何、歡娛漸隨流水.素絃聲斷,翠綃香減,那堪片片飛花弄晚.

濛濛殘雨籠晴,正銷凝,黃鸝又啼數聲.

虞美人

高城望斷塵如霧,不見聯驂處.夕陽村外小灣頭,只有柳花無數、送歸舟.

瓊枝玉樹頻相見,只恨離人遠.欲將幽恨寄青樓,爭奈無情江水、不西流.

風流子

東風吹碧草,年華換、行客老滄州.見梅吐舊英,柳搖新綠,惱人春色,還上枝頭.

寸心亂,北隨雲黯黯,東逐水悠悠.斜日半山,暝煙兩岸.數聲橫笛,一葉扁舟.

青門同攜手,前歡記、渾似夢裡揚州.誰念斷腸南陌,回首西樓.算天長地久,

有時有盡.奈何綿綿,此恨難休.擬待倩人說與,生怕人愁.

長相思

鐵甕城高,蒜山渡闊,幹雲十二層樓.開尊待月,掩箔披風,依然燈火揚州.

綺陌南頭,記歌名宛轉,鄉號溫柔,曲檻俯清流,想花陰、誰系蘭舟?

念悽絕秦弦,感深荊賦.相望幾許凝愁,勤勤裁尺素,奈雙魚、難渡瓜洲.

曉鑑堪羞,潘鬢點、吳霜漸稠,幸於飛、鴛鴦未老,不應同是悲秋.

江城子

西城楊柳弄春柔,動離憂,淚難收.猶記多情,曾為系歸舟.

碧野朱橋當日事,人不見,水空流.

韶華不為少年留,恨悠悠,幾時休?飛絮落花時候、一登樓,

便作春江都是淚,流不盡,許多愁.

江城子

南來飛燕北歸鴻,偶相逢,慘愁容.綠鬢朱顏,重見兩衰翁.

別後悠悠君莫問,無限事,不言中.

小槽春酒滴珠紅,莫匆匆,滿金鐘.飲散落花流水、各西東,

後會不知何處是,煙浪遠,暮雲重.

雨霖鈴解析：http://so.gushiwen.org/fanyi_1263.aspx