一、釋義

意思是那座令人傷心的橋下，春水依然碧綠，當年這裡我曾經見到她美麗的側影驚鴻一現。

二、出處

出自《沈園二首》，是宋代文學家陸游的組詩作品。這是作者在七十五歲重遊沈園時為懷念其原配夫人唐氏而創作的兩首悼亡詩。第一首詩寫觸景生情之悲。

三、原詩

城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺，傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。

夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。

四、譯文

城牆上的角聲彷彿也在哀痛，沈園已經不是原來的亭臺池閣。那座令人傷心的橋下，春水依然碧綠，當年這裡我曾經見到她美麗的側影驚鴻一現。她去世已經四十年有餘，我連夢裡也見不到，沈園的柳樹和我一樣都老了。連柳綿都沒有了，我已是古稀之年，行將就木，仍然來此憑悼，淚落潸然。

擴充套件資料

陸游一生最大的個人不幸就是與結髮妻唐琬的愛情悲劇。據《齊東野語》等書記載與近人考證：陸游於高宗紹興十四年（1144年）二十歲時與母舅之女唐琬結琴瑟之好，婚後“伉儷相得”，但陸母並不喜歡兒媳，終至迫使於婚後三年左右離異。後唐氏改嫁趙士程，陸游亦另娶王氏。紹興二十五年春，陸游三十一歲。

唐氏見後亦奉和一首，從此鬱鬱寡歡，不久便抱恨而死。陸游自此更加重了心靈的創傷，悲悼之情始終鬱積於懷，五十餘年間，陸續寫了多首悼亡詩，《沈園二首》即是其中最膾炙人口的兩首。