1、譯文：大風勁吹啊浮雲飛揚，我統一了天下啊衣錦還鄉，怎樣才能得到勇士啊為國家鎮守四方！

2、原文：《大風歌》兩漢·劉邦大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！

3、賞析：公元前一九六年，淮南王英布起兵反漢；由於其英勇善戰，劉邦不得不親自出徵。他很快擊敗了英布，最後並由其部將把英布殺死。在得勝還軍途中，劉邦順路回了一次自己的故鄉把昔日的朋友、尊長、晚輩都召來，共同歡飲十數日。席間由120人歌唱助興，劉邦擊築伴奏，氣氛極為熱烈，和大家一起飲酒，在宴席上他唱起這首大風歌，抒發了他遠大的政治抱負，也表達了他對國事憂慮的複雜心情。

《大風起兮雲飛揚》的作者是誰？

在此之前，戚姬為了頹廢不振的劉邦曾寫個一首《大風歌》。原文是這樣的：“大風起兮雲飛揚，威加海內兮心彷徨，安得江山兮萬年長！”

劉邦的《大風歌》，就是依照戚姬的《大風歌》，稍作了些修改。

劉邦這首《大風歌》，寫於劉邦平定英布叛亂，回朝廷途中。劉邦回朝廷，經過沛縣，與沛縣父老鄉親同樂同慶，情不自禁，書寫了這首《大風歌》。

劉邦回到沛縣，如魚進入大海，如鳥飛上藍天，無限愜意。

沛縣父老鄉親見了劉邦，是在大難之後，遇到久別親人，不勝感慨。

劉邦讓人找來紙張筆墨，揮筆疾書，留下了千世曠古之作：

“大風起兮雲飛揚。威加海內兮歸故鄉。安得猛士兮守四方。”

這是劉邦常用的三句體詩。其詩直抒胸臆，其勢氣勢磅礴。劉邦躊躇滿志，志得意滿之情躍然紙上。

劉邦的這首大風歌是在戚姬為他演唱的《大風歌》基礎之上的改編。

劉邦的《大風歌》將戚姬的《大風歌》第二句改了三個字。戚姬的第二句是“威加海內兮心彷徨”，流露的是一種成功之後的淒涼與不安的哀怨！劉邦的第二句是“威加海內兮歸故鄉”，抒發的是一種功成名就之後衣錦還鄉的豪邁與奔放之情！征剿英布之行，雖然自己受了點傷，但畢竟取得了完滿的勝利。剿滅了英布，剜去了心頭隱患，為大漢江山，千秋永固，鋪平了大路，所以劉邦從內心吟唱“威加海內兮歸故鄉”，其境其情，都讓劉邦喜不自禁！

戚姬《大風歌》的第三句是“安得江山兮萬年長”，是對“心彷徨”的具體補充，是提醒劉邦胸懷家國，面向未來，居安思危，其中也透漏了戚姬對自己與兒子劉如意命運的隱憂！劉邦《大風歌》的第三句是“安得猛士兮守四方”，表現的是一種班師回營的豪情，也流露出得勝之後的一絲隱憂。劉邦是在思索治國之道，尋訪治國精英，期盼江山永固！也是對戚姬“安得江山兮萬年長”的呼應！

“大風起兮雲飛揚”，社會動盪，我劉邦乘風而起！

“威加海內兮歸故鄉”，君臨天下，威加四海，我劉邦榮歸故里，氣壯萬里山河！

“安得猛士兮守四方”，普天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣。縱觀天下，我劉邦需要多少忠臣良將守衛江山！

劉邦詩寫好了，圍觀的父老鄉親，反覆吟誦，開始只是輕聲吟誦，用心領會，深情品味；相互之間，嘖嘖稱讚。慢慢地整個廣場，萬人齊聲朗誦，聲音響徹天宇。衙門前的廣場，成了歡樂的海洋。彷彿天空在播灑歡樂、幸福與自豪！沛縣父老如坐春風，如飲甘泉，沉浸在忘我地縱情之中！

之後，劉邦又叫來120個幼童，教他們唱誦。

幼稚的童聲，清脆的歌喉，美麗的詩章，亢奮的神態，交織成一片歡樂的海洋！酒席上觥籌交錯，酣暢淋漓；廣場上，男女老幼，歡歌勁舞！劉邦將“威加海內兮歸故鄉”的萬丈豪情書寫在天地宇宙之間。

劉邦乘著酒性，拉著戚姬，邊唱邊舞；沛縣的男女老幼圍著劉邦夫婦縱情搖擺、忘情歌唱！歌聲迴盪在原野上，豪情揮灑在天地間，享樂留在了沛縣父老的心裡！

一會兒，有人遞給劉邦一把築，劉邦擊築奏樂，恰似老道；戚姬翩翩起舞，宛若天仙。一對無法拼湊在一起的老男淑女，卻樂顛顛地你唱我和！

瞬間，塵世間的一切煩惱，隨著歡歌勁舞，拋到九霄雲外！

廣場上，男女老幼紛紛離開宴席，跟著戚姬，圍著120個幼童狂歡曼舞。

從白天到晚上，從晚上到白天，人們忘記了時間，只記得盡情享樂。

劉邦不勝感慨，老淚縱橫！