手嶌葵 - 戀唄

詞 ヤスモトアキコ

曲 Minnie P.

潮(しお)の香(かお)り 風(かぜ)に乗(の)り

Shi o no ka o ri ka ze ni o ri

天(てん)を仰(あお)ぎ 花散(はなち)らす

Ten wo a o gi ha na chi ra su

ひとつひとつ 弾(はし)く音(おと)

Hi to tsu hi to tsu ha shi ku o to

高(たか)く響(ひび)いてゆく

Ta ka ku hi bi i te yu ku

喜(よろこ)びや悲(かな)しみを 包(つつ)んでくれるから

yo ro ko bi ya ka na shi mi wo tsu zu n de ku re ru ka ra

あなたの元(もと)へと帰(かえ)りたい

A na ta no mo to he to ka e ri ta i

揹負(せお)った荷物(にもつ)置(お)いて

Se o tta ni mo tsu o i te

あなたの元(もと)で眠(ねむ)りたい

A na ta no mo to de ne mu ri ta i

あの頃(ころ)のように穏(おだ)やかに

a no ko ro no you ni o da ya ka ni

朝(あさ)の光(ひかり) 波(なみ)に揺(ゆ)れ

A sa no hi ka ri na mi ni yu re

天(てん)を染(そ)めて 地(ち)へつなぐ

Ten wo so me te chi he tsu na gu

ひとつひとつ 屆(とど)く聲(こえ)

Hi to tsu hi to tsu to do ku o e

遠(とお)く響(ひび)いてゆく

tou ku hi bi i te yu ku

いたわりと勵(はげ)ましで 照(て)らしてくれるから

i ta wa ri to ha ge ma shi de te ra shi te ku re ru ka ra

あなたの元(もと)へと帰(かえ)ってく

A na ta no mo to he to ka e tte ku

空(から)っぽの心抱(こころだ)いて

Ka ra ppo no ko ko ro da i te

あなたの元(もと)で眠(ねむ)りたい

A na ta no mo to de ne mu ri ta i

あの頃(ころ)のように夢(ゆめ)を見(み)て

a no ko ro no you ni yu me wo mi te

あなたの元(もと)へと帰(かえ)りたい

A na ta no mo to he to ka e ri ta i

揹負(せお)った荷物置(にもつお)いて

Se o tta ni mo tsu o i te

あなたの元(もと)で眠(ねむ)りたい

A na ta no mo to de ne mu ri ta i

あの頃(ころ)のように穏(おだ)やかに

a no ko ro no you ni o da ya ka ni

[中文]

海潮的香氣 乘風飄散

仰望著天空 撒落花瓣

一個一個 彈奏的音符

高揚迴響

如果能擁抱 我的喜悅與悲傷

渴望回到你的身邊

放下沉重的負擔

渴望在你身邊沉睡

宛如那時一般的安穩

清晨的光芒 波間搖曳

沾染了天空 連結地面

一個一個 到達的聲音

高揚迴響

因為你會 以關心與鼓勵照亮我

漸漸回到你的身邊

懷抱空虛的內心

渴望在你身邊沉睡

宛如那時一般的做夢