回覆列表
-
1 # 使用者774056550451
-
2 # 使用者2409647570344
憫農”,即憐憫農民之意。
流傳比較廣泛的是唐代詩人李紳的《憫農》詩,還有宋代詩人楊萬里的《憫農》詩。
都寫出了勞動的艱辛,勞動果實來之不易。同時藉此揭露社會不平,表達了詩人對農民疾苦的同情。
憫農[宋]楊萬里
稻雲不雨不多黃,蕎麥空花早著霜。
已分忍飢度殘歲,更堪歲裡閏添長。
【註釋】
憫農:同情農民。憫,憐憫,同情。
稻雲:水稻如雲,比喻稻田面積大。
黃:成熟。
蕎(qiáo)麥:蕎麥,頂花生長的一種早熟的糧食作物,葉心形,互生;花散穗狀,白色;果實近三稜錐形,果皮灰黑色,磨成的麵粉為白色,可食。
空花:是指無實之花,即光開花沒結果。
著(zháo):受到。
已分(fèn):早就料知。 分,料想,料到。
更堪:即更哪堪,哪裡又經得起或經受得了。
閏:即閏月。閏月,閏月年照正常年份多出一個月。
【古詩今譯】
稻田因天氣大旱而沒有多少成熟的,蕎麥也因為寒霜來得太早而沒了收成。農民們早就料到今年要忍飢挨餓過日子了,卻偏偏又趕上今年閏了一個月,捱餓的日子就更長了。
這首詩語言樸實平白,不著修飾。透過平實樸素的語言再現了當時自然災害年份裡農民們的悲慘遭遇,折射了宋王朝時期的社會實質,寄寓了詩人對勞動人民的深切同情。
憫農[宋]楊萬里稻雲不雨不多黃,蕎麥空花早著霜。已分忍飢度殘歲,更堪歲裡閏添長。【註釋】憫農:同情農民。憫,憐憫,同情。稻雲:水稻如雲,比喻稻田面積大。黃:成熟。蕎(qiáo)麥:蕎麥,頂花生長的一種早熟的糧食作物,葉心形,互生;花散穗狀,白色;果實近三稜錐形,果皮灰黑色,磨成的麵粉為白色,可食。空花:是指無實之花,即光開花沒結果。著(zháo):受到。已分(fèn):早就料知。 分,料想,料到。更堪:即更哪堪,哪裡又經得起或經受得了。閏:即閏月。閏月,閏月年照正常年份多出一個月。【古詩今譯】稻田因天氣大旱而沒有多少成熟的,蕎麥也因為寒霜來得太早而沒了收成。農民們早就料到今年要忍飢挨餓過日子了,卻偏偏又趕上今年閏了一個月,捱餓的日子就更長了。這首詩語言樸實平白,不著修飾。透過平實樸素的語言再現了當時自然災害年份裡農民們的悲慘遭遇,折射了宋王朝時期的社會實質,寄寓了詩人對勞動人民的深切同情。