四有顛倒蘭亭序文全文:
若夫放懷今昔,浪跡山林,所以領稽古之幽情,敘懷人之朗抱也。當其春流將至,清風蜇生,每列時流,嘗懷盛事:歲癸又醜曰,既雲契,諸賢慧然。將事有期於是,引清弦,攬虛竹;右長者,左故知。或聘目於暮山,或寄骸於斯室。仰喚崇宇,俯帶躁湍,同和亭陰。觴臨水,次修能。竹契和氣,蘭知興。與人同趣,隨天暢悟。有為之相喻不死之因,俯今仰昔,娛彭悼觴。得列座之於於,託惑懷之一一。暢哉此會,雖快足無以不有所述,豈文人能事為?大化自遷,所之於盡。不及攬其品類,錄其殊茂。合初終之感,系後世之懷,不亦可磋矣。夫樂生痛死,所倦之妄也,欣修悲短,所察之誕也。一取一舍,固視宇宙之為;一感一興,亦極文情之至。況在萬年之峻地,為九老之盛遊,絲管畢陳,觴詠間作,靜言未永,後會有修。雖人已異,由亦所慨鹹集。不隨不激,視之足以齊俯仰之形;以興以群,信之足以一內外之遇。視其所以,觀其所由。雖向之所敘,大致亦不少殊也矣。
往在京師,得太學蘭亭,顛倒其文,試成斯序,忽忽三十年矣。近歲大兒同福、宰餘、姚密,適山陰,因取範氏天一閣所藏神龍本字,鉤摹上石,置蘭亭壁間,他日藝林又增一雪中鴻印也。道光三年夏六月吳門石蘊玉識。吳門王召南摹勒上石。
通讀後得知《顛倒蘭亭序文》,由清代吳門石蘊玉所撰。查《清詩鐸·詩人名氏爵裡著作目》曰:“吳縣石蘊玉,字執如,號琢堂。乾隆庚戍賜進士第一人。官至山東按察使。有《獨學廬集》。”且《清詩鐸》錄有石蘊玉三首詩,題目分別為《雙旌謠》、《迎省謳》、《瘦馬行》。《中國美術家人名辭典》載石蘊玉條目,記生卒年為1756~1837年,一生主要活動於嘉慶、乾隆、道光三個時期。
從跋文“往在京師,得太學蘭亭,顛倒其文,試成斯序,忽忽三十年矣”和“道光三年夏六月吳門石蘊玉識”中可以推算,石蘊玉作顛倒文的時間為1793年,時年石蘊玉37歲。鉤摹上石時間為1823年夏,時年石蘊玉67歲。摹勒上石者為石蘊玉的同籍吳縣王召南。其時石蘊玉到紹興蘭亭,將三十年前所作之文,依神龍本字,鉤摹上石,才完成“他日藝林又增一雪中鴻印”的夙願。
另,從其跋文“取範氏天一閣所藏神龍本字”,可知石蘊玉將其顛倒蘭亭序文摹勒上石是精心選擇字型版本的,神龍本蘭亭序系唐馮承素摹本,因其正文前後騎縫處有唐中宗年號“神龍”長方印,故稱“神龍本”。歷代都奉“神龍本”為蘭亭摹本中的上乘,從中也可以知道,石蘊玉是一個精於鑑賞又善於書道的行家裡手。
王羲之的《蘭亭集序》是一篇膾炙人口的文章。石蘊玉打亂了人們耳熟能詳的《蘭亭集序》的順序,顛倒其文,仍然用原文的324個字,重新組合變成一篇韻律優美的文章,足見其功夫之深厚,文思之敏捷。
石韞玉(1756-1837),字執如,號琢堂,又號花韻庵主人,亦稱獨學老人,江蘇吳縣人。生於清高宗乾隆二十一年,卒於宣宗道光十七年,年八十二歲。年十八,補吳縣舉博士弟子員。乾隆五十五年,(公元1790年)中一甲一名進士,授翰林院修撰。五十七年,任福建鄉試正考官。旋視學湖南。歷官四川重慶府知府,山東按察使。因事被劾革職,念舊勞賞編修。乃引疾歸,主講蘇州紫陽書院二十餘年。嘗修《蘇州府志》,為世所重。韞玉末第時,﹝“末第”當系“未第”之訛﹞見淫詞小說及一切得罪名教之書,輒拉雜燒之。家置一庫,名曰孽海,收毀幾萬卷。一日閱《四朝聞見錄》,有劾朱文公疏,忽拍案大怒,亟脫婦臂上釧質錢五十千,遍搜東南坊肆,得三百四十餘部,盡付一炬。韞玉著有《獨學廬詩文集》、《晚香樓集》、《花韻庵詩餘》及《花間九奏樂府》。《花間九奏》共含九個短劇,為《伏生授經》、《羅敷採桑》、《桃葉渡江》、《桃源漁父》、《梅妃作賦》、《樂天開閣》、《賈島祭詩》、《琴操參禪》及《對山救友》皆為純粹之文人劇。
少力學,文名頗響。24歲那年上,考中鄉試,成了一名舉人。但在來年的會試中落第了。
他沒有氣餒,繼續參加角逐,第二次、三次直至第五次,都名落孫山。乾隆五十五年是乾隆皇帝八旬大壽,為了慶祝壽辰,特地舉行了一次"萬壽恩科"。石韞玉第六次踏進禮部貢院考場。二月初九、十二、十五日三場考試下來,石韞玉榜上有名。四月二十一日殿試,石韞玉一舉奪魁,成為清朝開國以來第六十一位狀元。
四有顛倒蘭亭序文全文:
若夫放懷今昔,浪跡山林,所以領稽古之幽情,敘懷人之朗抱也。當其春流將至,清風蜇生,每列時流,嘗懷盛事:歲癸又醜曰,既雲契,諸賢慧然。將事有期於是,引清弦,攬虛竹;右長者,左故知。或聘目於暮山,或寄骸於斯室。仰喚崇宇,俯帶躁湍,同和亭陰。觴臨水,次修能。竹契和氣,蘭知興。與人同趣,隨天暢悟。有為之相喻不死之因,俯今仰昔,娛彭悼觴。得列座之於於,託惑懷之一一。暢哉此會,雖快足無以不有所述,豈文人能事為?大化自遷,所之於盡。不及攬其品類,錄其殊茂。合初終之感,系後世之懷,不亦可磋矣。夫樂生痛死,所倦之妄也,欣修悲短,所察之誕也。一取一舍,固視宇宙之為;一感一興,亦極文情之至。況在萬年之峻地,為九老之盛遊,絲管畢陳,觴詠間作,靜言未永,後會有修。雖人已異,由亦所慨鹹集。不隨不激,視之足以齊俯仰之形;以興以群,信之足以一內外之遇。視其所以,觀其所由。雖向之所敘,大致亦不少殊也矣。
往在京師,得太學蘭亭,顛倒其文,試成斯序,忽忽三十年矣。近歲大兒同福、宰餘、姚密,適山陰,因取範氏天一閣所藏神龍本字,鉤摹上石,置蘭亭壁間,他日藝林又增一雪中鴻印也。道光三年夏六月吳門石蘊玉識。吳門王召南摹勒上石。
通讀後得知《顛倒蘭亭序文》,由清代吳門石蘊玉所撰。查《清詩鐸·詩人名氏爵裡著作目》曰:“吳縣石蘊玉,字執如,號琢堂。乾隆庚戍賜進士第一人。官至山東按察使。有《獨學廬集》。”且《清詩鐸》錄有石蘊玉三首詩,題目分別為《雙旌謠》、《迎省謳》、《瘦馬行》。《中國美術家人名辭典》載石蘊玉條目,記生卒年為1756~1837年,一生主要活動於嘉慶、乾隆、道光三個時期。
從跋文“往在京師,得太學蘭亭,顛倒其文,試成斯序,忽忽三十年矣”和“道光三年夏六月吳門石蘊玉識”中可以推算,石蘊玉作顛倒文的時間為1793年,時年石蘊玉37歲。鉤摹上石時間為1823年夏,時年石蘊玉67歲。摹勒上石者為石蘊玉的同籍吳縣王召南。其時石蘊玉到紹興蘭亭,將三十年前所作之文,依神龍本字,鉤摹上石,才完成“他日藝林又增一雪中鴻印”的夙願。
另,從其跋文“取範氏天一閣所藏神龍本字”,可知石蘊玉將其顛倒蘭亭序文摹勒上石是精心選擇字型版本的,神龍本蘭亭序系唐馮承素摹本,因其正文前後騎縫處有唐中宗年號“神龍”長方印,故稱“神龍本”。歷代都奉“神龍本”為蘭亭摹本中的上乘,從中也可以知道,石蘊玉是一個精於鑑賞又善於書道的行家裡手。
王羲之的《蘭亭集序》是一篇膾炙人口的文章。石蘊玉打亂了人們耳熟能詳的《蘭亭集序》的順序,顛倒其文,仍然用原文的324個字,重新組合變成一篇韻律優美的文章,足見其功夫之深厚,文思之敏捷。
石韞玉(1756-1837),字執如,號琢堂,又號花韻庵主人,亦稱獨學老人,江蘇吳縣人。生於清高宗乾隆二十一年,卒於宣宗道光十七年,年八十二歲。年十八,補吳縣舉博士弟子員。乾隆五十五年,(公元1790年)中一甲一名進士,授翰林院修撰。五十七年,任福建鄉試正考官。旋視學湖南。歷官四川重慶府知府,山東按察使。因事被劾革職,念舊勞賞編修。乃引疾歸,主講蘇州紫陽書院二十餘年。嘗修《蘇州府志》,為世所重。韞玉末第時,﹝“末第”當系“未第”之訛﹞見淫詞小說及一切得罪名教之書,輒拉雜燒之。家置一庫,名曰孽海,收毀幾萬卷。一日閱《四朝聞見錄》,有劾朱文公疏,忽拍案大怒,亟脫婦臂上釧質錢五十千,遍搜東南坊肆,得三百四十餘部,盡付一炬。韞玉著有《獨學廬詩文集》、《晚香樓集》、《花韻庵詩餘》及《花間九奏樂府》。《花間九奏》共含九個短劇,為《伏生授經》、《羅敷採桑》、《桃葉渡江》、《桃源漁父》、《梅妃作賦》、《樂天開閣》、《賈島祭詩》、《琴操參禪》及《對山救友》皆為純粹之文人劇。
少力學,文名頗響。24歲那年上,考中鄉試,成了一名舉人。但在來年的會試中落第了。
他沒有氣餒,繼續參加角逐,第二次、三次直至第五次,都名落孫山。乾隆五十五年是乾隆皇帝八旬大壽,為了慶祝壽辰,特地舉行了一次"萬壽恩科"。石韞玉第六次踏進禮部貢院考場。二月初九、十二、十五日三場考試下來,石韞玉榜上有名。四月二十一日殿試,石韞玉一舉奪魁,成為清朝開國以來第六十一位狀元。