回覆列表
  • 1 # Afczdgv

    “士之耽兮,尤可脫也,女之耽兮,不可脫也”的意思是:男子若是戀上女子,想解脫還有辦法。女子若是戀上男子,要想解脫卻太不容易了。耽(dān):迷戀,沉溺。脫:解脫。這句詩出自於《詩經》中的《國風·衛風·氓》,原文節選如下:桑之未落,其葉沃若。于嗟鳩兮,無食桑葚!于嗟女兮,無與士耽!士之耽兮,猶可說也。女之耽兮,不可說也。桑之落矣,其黃而隕。自我徂爾,三歲食貧。淇水湯湯,漸車帷裳。女也不爽,士貳其行。士也罔極,二三其德。【白話譯文】桑樹葉子未落時,綴滿枝頭綠萋萋。那些斑鳩兒,別把桑葚吃嘴裡!年輕姑娘們,別對男人情依依!男人若是戀上你,說丟便丟太容易。女人若是戀男子,要想解脫難掙離。桑樹葉子落下了,枯黃憔悴任飄搖。自從嫁到你家來,三年窮苦受煎熬。淇水茫茫送我歸,水濺車帷溼又潮。我做妻子沒差錯,是你男人太奸刁。反覆無常沒準則,變心缺德耍花招。擴充套件資料:《國風·衛風·氓》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是一首棄婦自訴婚姻悲劇的長詩。詩中的女主人公以無比沉痛的口氣,回憶了戀愛生活的甜蜜,以及婚後被丈夫虐待和遺棄的痛苦。全詩六章,每章十句。第一章,追敘自己由初戀而定的婚;第二章,敘述自己陷入情網,衝破了媒妁之言的桎梏而與氓結婚;第三章,她對一群年青貌美的天真少女,現身說法地規勸她們不要沉醉於愛情,並指出男女不平等的現象;第四章,對氓的負心表示怨恨,她指出,這不是女人的差錯,而是氓的反覆無常;第五章,接著追敘她婚後的操勞、被虐和兄弟的譏笑而自傷不幸;第六章,敘述幼年彼此的友愛和今日的乖離,斥責氓的虛偽和欺騙,堅決表示和氓在感情上一刀兩斷。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 新生兒喝開水用哪種材質的奶瓶?