普華永道會計師事務所名稱的來歷

普華永道國際：

1849年在倫敦開始會計師生涯的塞繆爾•普賴斯（Samuel Price）於1865年同威廉·豪裡蘭德（William Holyland）及埃德溫·華特豪斯（Edwin Waterhouse）組建了一家合夥制會計師事務所，後豪裡蘭德很快退出了這家合夥事務所。1874年，該事務所被命名為“Price, Waterhouse & Co.”，即後來的“普華”。

與普華一樣，永道同樣起源於19世紀。1854年，威廉•庫珀（William Cooper）在倫敦建立了自己的會計師事務所，由於他三個兄弟的加入，該事務所定名為“Cooper Brothers”。1898年，羅伯•H•蒙哥馬利（Rober H. Montgomery）、威廉•M•萊布蘭德（William M. Lybrand）、亞當•A•羅斯（Adam A. Ross）和他的兄弟T•愛德華•羅斯（T. Edward Ross）在美國成立了一家名為“Lybrand, Ross Brothers & Montgomery”的會計師事務所。這兩家事務所在1957年合併成為“Coopers & Lybrand”，即後來的“永道”。

在1998年，Price Waterhouse和Coopers & Lybrand合併為PricewaterhouseCoopers (PwC)，即普華永道。

香港羅兵鹹永道：

普華永道在香港稱作“羅兵鹹永道”。香港最早的會計師事務所為Lowe & Bingham，即1903年成立的羅兵鹹會計師事務所。1909年，來自上海的Matthews加入羅兵鹹之後，事務所英文名稱更名為Lowe, Bingham & Matthews （LB&M），後開始與普華（Price Waterhouse）緊密合作，成為了普華在香港的聯絡所。1974年，LB&M被髮展成普華國際的成員所。

容永道先生於1962年在香港創辦了容永道會計師事務所。事務所開業兩年後，當時世界八大會計師事務所之一Coopers & Lybrand在香港尋找合作伙伴並最終向容永道伸出了橄欖枝。成為八大的成員所後，容永道會計師事務所的規模迅速擴大，並於1981年在上海開設辦事處，是全球八大會計師事務所中第一家在內地設立分支機構的事務所，開創了香港會計師事務所和合夥人代表八大會計師事務所到中國培養人才，發展業務和專業報國的歷史。

普華永道中國：

改革開放後，Price Waterhouse進入中國。為了避免被常常翻譯成“價格昂貴的水屋”，Price Waterhouse在中國採用中文音譯, 為“普賴斯•華德豪斯國際會計公司”。1992年，財政部會計司領導在審批“普賴斯•華德豪斯國際會計公司”提出的審計執照申請時，圈出了其中的“普”字和“華”字，會計行業一個響噹噹的名字就此誕生。

Coopers & Lybrand在中國的中文譯名開始是“古柏斯•賴布蘭德”。香港會計師容永道先生不能接受Coopers & Lybrand音譯的中文名字，因為“賴布蘭德”在廣東話中讀出來的意思是“利不來得”或“利不能得”，不吉利。後來他提議把公司取名為“永道”，即永遠講道德、講道理和講公道。永道會計師事務所的命名實際上代表了國際會計師事務所在中國本土化發展的第一步。

臺灣資誠：

普華永道在臺灣稱作“資誠”。

1970年，朱國璋先生和陳振銑先生這兩位在臺灣會計界影響重大的人物共同創立了“朱陳會計師事務所”。

1973年，朱陳會計師事務所加入普華國際。1975年3月，“朱陳會計師事務所”正式改名為“資誠會計師事務所”，“朱陳”二字用上海話念，就是“資誠”。

“資”和“誠”體現了普華永道在臺灣強大的企業文化。“資”代表以人才為本，秉持專業理念，培育專業資質；“誠”代表會計師職業是守護社會誠信價值的基石，誠信是所有PwC人的核心價值觀。“資誠”合在一起，也是會計師服務資本市場，維繫誠信制度的職責體現。

普華永道會計師事務所北京首席合夥人吳衛軍整理，郭蓉對此文有貢獻。