卓曰：“汝為何來此？”儒曰：“儒適至府門，知太師怒入後園，尋問呂布。因急走來，正遇呂布奔走，雲：‘太師殺我！’儒慌趕入園中勸解，不意誤撞恩相。死罪！死罪！”卓曰：“叵耐逆賊！戲吾愛姬，誓必殺之！”儒曰：“恩相差矣。昔楚莊王絕纓之會，不究戲愛姬之蔣雄，後為秦兵所困，得其死力相救。今貂蟬不過一女子，而呂布乃太師心腹猛將也。太師若就此機會，以蟬賜布，布感大恩，必以死報太師。太師請自三思。”卓沈吟良久曰：“汝言亦是，我當思之。”儒謝而出。白話文：董卓說：“你為什麼來這裡？“李儒說：“李儒正好來到府門，知道太師憤怒到後園，詢問呂布。於是急忙跑來，正遇呂布逃走，說：‘您殺了我！’李儒慌忙趕進園中勸解，不想誤撞恩相。該死！該死！”擴充套件資料《三國演義》第九章內容簡介：董卓告訴李儒事情經過。李儒勸說董卓將貂禪賜給呂布。董卓答應。董卓回去告訴貂禪，貂禪假裝哭訴欲自刎，董卓心軟，放棄了賜貂禪給呂布的計劃。王允假裝大驚，並勸說呂布，刺殺董卓。呂布王允經不過勸說，答應此事。孫瑞、黃琬以及李肅都加入了此事。李肅前去郿塢，假告董卓天子要禪位於董卓。董卓大喜，往長安進發。行到殿門處，被王允等人帶領將士圍住，呂布刺董卓於馬下，李肅割其頭。董卓身死，百姓雀躍。蔡邕哭董卓之死,王允將其殺死。呂布剿滅董卓黨羽。李傕、郭汜、張濟、樊稠，四人想要逃亡。賈詡勸說李傕等人起兵反抗。李傕四人聽從了賈詡的意見。進兵長安。呂布出兵與其交戰。李傕、郭汜出兵拖住呂布，張濟、樊稠 繞過呂布直攻長安。呂布抵擋不住。呂布進長安，勸說王允一起逃走，王允不從。呂布自己逃走。李傕、郭汜、張濟、樊稠四人進入長安，燒殺搶掠。漢獻帝與眾官到宣平門止亂。李傕等人殺了王允。李傕、郭汜又計劃殺死天子，自立為王。

卓曰：“汝為何來此？”儒曰：“儒適至府門，知太師怒入後園，尋問呂布。因急走來，正遇呂布奔走，雲：‘太師殺我！’儒慌趕入園中勸解，不意誤撞恩相。死罪！死罪！”

卓曰：“叵耐逆賊！戲吾愛姬，誓必殺之！”儒曰：“恩相差矣。昔楚莊王絕纓之會，不究戲愛姬之蔣雄，後為秦兵所困，得其死力相救。

今貂蟬不過一女子，而呂布乃太師心腹猛將也。太師若就此機會，以蟬賜布，布感大恩，必以死報太師。太師請自三思。”卓沈吟良久曰：“汝言亦是，我當思之。”儒謝而出。

白話文：

董卓說：“你為什麼來這裡？“李儒說：“李儒正好來到府門，知道太師憤怒到後園，詢問呂布。於是急忙跑來，正遇呂布逃走，說：‘您殺了我！’李儒慌忙趕進園中勸解，不想誤撞恩相。該死！該死！”

董卓說：“這個逆賊！我發誓一定要殺了他！“李儒說：“你說錯了。從前楚莊王絕纓之戰，不追究蔣雄愛女人的缺點，後來被秦國所困擾，得到他們的全力幫助相救。

現在貂蟬不過一個女人，而呂布於是太師心腹猛將啊。太師如果就這樣的機會，用蟬賜布，布感大恩，一定要以死報答太師。太師自請三思。”董卓沉思很久，說：“你說的話也都是，我會考慮的。“李儒拜謝走了。

擴充套件資料

《三國演義》第九章內容簡介：

董卓告訴李儒事情經過。李儒勸說董卓將貂禪賜給呂布。董卓答應。董卓回去告訴貂禪，貂禪假裝哭訴欲自刎，董卓心軟，放棄了賜貂禪給呂布的計劃。

李儒入見董卓，商量將貂禪送與呂布一事，董卓不答應。李儒嘆說：“吾等皆死於婦人之手矣！”

董卓與貂禪同去郿塢，百官相送。呂布遇見王允，將事情告訴了王允。

王允假裝大驚，並勸說呂布，刺殺董卓。呂布王允經不過勸說，答應此事。孫瑞、黃琬以及李肅都加入了此事。

李肅前去郿塢，假告董卓天子要禪位於董卓。董卓大喜，往長安進發。行到殿門處，被王允等人帶領將士圍住，呂布刺董卓於馬下，李肅割其頭。董卓身死，百姓雀躍。蔡邕哭董卓之死,王允將其殺死。

呂布剿滅董卓黨羽。李傕、郭汜、張濟、樊稠，四人想要逃亡。賈詡勸說李傕等人起兵反抗。李傕四人聽從了賈詡的意見。進兵長安。

呂布出兵與其交戰。李傕、郭汜出兵拖住呂布，張濟、樊稠 繞過呂布直攻長安。呂布抵擋不住。呂布進長安，勸說王允一起逃走，王允不從。呂布自己逃走。

李傕、郭汜、張濟、樊稠四人進入長安，燒殺搶掠。漢獻帝與眾官到宣平門止亂。李傕等人殺了王允。李傕、郭汜又計劃殺死天子，自立為王。

參考資料