靜かな夜(寂靜的夜)
作詞∶持田香織
作曲∶持田香織
歌∶持田香織
夏の空を遠く感じた
natsu no sora wo tooku kanjita
夏日的天空 感覺距離遙遠
「正直に生きようと思う」
"shoujiki ni iki you to omou"
“想要誠實地生活”
そう言う君の顏をみていた
sou iu kimi no kao wo miteita
我看著這麼說著的你的表情
少しだけ寂しくなった
sukoshi dake sabishiku natta
覺得有些寂寞
僕ら ふたり 大事にしてた
bokura futari daiji ni shiteta
我們 兩人 珍惜至今的種種
沢山が変わっていくようで
takusan ga kawatteiku you de
似乎都逐漸改變
だけど僕は さも頷いて
dakedo boku wa samo unazuite
然而我仍然點頭稱是
分かるようなふりをしたんだ
wakaru you na furi wo shitanda
裝出一副瞭解的樣子
トュルリラ トュリトュラ
TURURIRA TURITURA
嘟嚕哩啦 嘟嚕哩啦
聲にならない想いがあったよ
koe ni naranai omoi ga atta yo
有著這麼不成聲的思念
靜かな夜のこと
shizuka na yoru no koto
在那寂靜的夜裡
曖昧だった何もかもは
aimai datta nanimo kamo wa
曾經曖昧不清的一切
僕に弱さだけ殘して
boku ni yowasa dake nokoshite
於我只留下脆弱
信じること
shinjiru koto
相信的事物
ためらうようになった途端
tamerau you ni natta totan
只要一開始猶豫
君がぼやけた
kimi ga boyaketa
你便閃爍其詞
行かないで
ikanaide
不要走
と君に言えたら
to kimi ni ietara
如果能這麼對你說
何か 変わったのかな
nanika kawatta no ka na
能夠改變什麼嗎
どんなに時間が流れても
donna ni toki ga nagaretemo
不論時光如何流逝
思い出してしまうこともある
omoidashite shimau koto mo aru
偶爾還是會浮現這個念頭
靜かな夜(寂靜的夜)
作詞∶持田香織
作曲∶持田香織
歌∶持田香織
夏の空を遠く感じた
natsu no sora wo tooku kanjita
夏日的天空 感覺距離遙遠
「正直に生きようと思う」
"shoujiki ni iki you to omou"
“想要誠實地生活”
そう言う君の顏をみていた
sou iu kimi no kao wo miteita
我看著這麼說著的你的表情
少しだけ寂しくなった
sukoshi dake sabishiku natta
覺得有些寂寞
僕ら ふたり 大事にしてた
bokura futari daiji ni shiteta
我們 兩人 珍惜至今的種種
沢山が変わっていくようで
takusan ga kawatteiku you de
似乎都逐漸改變
だけど僕は さも頷いて
dakedo boku wa samo unazuite
然而我仍然點頭稱是
分かるようなふりをしたんだ
wakaru you na furi wo shitanda
裝出一副瞭解的樣子
トュルリラ トュリトュラ
TURURIRA TURITURA
嘟嚕哩啦 嘟嚕哩啦
聲にならない想いがあったよ
koe ni naranai omoi ga atta yo
有著這麼不成聲的思念
靜かな夜のこと
shizuka na yoru no koto
在那寂靜的夜裡
曖昧だった何もかもは
aimai datta nanimo kamo wa
曾經曖昧不清的一切
僕に弱さだけ殘して
boku ni yowasa dake nokoshite
於我只留下脆弱
信じること
shinjiru koto
相信的事物
ためらうようになった途端
tamerau you ni natta totan
只要一開始猶豫
君がぼやけた
kimi ga boyaketa
你便閃爍其詞
トュルリラ トュリトュラ
TURURIRA TURITURA
嘟嚕哩啦 嘟嚕哩啦
聲にならない想いがあったよ
koe ni naranai omoi ga atta yo
有著這麼不成聲的思念
靜かな夜のこと
shizuka na yoru no koto
在那寂靜的夜裡
行かないで
ikanaide
不要走
と君に言えたら
to kimi ni ietara
如果能這麼對你說
何か 変わったのかな
nanika kawatta no ka na
能夠改變什麼嗎
どんなに時間が流れても
donna ni toki ga nagaretemo
不論時光如何流逝
思い出してしまうこともある
omoidashite shimau koto mo aru
偶爾還是會浮現這個念頭
トュルリラ トュリトュラ
TURURIRA TURITURA
嘟嚕哩啦 嘟嚕哩啦
聲にならない想いがあったよ
koe ni naranai omoi ga atta yo
有著這麼不成聲的思念
靜かな夜のこと
shizuka na yoru no koto
在那寂靜的夜裡