查理九世的 “charlie” ，英語讀音是 [ˈtʃɑ:li]，作為漢字音譯，“tʃ”對應的是 “査 chá”的音，而不是“zhā”的音。所以，作為外華人名的“查理”讀作“chá lǐ ”。查理九世（1550年6月27日－1574年5月30日），法國瓦盧瓦王朝國王。1560年兄長弗朗索瓦二世英年早逝後，當時是奧爾良公爵的查理九世於1561年在蘭斯加冕為法國國王。他完全受自己野心勃勃的母親凱瑟琳·德·梅第奇控制。查理九世在位時，法國爆發了宗教戰爭。查理九世站在天主教徒的立場上反對胡格諾派。1570年胡格諾派取得暫時優勢，隨後查理九世同意與他們和解，並同胡格諾派的政治領袖海軍上將科利尼修好。但是他終於在1572年接受母親的慫恿，允許吉斯公爵亨利策劃了1572年8月24日的聖巴託羅繆之夜大屠殺。查理九世是一個軟弱的國王，他終生都處於母親的陰影之下。他在1574年於萬塞納去世。查理九世的弟弟亨利三世繼承了王位。擴充套件資料查，形聲。從木，有兩種讀法。讀chá時意為考察：如：檢查。調查。古同“槎”，水中浮木之意。作為姓氏讀作zhā。詳細解釋查 chá名詞（本義：木筏)同本義。同“楂”〖raft〗有巨查浮於西海。——晉·王嘉《拾遺記·唐堯》又如：查影（筏影，船影）；查頭（船頭）樹樁〖stump〗。如：查兒（短而硬的鬍子或頭髮）樹杈〖crotchofatree〗。如：查卉（樹木砍伐後的再生枝）【姓】 在陝西部分地區讀chá查 chá動詞審查，考查；檢查〖check;examine;inspect〗。如：查票；查勘（訪查勘驗）調查〖lookinto(amatter);investigate〗。如：檢視（實地調查）；查視（檢視）在參考書中尋找〖consult;lookup〗。如：查字典；查書。