妙語連珠、活靈活現、畫龍點睛、栩栩如生、惟妙惟肖。

一、妙語連珠

白話釋義：巧妙風趣的話一個接一個。

出處：《次韻答子由》中“好語似珠穿，妄心如膜退重重。”

朝代：宋

翻譯：巧妙風趣的話一個接一個，我心如膜一般退擋重重風險。

https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/730e0cf3d7ca7bcbbff88c7eb1096b63f724a8e4

二、活靈活現

白話釋義：形容描繪生動，神情逼真，使人有親眼所見的感覺。

出處：·《警世通言》卷五:“被呂寶說得活龍活現，也信了。”

朝代：明

翻譯：但是被呂寶描繪生動，神情逼真，使人有親眼所見的感覺，然後就信了。

三、畫龍點睛

白話釋義：比喻作文或說話或繪畫時在關鍵地方加上精闢的語句，使內容更加生動傳神。

出處：·《兒女英雄傳》第三十回：“他就這等山珍海味的小題大作起來，還可以說畫龍點睛。”

朝代：清

四、栩栩如生

白話釋義：形容藝術形象非常生動逼真，像活的一樣。

出處：《莊子·齊物論》:“昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也！”

朝代：春秋

翻譯：過去莊周夢見自己變成蝴蝶，非常生動逼真！

五、惟妙惟肖

白話釋義：形容描寫或模仿得非常好，非常逼真

出處：《英光堂帖贊》：“彼妍我峭；惟妙惟肖。”

朝代：宋

翻譯：那些自我模仿，模仿得非常好，非常逼真。