-
1 # 後仰大風車
-
2 # 足球新聞翻譯官
因為國內眾多球迷跟風越哄,無知無謂,並不知道加泰地區踢球的小孩比上海南京吹牛的人都多。
再加上一些客觀現實,武磊的外號會隨著留洋的三階段變化。
第一階段:武狀元
作為中超射手榜的首位球員,加盟西甲也算得上上港的首位輸出,叫武狀元也就實至名歸了。
同時,這種狀元名號也代表著眾多不看西班牙人球觀眾的幻想:老在預期本場能進球,賽季能進多少球。
至少看過轉會新聞的也知道這些年中超球員在外有多艱難,完全就是脫離實際的腦補。
而且,西班牙人儘管進攻能力有限,前鋒還是不缺的,武磊的角色就是個邊緣人物,混得好點偶然有首發,打個七八十分鐘到頂了。
這個“狀元”一詞實際是能夠打引號的。
第二階段:武球荒
如果武磊長期甚至大半個賽季,整個留洋都球荒,是絲毫不奇怪的。
好不容易替補造個點球,還被隊內老大搶了去。在那個時候,博爾哈可以說是武磊真正的老大,搶班奪權是沒什麼戲的。
同時,西甲的高度消耗,連保利尼奧都受不了,何況武磊呢。
武球荒一名早晚出出現。
最後階段:武所謂
所謂的加泰羅尼亞希望,所謂的球王,最後都會變得“武所謂”。
本來這種挑戰性太強的轉會,就是象徵性大於競技性,開拓的角色要遠大於進取,真要想中國球員大面積進入歐洲,不在國內設個30-50萬人的超級訓練營是沒可能的。
本來成才率就低,還在那裡幻想著不著調的收穫。
最後收穫的只能是武所謂。
-
3 # 一帆涼月滿吳航
武磊在中國的外號已經不少啦!最出名的就是“核武7”和“武球王”。當然,外華人很難理解“核武7”的一語雙關,因此,這個新外號最好符合西班牙語語義,才能更廣地流傳開來。
2月28號,武磊出席西班牙人vs巴拉多利德的賽前釋出會。他首先對大家說:Buenos dias,意為“早上好”,然後回答了記者的許多問題。武磊表示,他很快就會找老師系統地學習西語,目前說得最多的只有“早上好”和“明天見”,因為需要和教練隊友打招呼。
作為外華人,只有浸染了本國的語言文化,才算真正融入這裡的一切,相信武磊很明白這一點。當然,足球是全世界的通用語言,武磊更應該用球技征服西班牙人球迷。在臺北時間3月2日的比賽中,武磊依然會首發,前幾輪連續創造威脅機會的他,有望斬獲中國球員的西甲首球。
回覆列表
想了幾個有意思的外號:
這裡提一下武磊和羅納爾多的小花邊,10年前徐根寶的足球基地進行了一番重新裝修,基地的賓館大堂裡掛滿了當時世界上的足球巨星照片(沒有大羅),徐根寶希望自己的小球員們能像這幫巨星們學習,小武磊站在大堂裡觀望這些照片良久,毫不在意的說道:“這裡面,我沒有特別喜歡誰,真的。”
武百萬、武千萬武磊加盟西班牙人隊後身價持續上漲,雖然目前還沒有取得進球,但武磊的身價已經來到了一個空前的高度,是目前所有中國足球運動員的最高身價,不妨取名為“武百萬”,當然,若後續武磊能再進一步,身價達到千萬級別,到那時再稱呼他為“武千萬”。
武皇、武擇天西班牙人隊雖然不是西甲的頂級豪門球隊,但球隊的歷史底蘊還是相當深厚的,1900年成立至今已經有超過100年的歷史,是一家百年老球隊,他們曾經四度捧起西班牙杯的冠軍;他們在88年和07年闖進過歐聯杯的決賽(雖然都輸球了);當然,更重要的是他們是一支擁有西班牙“皇家”身份(字首)的球隊;
武磊加盟西班牙人的時間雖然不長,但目前已可以說是融入了球隊體系,以武磊的能力和身價,他終究還是會在未來的某一天登上皇家西班牙人的“皇位”的。
武先鋒武磊是中國足球最近幾年來首位重新登陸五大聯賽的中國前鋒,作為現役國足的領軍人物,代表性人物,武磊此番的留洋不僅是向外界宣告中國足球的崛起,也能間接帶動和鼓勵國內年輕的,有潛力的球員去選擇留洋,武磊的這種拼搏精神,開創精神很是讓人敬佩,他毫無疑問是中國足球的帶頭人,開路先鋒。