回覆列表
  • 1 # 手機使用者6338748178

    前面三句體現了冬雪有了融化的跡象,而梅花開始綻放。梅花和白雪互相映襯,喜鵲繞著花朵飛來飛去。抓住了梅、雪、喜鵲這三個意象,描繪了一幅色彩潔淨而又美麗的冬末春初景象。

    “睡起夕陽迷醉眼”一句,描寫了主人公一覺醒來,太陽已快落山,自己因酒醉初醒,醉眼迷濛,含蓄地表達了她的愁情。“瘦覺玉肌羅帶緩”是說感覺身體瘦了一些,衣帶變得寬鬆。本句是透過寫人瘦衣寬表現主人公深受思念之情的折磨。末二句是說,望眼欲穿也收不到來信,其實即使有信也不行,因為見信不如見面。它深切地表達了主人公的思念之情。

    擴充套件資料:

    全文和譯文:

    蝶戀花·臘雪初銷梅蕊綻--【作者】歐陽修 【朝代】宋

    臘雪初銷梅蕊綻。梅雪相和,喜鵲穿花轉。睡起夕陽迷醉眼。新愁長向東風亂。

    瘦覺玉肌羅帶緩。紅杏梢頭,二月春猶淺。望極不來芳信斷。音書縱有爭如見。

    譯文:臘月的落雪有了融化的跡象而梅花開始綻放。梅花和雪的顏色融合在一起,喜鵲繞著花朵飛來飛去。一睡到黃昏,美麗的夕陽正照在我的眼睛上,好像喝醉了一樣的睜不開。清醒之後,心事又湧上來,就好像窗外的東風一樣凌亂。

    身體好像瘦了一些,衣帶都有鬆垮的感覺。紅杏剛剛長出頭,二月而已,春天和紅杏一樣,只是初露萌態,春天的氣息還很淺。望眼欲穿,卻仍然沒有她的音信。唉..就算有又如何,有書信也不如見面啊。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 倒車入庫什麼時候打滿方向盤?