回覆列表
-
1 # 米頓
-
2 # Yuan來是你511107
【原文】
平陽公主，高祖第三女也，太穆皇后①所生。義兵將起，公主與紹②並在長安，遣使密召之。紹謂公主曰：“尊公將掃清多難，紹欲迎接義旗，同去則不可，獨行恐罹後患，為計若何？”
時公主引精兵萬餘與太宗⑩會於渭北，與紹各置幕府，俱圍京城，營中號曰“娘子軍”。京城平，封為平陽公主，以獨有軍功，每賞賜異於他主。
【譯文】
平陽公主，是唐高祖的第三女，太穆皇后所生。李淵起義時，平陽公主與柴紹同在長安，李淵派使者秘密召喚他們。柴紹對平陽公主說：“尊公將掃清亂世，我準備迎接起義之師，可是讓你同去只恐不便，讓你留下又怕你遭害，不知怎樣才是？”
平陽公主說：“夫君應當速去，我一個婦道人家，遇到特殊情況便於隱藏，我自有打算。”柴紹便秘密地奔赴太原。平陽公主便回到鄠縣的莊園，散盡家財、招募逃亡到山中的反隋義士，得數百人，起兵以響應高祖……
平陽公主攻打到盩厔縣、武功縣、始平縣，全部攻下。每到一地，申明法令，嚴禁士兵侵擾百姓掠奪財物，所以遠近之人聞知奔赴投軍的很多，兵力發展到七萬人。平陽公主派人將情形密告李淵，李淵大喜。
等到義軍渡過黃河，李淵派柴紹率領數百騎趨馳到華陰縣，在南山腳下迎接平陽公主。這時，平陽公主帶領一萬多精兵與唐太宗會師於渭水以北，並與柴紹分別設定幕府，同時包圍京城，軍營中稱為“娘子軍”。城平定後，被封為平陽公主，因為她獨自立下戰功，高祖每次賞賜都和其他公主有所區別。
拓展資料：
【原文】
平陽公主，高祖第三女也，太穆皇后①所生。義兵將起，公主與紹②並在長安，遣使密召之。紹謂公主曰：“尊公將掃清多難，紹欲迎接義旗，同去則不可，獨行恐罹後患，為計若何？”
時公主引精兵萬餘與太宗⑩會於渭北，與紹各置幕府，俱圍京城，營中號曰“娘子軍”。京城平，封為平陽公主，以獨有軍功，每賞賜異於他主。
【譯文】
平陽公主，是唐高祖的第三女，太穆皇后所生。李淵起義時，平陽公主與柴紹同在長安，李淵派使者秘密召喚他們。柴紹對平陽公主說：“尊公將掃清亂世，我準備迎接起義之師，可是讓你同去只恐不便，讓你留下又怕你遭害，不知怎樣才是？”
平陽公主說：“夫君應當速去，我一個婦道人家，遇到特殊情況便於隱藏，我自有打算。”柴紹便秘密地奔赴太原。平陽公主便回到鄠縣的莊園，散盡家財、招募逃亡到山中的反隋義士，得數百人，起兵以響應高祖……
平陽公主攻打到盩厔縣、武功縣、始平縣，全部攻下。每到一地，申明法令，嚴禁士兵侵擾百姓掠奪財物，所以遠近之人聞知奔赴投軍的很多，兵力發展到七萬人。平陽公主派人將情形密告李淵，李淵大喜。
等到義軍渡過黃河，李淵派柴紹率領數百騎趨馳到華陰縣，在南山腳下迎接平陽公主。這時，平陽公主帶領一萬多精兵與唐太宗會師於渭水以北，並與柴紹分別設定幕府，同時包圍京城，軍營中稱為“娘子軍”。城平定後，被封為平陽公主，因為她獨自立下戰功，高祖每次賞賜都和其他公主有所區別。
拓展資料：
《舊唐書》共200卷，包括《本紀》20卷、《志》30卷、《列傳》150卷，原名《唐書》，宋祁、歐陽修等所編著《新唐書》問世後，才改稱《舊唐書》，成書於後晉開運二年（945年）。 [1]