譯文
白天出門辛勤地工作，太陽落山了便回家去休息， 鑿井取水便可以解渴，在田裡勞作就可以過上自給自足的生活。這樣的生活多麼愜意，遙遠的皇帝老和我也不希罕嘍！有什麼關係呢？
擊壤歌，擊壤歌，
仰觀俯察如吾何。西海摩月鏡，
東海弄日珠。一聲長嘯天地老，
請君聽我歌何如。君不見丹溪牧羊兒，
服苓餐松入金華。又不見武陵捕魚者，
艤舟綠岸訪桃花。高人一去世運傾，
或者附勢類飢鷹。況是東方天未白，
非雞之鳴蒼蠅聲。朝集金張暮許史，
蠛蠓鏡裡寄死生。犀渠象弧諧時好，
干將鏌鋣埋豐城。失固不足悲得亦不足驚。
秋花落後春花發，世間何物無枯榮。
十年漂泊到如今，一窮殆盡猿投林。
平生舒捲雲無心，儀舌縱存甘喑喑。
噫籲嘻！豪豬靴，
青兕裘，一談笑頃即封侯。
後魚才得泣前魚，予之非恩奪非讎。
眼前富貴須看法和，吾將老矣行且休。
休休休，俯視八尺軀，
滄海渺一粟。憶昔垂九齡，
牽衣覓李慄。回頭華髮何蕭蕭，
百年光陰如轉燭。乃歌曰：不編茅兮住白雲，
不脫蓑兮臥黃犢。仰天拊缶兮呼烏烏，
手持鴟夷兮薦醽醁。乃賡載歌曰：招夷齊兮采薇，
拉園綺兮茹芝。折簡子陵兮羊裘披，
移文靈均兮佩瓊枝。敢問諸君若處廟廊時，
食前方丈、侍妾數百得志為之而弗為。
譯文
白天出門辛勤地工作，太陽落山了便回家去休息， 鑿井取水便可以解渴，在田裡勞作就可以過上自給自足的生活。這樣的生活多麼愜意，遙遠的皇帝老和我也不希罕嘍！有什麼關係呢？
擊壤歌，擊壤歌，
仰觀俯察如吾何。西海摩月鏡，
東海弄日珠。一聲長嘯天地老，
請君聽我歌何如。君不見丹溪牧羊兒，
服苓餐松入金華。又不見武陵捕魚者，
艤舟綠岸訪桃花。高人一去世運傾，
或者附勢類飢鷹。況是東方天未白，
非雞之鳴蒼蠅聲。朝集金張暮許史，
蠛蠓鏡裡寄死生。犀渠象弧諧時好，
干將鏌鋣埋豐城。失固不足悲得亦不足驚。
秋花落後春花發，世間何物無枯榮。
十年漂泊到如今，一窮殆盡猿投林。
平生舒捲雲無心，儀舌縱存甘喑喑。
噫籲嘻！豪豬靴，
青兕裘，一談笑頃即封侯。
後魚才得泣前魚，予之非恩奪非讎。
眼前富貴須看法和，吾將老矣行且休。
休休休，俯視八尺軀，
滄海渺一粟。憶昔垂九齡，
牽衣覓李慄。回頭華髮何蕭蕭，
百年光陰如轉燭。乃歌曰：不編茅兮住白雲，
不脫蓑兮臥黃犢。仰天拊缶兮呼烏烏，
手持鴟夷兮薦醽醁。乃賡載歌曰：招夷齊兮采薇，
拉園綺兮茹芝。折簡子陵兮羊裘披，
移文靈均兮佩瓊枝。敢問諸君若處廟廊時，
食前方丈、侍妾數百得志為之而弗為。