俄羅斯的？好像是兩個年輕人彼此相愛，經常在村邊的白樺林見面。後來戰爭爆發，小夥子上了戰場，姑娘說好會在那個白樺林裡等他回來。姑娘等啊等，變成了老婆婆，仍舊去那裡等他，一直沒等到。 注：絕對原版，朴樹的歌是根據這個故事改的。

白樺林的故事

冬天的雪花，浪漫的季節，安詳的村莊，一對戀人，在白樺林相遇，他們把名字刻在樹上，彼此相依相伴，相誓永不分離……

在這片靜靜的白樺林裡，一個美麗善良的女孩，漫步在這片白樺林，一個騎著單車的男孩飛一般的從她身邊走過，嘴裡的口哨聲就是朴樹的《白樺林》，靜靜的白樺林裡頓時充滿了憂傷的氣氛。女孩捧起地上白白的雪，扔向天空……

另女孩好驚喜的是，他竟然是她的鄰居。很自然的，他們成了戀人，男孩與女孩的經常約會地點不是熱鬧的麥當勞，不是擁擠的街市，就是這片只屬於他們的白樺林，男孩與女孩相依相偎，男孩輕輕的吹起口哨，是他們的白樺林。這時的女孩覺得自己好快樂……

戰火燒到了寂靜的村莊，姑娘的心上人要遠付戰場，可是誰能知道他的未來如何？但善良的姑娘相信她的心上人會為她保重，可憐的戀人們呀，就要分別在這片白樺林，雖然他們相約在白樺林……

男孩自小想當一名軍人，如今他如願以償，他可以去參軍了，但他要與心愛的女孩分別了，善良的女孩為了他多年的報負，嘴角掛著快樂的笑容，鼓勵男孩去參軍。但她的內心卻在承受著分別的痛苦，因為她是如此的愛她的男孩……

他們最後一次來到他們的白樺林，女孩快樂的笑容讓男孩感到放心許多，他們在這片白樺林裡相擁了好久好久……然後男孩就這樣頭也不回的離開了這片白樺林，女孩望著男孩堅毅的背影，淚水漣漣……

一個寂靜的午後，心上人的噩耗傳來，姑娘靜靜走進他們的白樺林，悲傷哭泣，我的愛人呀，你為什麼不遵守諾言，獨自走了？你答應我要保重自己，但你為什麼沒有回到我們的白樺林？我的愛人呀，你看我來看你了，但是我不知道，哪個是你的墓碑？你看見了嗎？我採了白樺林的樹葉，你有沒有再去我們的白樺林看一看……

男孩走的那一天，女孩開始在默默的倒計時，她的世界裡只是寂靜的等待，等待她心愛的男孩回來與她相約在他們的白樺林……

女孩的信不斷換成男孩的信，可是忽然間男孩的信間斷了。這一間斷，就再也沒有了男孩的訊息……

男孩應該退伍回來的時候，女孩踏上了尋找男孩的路，她好不容易找到了男孩的戰友，戰友告訴她，在一次執行任務中，男孩挺身而出，身負重傷，據說已經去世了。女孩不信，因為白樺林的樹木們都是他們愛情的見證，他是不能違揹他們沒有許過的愛情誓言……

女孩根據戰友給的地址找到了男孩的家，敲敲門，開門的是男孩的母親。女孩自我介紹，走進了男孩的家，映入眼簾的是坐在輪椅上的男孩，男孩傻傻的望著她，嘴角流著口水。她呆呆的望著男孩。但她還是慶幸的，因為她的男孩還活著。

哦！我的心上人，你昨天來看我了，你在我的夢裡對我說你沒有死，你只是迷失在遠方……

你看天空依然陰，雪依然在下，和平的鴿子已經飛翔在我們村莊的上空，落在我們的白樺林的樹上……

白樺林的盡頭，一個女孩推著輪椅，輪椅上坐著傻傻的男孩，女孩說：你還記得我們的白樺林麼？你看呀，白樺樹在歡迎我們呢。女孩說著，男孩卻依然傻傻的笑。女孩流著淚，輕輕地吹起口哨，是那首憂傷的《白樺林》，男孩開始靜靜的聽著，他忽然淚流滿面，然後深情的望著女孩，女孩高興的望著男孩。是的，男孩醒了……

第二天早晨，當女孩去看男孩時，男孩已經靜靜的躺在他的輪椅上永遠的睡著了，留下一封長長的信：善良的人呀，會得到幸福。但你和我在一起怎麼會幸福，我很難過，因為我的記憶在你吹起《白樺林》的時候，被喚醒。我是一個廢人，醒來的我無法面對自己，更無法面對我愛的你，忘記我吧，找到一個更愛你的人吧……

白樺林的年輕人們不見了，一位白髮蒼蒼的老奶奶在白樺林裡散著步，她看到了她心愛的小夥子，在和她一起在樹上刻上他們的名字，並相約永生永世永不分離……

女孩推著睡著並永遠不會再醒來的男孩來到白樺林，靜靜的，靜靜的，沒有言語，沒有眼淚，只有這片白樺林……