《the long way home》

　　norah jones

　　Well I stumbled in the darkness, I"m lost and alone

　　我在黑暗中跌跌撞撞，迷失了方向，孤獨無依

　　Though I said I"d go before us, and show the way back home

　　雖然曾對你說我要離去，請指給我回家的路

　　There a light up ahead, I can"t hold on very long

　　我抬頭看到了光亮，我抑制不住回家的渴望

　　Forgive me pretty baby，but I always take a long way home

　　原諒我，寶貝，我始終在尋找漫漫歸途

　　Money"s just something you throw off the back of a train

　　金錢不過是你扔出火車的東西

　　Got a handful of lightening, a hat full of rain

　　就像一絲光線，或者一帽子雨水

　　And I know that I said, never do it again

　　我知道我說過，但是我再也不會做那件事了

　　And I love you sweet baby

　　我愛你，寶貝

　　But I always take a long way home

　　我始終在尋找漫漫歸途

　　I put food on the table, and roof overhead

　　美食擺滿桌子，頭上是屋頂

　　But I"d trade it all tomorrow, For The highway instead

　　但明天我將會丟下這一切，去換取回家的車票

　　Watch your back if I should tell

　　望著你的背影，我想對你說

　　Love"s the only thing I"ve ever known

　　我知道的事情唯有愛情

　　One thing for sure sweet baby

　　那是唯一確定的事，寶貝

　　I always take a long way home

　　我始終在尋找漫漫歸途

　　You know I love you baby more than the whole wide world

　　你知道我愛你，寶貝，勝過愛全世界

　　I"m your woman, you know you are my pearl

　　我是你的女人，你知道，你是我的珍珠

　　Let"s go out past the party lights, we can finally be alone

　　讓我們走出過去的紛爭，正是那些最終使我們孤獨

　　Come with me and we can take a long way home

　　讓我們攜手，一起尋找漫漫歸途

　　Come with me, together we can take a long way home

　　讓我們攜手，一起尋找漫漫歸途

　　Come with me, together we can take a long way home

　　讓我們攜手，一起尋找漫漫歸途