1，寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。——宋代：柳永《雨霖鈴·寒蟬悽切》
白話文釋義：秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
2，君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。——唐代：李商隱《夜雨寄北》
白話文釋義：你問我歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。何時歸去，共剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。
3，秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。相思相見知何日？此時此夜難為情！——唐代：李白《三五七言 / 秋風詞》
白話文釋義：秋風冷清，秋月明朗。風中的落葉時聚時散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。又盼著相見，卻不知在何日，這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。
4，颯颯秋風生，愁人怨離別。含情兩相向，欲語氣先咽。——唐代：孟郊《古怨別》
白話文釋義：在秋風蕭瑟，滿眼淒涼的季節，一雙相濡以沫的夫妻為生活所迫，不得不含怨辭別。在這令人肝腸寸斷的時刻，兩人眼含熱淚，面面相視，想要向對方說點什麼，可尚未開口已是泣不成聲。
5，年年陌上生秋草，日日樓中到夕陽。 雲渺渺，水茫茫。徵人歸路許多長。相思本是無憑語，莫向花箋費淚行。——宋代：晏幾道《鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香》
白話文釋義：路上年年生秋草，樓中日日進夕陽。登樓望；雲渺渺，水茫茫。徵人歸路在哪方。相思話語無訴處，又何必，寫在信紙上，費了淚千行。
1，寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。——宋代：柳永《雨霖鈴·寒蟬悽切》
白話文釋義：秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
2，君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。——唐代：李商隱《夜雨寄北》
白話文釋義：你問我歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。何時歸去，共剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。
3，秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。相思相見知何日？此時此夜難為情！——唐代：李白《三五七言 / 秋風詞》
白話文釋義：秋風冷清，秋月明朗。風中的落葉時聚時散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。又盼著相見，卻不知在何日，這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。
4，颯颯秋風生，愁人怨離別。含情兩相向，欲語氣先咽。——唐代：孟郊《古怨別》
白話文釋義：在秋風蕭瑟，滿眼淒涼的季節，一雙相濡以沫的夫妻為生活所迫，不得不含怨辭別。在這令人肝腸寸斷的時刻，兩人眼含熱淚，面面相視，想要向對方說點什麼，可尚未開口已是泣不成聲。
5，年年陌上生秋草，日日樓中到夕陽。 雲渺渺，水茫茫。徵人歸路許多長。相思本是無憑語，莫向花箋費淚行。——宋代：晏幾道《鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香》
白話文釋義：路上年年生秋草，樓中日日進夕陽。登樓望；雲渺渺，水茫茫。徵人歸路在哪方。相思話語無訴處，又何必，寫在信紙上，費了淚千行。