いい歌だね、気に入った 都可以表示;
日文裡沒有好聽不好聽這種非常主觀的詞,日語裡沒有一個詞能很完美的對應好聽,所以只能翻成良(い)い、素晴(すば)らしい之類很褒義的詞。
擴充套件資料
1、すみません。急いでいるものですから。
對不起,我有點急事。
2、すっかり忘れてしまった。
全忘了。
3、こまった、思い出せません。
糟了,想不出來了。
4、ちょっと意見があるのですが。
我有點意見。
5、これは私のせいではありません。
不是我的錯。
6、わたしがやったのではありません。
不是我乾的。
7、このことについては、私はどんな責任も負いません。
這件事我不負任何責任。
8、本當に感心しました。
我很佩服。
9、立派だ。
真了不起。
10、本當に感動させられます。
實在令人感動。
11、成功を祈って乾杯しましょう。
祝我們成功,乾杯。
12、先生のご健康を祈って乾杯。
祝老師身體健康,乾杯。
いい歌だね、気に入った 都可以表示;
日文裡沒有好聽不好聽這種非常主觀的詞,日語裡沒有一個詞能很完美的對應好聽,所以只能翻成良(い)い、素晴(すば)らしい之類很褒義的詞。
擴充套件資料
1、すみません。急いでいるものですから。
對不起,我有點急事。
2、すっかり忘れてしまった。
全忘了。
3、こまった、思い出せません。
糟了,想不出來了。
4、ちょっと意見があるのですが。
我有點意見。
5、これは私のせいではありません。
不是我的錯。
6、わたしがやったのではありません。
不是我乾的。
7、このことについては、私はどんな責任も負いません。
這件事我不負任何責任。
8、本當に感心しました。
我很佩服。
9、立派だ。
真了不起。
10、本當に感動させられます。
實在令人感動。
11、成功を祈って乾杯しましょう。
祝我們成功,乾杯。
12、先生のご健康を祈って乾杯。
祝老師身體健康,乾杯。