回覆列表
  • 1 # lanfengz3

    意思是:月亮裡白兔搗藥自秋而春,嫦娥孤單地住著與誰為鄰?

    出自唐代李白《把酒問月》,原文為:

    青天有月來幾時?我今停杯一問之。人攀明月不可得,月行卻與人相隨。

    皎如飛鏡臨丹闕,綠煙滅盡清輝發。但見宵從海上來,寧知曉向雲間沒?

    白兔搗藥秋復春,嫦娥孤棲與誰鄰?今人不見古時月,今月曾經照古人。

    古人今人若流水,共看明月皆如此。唯願當歌對酒時,月光長照金樽裡。

    譯文:

    青天上的明月你何時出現?我現在停下酒杯且探問之。人攀於明月之上自不可得,月亮行走卻與人緊緊相隨。

    皎潔得如鏡飛昇照臨宮闕,雲靄散盡發出清冷的光輝。只能看見夜間從海上升起,誰能知道早晨在雲間隱沒?

    月亮裡白兔搗藥自秋而春,嫦娥孤單地住著與誰為鄰?現在的人見不到古時之月,現在的月卻照過古時之人。

    古人與今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。只希望對著酒杯放歌之時,月光能長久地照在金盃裡。

    擴充套件資料

    創作背景:

    此詩作年難定。一般認為作於唐玄宗天寶三載(744年),是作者應友人之請而作的。

    賞析:

    此詩寫詩人端著酒杯向月亮發問,從飲酒問月開始,以邀月臨酒結束,反映了人類對宇宙的困惑不解。詩人以縱橫恣肆的筆觸,從多側面、多層次描摹了孤高的明月形象,透過海天景象的描繪以及對世事推移、人生短促的慨嘆,展現了作者曠達博大的胸襟和飄逸瀟灑的性格。

    全詩從酒寫到月,從月歸到酒;從空間感受寫到時間感受。其中將人與月反反覆覆加以對照,又穿插以景物描繪與神話傳說,塑造了一個崇高、永恆、美好而又神秘的月的形象,於其中也顯露著一個孤高出塵的詩人自我。

    作者簡介:

    李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號“謫仙人”,是唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為“詩仙”,與杜甫並稱為“李杜”,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別,杜甫與李白又合稱“大李杜”。

    李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《梁甫吟》《早發白帝城》等多首。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 夢見被蛇纏住受傷的手是怎麼回事?