I need your clothes,your boots and your motorcycle.(我需要你的衣服，靴子，還有摩托)
精神病院中莎拉逃走時用那個倒黴的教授做人質時：
There are 215 bones in the human body,that"s one!（人體有215根骨頭，而你只是斷一根而已！）
精神病院中關鍵時刻阿諾趕到，對驚恐中的莎拉說道：
Come with me If you wangt to live（想活命就跟我走）
在加油站，年輕的約翰看見來弄個個小孩在玩玩具槍，便消極的認為人類不會獲勝，阿諾對他說：
It"s in your nature to destroy yourselves（人類天性便有自我毀滅傾向）約翰說：
year,major darg,Huh?（對，真無聊是麼？）
在貧民窟莎拉的老友問約翰旁邊的那個大個子是誰，約翰說：
He"s...uncle Bob（厄...是鮑勃叔叔）
阿諾和約翰在修車，約翰看著遠處正在配槍的媽媽：
Mom and him were only toghter for one night.She still loves him,I think,I seem her crying sometimes。She denies it totally,of couse,like she got someshing stuck in her eye.(他（指約翰的父親）和她只一起度過了一夜，我想她仍然愛著他...,有事我看見她哭，她說有東西吹進了眼睛。）
阿諾於是問約翰：
Why do you cry?（你們為什麼會哭？）
約翰說：
I don"t konw,we just cry...You know ,when it hurts.(我不知道，我們就是哭，尤其是“傷心”的時候）
阿諾:I know now why you cry，But I can never do it(我現在知道你們為什麼會哭了，但那是我永遠做不到的事)
最後在公路上，莎拉：
The unknow future rolls towards us,I face it for the first time with a sense of hope,because if a machine,a Terminator...can learn the value of human life...
阿諾裸身進酒吧，對那個大鬍子的人說：
I need your clothes,your boots and your motorcycle.(我需要你的衣服，靴子，還有摩托)
精神病院中莎拉逃走時用那個倒黴的教授做人質時：
There are 215 bones in the human body,that"s one!（人體有215根骨頭，而你只是斷一根而已！）
精神病院中關鍵時刻阿諾趕到，對驚恐中的莎拉說道：
Come with me If you wangt to live（想活命就跟我走）
在加油站，年輕的約翰看見來弄個個小孩在玩玩具槍，便消極的認為人類不會獲勝，阿諾對他說：
It"s in your nature to destroy yourselves（人類天性便有自我毀滅傾向）約翰說：
year,major darg,Huh?（對，真無聊是麼？）
在貧民窟莎拉的老友問約翰旁邊的那個大個子是誰，約翰說：
He"s...uncle Bob（厄...是鮑勃叔叔）
阿諾和約翰在修車，約翰看著遠處正在配槍的媽媽：
Mom and him were only toghter for one night.She still loves him,I think,I seem her crying sometimes。She denies it totally,of couse,like she got someshing stuck in her eye.(他（指約翰的父親）和她只一起度過了一夜，我想她仍然愛著他...,有事我看見她哭，她說有東西吹進了眼睛。）
阿諾於是問約翰：
Why do you cry?（你們為什麼會哭？）
約翰說：
I don"t konw,we just cry...You know ,when it hurts.(我不知道，我們就是哭，尤其是“傷心”的時候）
莎拉看見兒子和機器人在遊戲：（這段較長，不提供英文了~）
看約翰和機器在一起，突然真相大白了，終結者決不罷休，絕不離開，它不會傷害他，向他叫罵，不會醉酒打他，或是藉口太忙沒空陪她，它永遠會在他身旁，
它會拼命保護他，這些年來我遇到的男人中，這東西，這機器，卻是最適合保護他的人選，在這瘋狂的世界裡，這是最佳選擇。
莎拉在桌子上可下了：Not fate(不是命運)
在前往戴森公司的路上，莎拉：
未來對我而言...像深夜中的一條看不見的公路，而人類在未加分隔的領域中，在前進的旅程上不斷創造歷史。
在“賽博”大廈，阿諾去然警察消停，約翰喊道：你立過誓的！
阿諾回頭一個微笑：Turst me!
在“賽博”大廈，阿諾出去找車，走前對約翰說
I will be back！（不用翻譯了吧~~）
在鋼廠，阿諾對T-1000說：
Hasta La Vista, Baby！（後會有期，寶貝）
最後，阿諾必須進熔爐自我毀滅，約翰不讓它走，阿諾：
It has to end here.（一切必須結束）
約翰難過的命令阿諾不要走：我命令你！不要走！！
阿諾:I know now why you cry，But I can never do it(我現在知道你們為什麼會哭了，但那是我永遠做不到的事)
最後在公路上，莎拉：
The unknow future rolls towards us,I face it for the first time with a sense of hope,because if a machine,a Terminator...can learn the value of human life...
（不可知的未來在我們面前展開，我投一次充滿希望面對他，因為一臺機器，一名終結者，它學到了人類生命的價值，也許我們也辦得到）