首頁>Club>
11
回覆列表
  • 1 # 使用者2027570817624

      永安話的方言特點

      (一)語音方面。永安話以面舌音為主,母音佔多數,有子音、檫音、塞音,送氣多,聲調高,聲音洪亮,鼻音較重,沒有翹舌音。如:“去哪裡?”永安話為“去哈地?”其中的“去”和“地”讀音很重;輕聲少,兒化幾乎沒有,因此,永安話的音變現象很少,缺乏彈性。

      (二)詞彙方面。永安話中的詞彙很豐富,組成的方式多種多樣,單音詞佔比例較大,很多的詞彙構成方式正好與普通話相反。如普通話中雙音節的筷子、斗笠,永安話卻說成單音節的詞“箸”“箬”等。下面著重談談其他的幾個明顯特點:

      1、古老性。永安話帶有明顯的古中原語音,留下了大量的古中原的詞彙。如:今天普通話中的我、你、我們,這些人稱代詞,永安話分別講為“俺”、 “汝”、“俺儕”;再如今天、眼睛、腦袋,永安話依次講做“今朝”、“目珠”、“頭殼”;還有,像鍋“鼎”(鍋)、“箸”(筷子)、“踣”(摔倒)、 “甌”(杯或碗)、“厝”(房屋)、“旺相”(人長得強壯、精神旺盛)“書齋”(學校)等等普通話已不用的古詞彙仍在日常生活中應用著。

      2、簡約性。如講人的心情高興,生活得快樂、幸福,永安話習慣地只用一個“樂”來講;例如,普通話中的“不知羞恥”,永安話常常用“沒皮”就可以表達意思。

      3、地方性。如普通話的“美麗”、“漂亮”意思,永安話講“爽麗”,“這個姑娘真漂亮”,拿永安話就講成“這個姑娘真爽麗”;再如,“扁擔”、 “走廊”,永安話講成“板擔”、“弄頭”;動詞“做”,永安話一般都用“弄”字,如:弄(種)田,弄(鋤)草;還有,永安話中詞綴現象也頗多,在人們日常的稱呼時,人稱前面往往加一個“阿”字,如:阿公(爺爺)、阿嬤(奶奶)、阿爸、阿媽,在人稱中對小輩進行親暱的稱呼,常常用“崽”或“仔”代表,如兒子叫“阿崽”,對別人的兒子叫“阿弟”,女兒有叫“阿妹”的,也有人叫“娘”的;對人和動物的雄雌性別,永安話常用公、嬤、牯等,而且構詞的順序正好與普通話相反,如:公牛、母牛、中豬、中牛這些詞,永安話習慣地講做牛公、牛嬤,豬牯、牛牯。

      4、外來詞。永安話受外來詞的影響主要有兩方面:一是外國進口貨物的舊詞,如:火柴、縫紉機、小刀、煤油,這些物品雖然中國早已自己能夠生產了,但是永安人還是習慣地講成洋火、洋車、洋刀、洋油;二是上世紀八十年代以來,隨著改革開放的深入,許多新的名詞給永安話注入了新鮮血液,使之更加豐富多彩。如:責任制、外資、電腦、席夢思等等;同時永安話也派生出不少的新詞,如治蟲有人說成“噴蟲”。奇怪的是,永安雖然不斷有外地移民入遷居住,長期相處中永安話不會受外來人語言同化,只是有個別詞彙受到影響,他們不少人能夠講福州話、閩南話或者汀州話等。

      (三)語法方面。永安話的語法最突出的特點是構詞緊湊、簡練,短句多。如“來去”看上去似乎是一個詞,其實,它有時是“來,一起去”的緊縮句;這個詞還體現了永安話一詞多用的現象,比如“你跟他有來往啊!”永安話習慣講為“你跟他有來去啊!”

      (四)修辭方面。永安人有著正直、質樸、粗爽的品質,但是有的人說話還是很有講究的,

      在日常生活說話時常常會用一些修辭。

      1、比喻。比喻是永安話當中最常用的修辭之一。

      明喻:“那個人瘦夠(得)共(像)猴一般。”

      暗喻:“他呀,大水流飯蒸的人。”(比喻做事慢吞吞)

      “你看到蛇操索,那就走時(運)了。”(這裡的“操索”比喻兩蛇的性交配。)

      2、擬人。

      “菩薩都會站起來說話。” “沒不吃臭腥的貓。”“老虎都有倒暝(睡覺)的時節(候)。”

      3、誇張。

      “阿孃婆(女人),煽起來二十四面大鑼。”這句話意思是指女人們坐下來聊天時很會說話。

      “那個人怎麼講呢,天上識一半,地下全識。”這句話的意思是那個人很會吹牛

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 巴克利神預測雷霆G5必勝,威少、喬治和亞當斯會站出來,安東尼不會,你怎麼看?