1、唐代溫庭筠《蓮花》綠塘搖灩接星津，軋軋蘭橈入白蘋。應為洛神波上襪，至今蓮蕊有香塵。譯文：碧綠荷塘搖曳的荷花激起的漣漪好像連線著銀河，船槳在荷塘滑動發出扎扎的聲響，船駛入水草之中。就像洛神步履輕盈地走在平靜的水面上，蕩起細細的漣漪，到今天蓮花都有洛神的香塵殘留。

2、唐代劉禹錫《浪淘沙·九曲黃河萬里沙》九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。如今直上銀河去，同到牽牛織女家。譯文：萬里黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，波濤滾滾如巨風掀簸來自天涯。如今好像要直飛上高空的銀河，請你帶上我扶搖直上，一起去尋訪牛郎織女的家。

3、宋代李清照《題八詠樓》千古風流八詠樓，江山留與後人愁。水通南國三千里，氣壓江城十四州。譯文：登上八詠樓遠望逸情，放下對國事的憂愁，把它留給後人。這裡水道密集可以深入江南三千多里，戰略地位足以影響江南十四州的存亡。

4、唐代羅隱《金錢花》佔得佳名繞樹芳，依依相伴向秋光。若教此物堪收貯，應被豪門盡劚將。譯文：擁有佳名的金錢花圍繞著大樹吐露芬芳，相依相伴地依偎在一起向著明麗的秋光。如果它們真像金錢那樣可以被收藏起來，應該早就被那些豪門貴族之家挖盡砍光。

5、唐代郎士元《柏林寺南望》溪上遙聞精舍鍾，泊舟微徑度深松。青山霽後雲猶在，畫出東南四五峰。譯文：還在溪上航行，就已聽到寺廟的悠悠鐘聲。停船拾階而上，山路蜿蜒穿越著秘密松林。雨後初晴，山色青翠，白雲悠悠飄蕩。眺望西南，四五青峰，更加鬱鬱蔥蔥，猶若剛剛畫成。

1、《金陵酒肆留別》 唐代：李白 風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。 金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。 請君試問東流水，別意與之誰短長。

2、《漁翁》 唐代：柳宗元 漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。 煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。 回看天際下中流，巖上無心雲相逐。

3、《贈荷花》 唐代：李商隱 世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。 惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。 此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。

4、《送羽林陶將軍》 唐代：李白 將軍出使擁樓船，江上旌旗拂紫煙。 萬里橫戈探虎穴， 三杯拔劍舞龍泉。 莫道詞人無膽氣，臨行將贈繞朝鞭。

5、《酬宇文少府見贈桃竹書筒》 唐代：李白 桃竹書筒綺繡文，良工巧妙稱絕群。 靈心圓映三江月，彩質疊成五色雲。 中藏寶訣峨眉去 ，千里提攜長憶君。