《醉花間》是一個詞調名，這個詞調有多位詞人寫過歌詞，下面我列舉最著名的兩首唐代花間詞人毛文錫創作的《醉花間》詞來進行白話翻譯：醉花間·休相問【唐】毛文錫休相問，怕相問，相問還添恨。春水滿塘生，鸂鶒還相趁。昨夜雨霏霏，臨明寒一陣。偏憶戍樓人，久絕邊庭信。白話譯文不要問，怕人問，相問會增添幾多怨恨。碧綠的春水漲滿池塘，雙雙嬉戲的紫鴛鴦正撥動春心。昨天夜裡春雨紛紛，天明時陣陣寒氣相侵，偏又想起遠征戍邊的他，很久很久未收到邊關的信。《醉花間·休相問》是晚唐五代詞人毛文錫創作的一首詞。這是一首女主人公對徵人思念的閨怨詞。詞的前三句，連用三個“相問”，並以“休”、“怕”、“添恨”加深其感情色彩，將思婦怨情寫濃了。“春水”二句，以眼前之景烘托心情；換頭二句，從環境烘寫心境。這四句隱隱傳出了主人公對徵人的思念情，托出了她的孤寂、清冷。末二句，寫己憶深，寫彼信絕，相思怨情充溢字裡行間；十個字，畫龍點睛，道出全篇主意。全詞語淺情真，情致纏綿。醉花間·深相憶【唐】毛文錫深相憶，莫相憶，相憶情難極。銀漢是紅牆，一帶遙相隔。金盤珠露滴，兩岸榆花白。風搖玉佩清，今夕為何夕？白話譯文深深地相思相憶、還是莫要這般相思相憶，這般深深相憶，情意難極。我們就如同牛郎與織女，被一道銀河阻隔，被一道紅牆相分離，縱然一衣帶水也難以企及。金盤上的清露終於呈滿了，天河兩岸的榆花都綻放出了鮮嫩雪白的花朵。微微清風中竟傳來了陣陣清脆悅耳的玉佩搖曳之聲，莫不是心愛的她來到了我的身邊？今夕何夕，見此愛人？《醉花間·深相憶》是晚唐五代詞人毛文錫創作的一首詞，這首詞寫男子對情人的思念，寄託了男主人公對情人的痴情痴心。