《十五夜望月》的主旨
表現了詩人寂寥、孤單的心境,抒發了詩人對故鄉的思念之情。全詩主要描繪了詩人在中秋夜獨自在庭院賞月的景象,營造出一個月明人遠、思深情長的情境,展現了一幅寂寥、冷清的中秋月夜圖景。
註釋:
1.中庭:即庭中,庭院中。
2.地白:指月光照在庭院的地上,像鋪了一層霜一樣。
3.棲:休息。
4.秋思:秋天的情思,這裡指懷念人的思緒。
譯文:
月光照射在庭院中,地上好像鋪了一層霜雪;蕭森的樹陰裡,鴉雀先後進入了夢鄉。由於夜深,秋露打溼了庭中桂花。今天晚上人們都在仰望皎潔明亮的月亮,卻不知道秋天的思念之情落在了誰家?
故事
王建被約去杜郎中府上過中秋節。
席上大家喝酒的喝酒,聊天的聊天,然後在院子裡賞月。
王建的詩才極好,每次聚會都會有人喊:“王大人,來一個。”王建就來了一個,今天,看樣子還得來。
王建想了想,先寫了四個字:中庭地白。
這四個字一出來,大家就有點兒懵,四個字把“床前明月光,疑是地上霜”寫完了,下面怎麼寫?
這時院子裡的桂花樹上“丫丫”地傳出幾聲烏鴉叫。王建沒有抬頭,繼續寫道:樹棲鴉。
大家的目光被烏鴉的叫聲吸引到了樹上,沒看到烏鴉,只看到反射著月光的帶有露珠的桂花。那烏鴉似乎看到了人們在找它,挪動了一下身體,藏得更好了一些。樹枝振動,掉落了幾滴桂花上的露水,滴到一個人的脖領子裡,這人笑道:“真涼。”
大家再將目光轉到王建的筆下,這時,第二句已經寫完:冷露無聲溼桂花。
前面將場景鋪墊完畢,後面兩句王建寫的很快:
今夜月明人盡望,不知秋思落誰家。
大家都笑了起來,有人說道:“說是‘不知秋思落誰家’,今天杜郎中是主人,當然是落入杜郎中家。”大家都笑了起來。
王建也笑了起來。六十幾歲的人了,家鄉還有誰呢?自己還能想誰呢?
《十五夜望月》的主旨
表現了詩人寂寥、孤單的心境,抒發了詩人對故鄉的思念之情。全詩主要描繪了詩人在中秋夜獨自在庭院賞月的景象,營造出一個月明人遠、思深情長的情境,展現了一幅寂寥、冷清的中秋月夜圖景。
註釋:
1.中庭:即庭中,庭院中。
2.地白:指月光照在庭院的地上,像鋪了一層霜一樣。
3.棲:休息。
4.秋思:秋天的情思,這裡指懷念人的思緒。
譯文:
月光照射在庭院中,地上好像鋪了一層霜雪;蕭森的樹陰裡,鴉雀先後進入了夢鄉。由於夜深,秋露打溼了庭中桂花。今天晚上人們都在仰望皎潔明亮的月亮,卻不知道秋天的思念之情落在了誰家?
故事
王建被約去杜郎中府上過中秋節。
席上大家喝酒的喝酒,聊天的聊天,然後在院子裡賞月。
王建的詩才極好,每次聚會都會有人喊:“王大人,來一個。”王建就來了一個,今天,看樣子還得來。
王建想了想,先寫了四個字:中庭地白。
這四個字一出來,大家就有點兒懵,四個字把“床前明月光,疑是地上霜”寫完了,下面怎麼寫?
這時院子裡的桂花樹上“丫丫”地傳出幾聲烏鴉叫。王建沒有抬頭,繼續寫道:樹棲鴉。
大家的目光被烏鴉的叫聲吸引到了樹上,沒看到烏鴉,只看到反射著月光的帶有露珠的桂花。那烏鴉似乎看到了人們在找它,挪動了一下身體,藏得更好了一些。樹枝振動,掉落了幾滴桂花上的露水,滴到一個人的脖領子裡,這人笑道:“真涼。”
大家再將目光轉到王建的筆下,這時,第二句已經寫完:冷露無聲溼桂花。
前面將場景鋪墊完畢,後面兩句王建寫的很快:
今夜月明人盡望,不知秋思落誰家。
大家都笑了起來,有人說道:“說是‘不知秋思落誰家’,今天杜郎中是主人,當然是落入杜郎中家。”大家都笑了起來。
王建也笑了起來。六十幾歲的人了,家鄉還有誰呢?自己還能想誰呢?