-
1 # 吾善養天地之正氣
-
2 # 劉黎亭
會影響閱讀,除了發音順耳問題,還有排列順眼問題。事實上,所謂好文章,亦即會用字,含有一定審美標準,涉及美學問題。漢字乃視覺所創造,表示眼見之物象,而西文則產生自聽覺,傳達耳聽之聲音。故此,漢字優於西文,具有永久魅力,要知隨著方言消失,西文正日漸退化,中文則安然無恙。文學作品文字排列須順眼,最忌愚形,詩歌屬精華,要求朗朗上口和音樂效果,意在悅耳動聽,所以確定了節律與聲韻。文字排列順序好壞是一種感覺,內含作者和讀者的人生經驗和審美水平。
-
3 # 從雲
漢語的詞句更多的是由漢字組合而成,因此當部分漢字順序顛倒時,受到思維慣性的影響,大腦會自動將顛倒的詞重新組裝。
-
4 # 國士無雙644
謝謝邀請。通常情況下不會影響閱讀,個人感覺,影響閱讀有這樣幾種情況:1.生僻字多的文章,讀起來不暢快,影響閱讀效率。2、文言句子、古詩(不常見古詩)較多的文章,閱讀時感覺拗口。3.外文譯中文的文章。由於語言習慣、翻譯等等問題,語言、句子句式不大附合華人閱讀習慣。4.專業性或科技性較強的文章,專業詞彙詞語較多,影響閱讀。
-
5 # 使用者7173014028
:我感覺這個問題好擬有點幼稚,中文學習初級階段己嚴格:要求文字的詞句排列,不會發生有順序排列問題,除非你小學都沒學好。
-
6 # 聞達於諸侯
有研究表明,漢字的順序並不一定會影響。
漢字的順序顛倒錯亂後,讀者的閱讀理解正確率已就高達92%,這就說明讀者識別到那些詞序位置顛倒的錯詞後,仍能啟用正確的詞,從而獲得語義。
"研究表明,漢字序順並不定一影閱響讀。比如你看完上面這句話後,才現發麵裡的的字全都是亂的。”
順序不對,為何能讀通?
一、人與生俱來的“自信”
眼睛粗略掃描後大腦便按記憶順序自動排序。當看到常見的句子時,眼睛粗略掃描過後,潛意識便預設這句話是一個簡單句式,不用深加工,大腦的淺層意識就會按照記憶中的順序,自動對文字排序,以自認為正確的形式解讀並記憶。就好像看到一個長髮飄飄的背影,就能根據背影判斷其可能是一位美女。
二,整體性知覺優於細節
一句話,一張圖,連起來看更容易忽視細節。
人與生俱來就容易忽視細節,尤其是在自己熟悉的某一領域。比如:“床前月明光,疑是上地霜。”這句話乍一看,就完全沒有問題,如果讓你念出來,也會是按照正確的順序來唸,這是因為人在閱讀時已經將記憶中相似的場景進行重合,對一個句子的內容很熟悉看到結構,就自然的腦補出其正確的形態來。
所以說順序不對,不影響基本閱讀。
-
7 # 王者飛鴻
當然會的,如“南京市長江大橋歡迎你”,和“南京市,長江大橋歡迎你”,前者,就包含了後者,且前者還有“南京市長,他叫江大橋,市長大人親自向來南京的朋友表示歡迎”。還有“欲練此功必先自宮如不自宮亦可練成”,其初漢語中是沒有連貫詞的,白話文之後受西語影響逐漸產生了連貫詞。像上句中的順序,如不通句看完,可是要命根子的。
回覆列表
應該是會的,雖然對有些比較短,比較固定的短句,顛倒一些詞語,不會影響意思跟閱讀,但一篇幅大長的文字會影響的。