戀のはじまり - 花澤香菜
詞∶北川勝利
曲∶北川勝利
春の風 油斷した薄著の 少し寒そうな肩
haru no kaze yudan shita usugi no sukoshi samusou na kata
春天的風 吹過穿著單薄的肩頭 乍暖還寒
気付いて貸してくれた カーディガン
kizuite kashite kureta kaadigan
注意到你借給我的 開襟毛衣
はにかんで笑う そんな癖も
hanikande warau sonna kuse mo
喜歡害羞地笑的小毛病
すぐムキになるとこも
sugu muki ni naru toko mo
也很快被拋於腦後
今までは 別に気にした事
ima made wa betsuni ki ni shita koto
直到今天 也沒有什麼
なかったのに
nakatta noni
特別在意的事情
目と目が偶然
me to me ga guuzen
只是和你不經意的四目對望
合っただけで ど う し よ う!
atta dake de do u shi yo u
怎麼辦呀
戀の始まり まだ気付いてないけど
koi no hajimari mada kizuite nai kedo
好像有了戀愛的感覺唉
世界が変わってく
sekai ga kawatteku
世界開始變了變了
そんな トキメキを感じてるの
sonna tokimeki wo kanjiteru no
這樣撲通撲通心跳的感覺
公園のベンチで二人きり
kouen no benchi de futarikiri
坐在公園的長椅上的兩人
とりとめのない事を
toritome no nai koto wo
只是說著些漫無邊際的話
話しても 落ち著かないの ずっと
hanashitemo ochitsukanai no zutto
卻好心慌意亂
黃昏の空を見上げている
tasogare no sora wo miageteiru
望向黃昏的天空的
キミの目が優しくて
kimi no me ga yasashikute
你的目光 那麼溫柔
突然打ち明けてみたい気も
totsuzen uchiakete mitai ki mo
突然就有一種表白一切的心情
したの でもね…
shita no demo ne
但是 好害羞
変わってく空の色に ココロも染まって
kawatteku sora no iro ni kokoro mo somatte
心也染上天邊變幻的霞色
止まらない気持ち 急加速して行くの
tomaranai kimochi kyuukasoku shiteyuku no
無法抑止的情緒 讓雙頰瞬間變得緋紅
紅く染まる頬 何も知らずに話してるけど
akaku somaru hoho nanimo shirazu ni hanashiteru kedo
魂不守舍地說著話
還沒發現 愛情已經開始了
sekai ga kawatteku no
戀のはじまり - 花澤香菜
詞∶北川勝利
曲∶北川勝利
春の風 油斷した薄著の 少し寒そうな肩
haru no kaze yudan shita usugi no sukoshi samusou na kata
春天的風 吹過穿著單薄的肩頭 乍暖還寒
気付いて貸してくれた カーディガン
kizuite kashite kureta kaadigan
注意到你借給我的 開襟毛衣
はにかんで笑う そんな癖も
hanikande warau sonna kuse mo
喜歡害羞地笑的小毛病
すぐムキになるとこも
sugu muki ni naru toko mo
也很快被拋於腦後
今までは 別に気にした事
ima made wa betsuni ki ni shita koto
直到今天 也沒有什麼
なかったのに
nakatta noni
特別在意的事情
目と目が偶然
me to me ga guuzen
只是和你不經意的四目對望
合っただけで ど う し よ う!
atta dake de do u shi yo u
怎麼辦呀
戀の始まり まだ気付いてないけど
koi no hajimari mada kizuite nai kedo
好像有了戀愛的感覺唉
世界が変わってく
sekai ga kawatteku
世界開始變了變了
そんな トキメキを感じてるの
sonna tokimeki wo kanjiteru no
這樣撲通撲通心跳的感覺
公園のベンチで二人きり
kouen no benchi de futarikiri
坐在公園的長椅上的兩人
とりとめのない事を
toritome no nai koto wo
只是說著些漫無邊際的話
話しても 落ち著かないの ずっと
hanashitemo ochitsukanai no zutto
卻好心慌意亂
黃昏の空を見上げている
tasogare no sora wo miageteiru
望向黃昏的天空的
キミの目が優しくて
kimi no me ga yasashikute
你的目光 那麼溫柔
突然打ち明けてみたい気も
totsuzen uchiakete mitai ki mo
突然就有一種表白一切的心情
したの でもね…
shita no demo ne
但是 好害羞
変わってく空の色に ココロも染まって
kawatteku sora no iro ni kokoro mo somatte
心也染上天邊變幻的霞色
止まらない気持ち 急加速して行くの
tomaranai kimochi kyuukasoku shiteyuku no
無法抑止的情緒 讓雙頰瞬間變得緋紅
紅く染まる頬 何も知らずに話してるけど
akaku somaru hoho nanimo shirazu ni hanashiteru kedo
魂不守舍地說著話
戀の始まり まだ気付いてないけど
koi no hajimari mada kizuite nai kedo
還沒發現 愛情已經開始了
世界が変わってく
sekai ga kawatteku no
世界開始變了變了
そんな トキメキを感じてるの
sonna tokimeki wo kanjiteru no
這樣撲通撲通心跳的感覺