1、魚沈雁杳天涯路，始信人間別離苦。——唐·戴叔倫《相思曲》

釋義：沈是通假字，通“沉”。也就是說魚沉入水底，雁行跡遙遠。古代魚雁傳書，魚和雁都找不到，所以無法傳書，不能得到彼此的訊息。這時候才開始相信人世間離別是如此悽苦。

2、此去何時見也？襟袖上、空惹啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。——北宋·秦觀《滿庭芳》

釋義：此一去，不知何時重逢？離別的淚水沾溼了衣襟與袖口。正是傷心悲情的時候，城已不見，萬家燈火已起，天色已入黃昏。

3、天涯地角有窮時，只有相思無盡處。——北宋·晏殊《木蘭花》

釋義：天涯地角雖遙遠，,尚有窮盡的時候，然我的相思卻無窮無盡。

4、執手相看淚眼，竟無語凝噎。——北宋·柳永《雨霖鈴》

釋義：握著手互相瞧著，滿眼淚花,直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來.。

5、多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！——北宋·柳永《雨霖鈴》

釋義：從古到今，離別是最讓人痛苦的，勝過那蕭瑟的秋風，寒風瑟瑟的情境

1、雨霖鈴·寒蟬悽切；宋代：柳永；寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。；多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？；譯文：秋蟬的叫聲淒涼而急促，傍晚時分，面對著長亭，驟雨剛停。在京都郊外設帳餞行，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。；握著對方的手含著淚對視，哽咽的說不出話來。想到這一去路途遙遠，千里煙波渺茫，傍晚的雲霧籠罩著南天，深厚廣闊，不知盡頭 。；自古以來，多情的人總是為離別而傷感，更何況是在這冷清、淒涼的秋天！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是隻有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。；這一去長年相別，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？？；

2、玉樓春·尊前擬把歸期說；宋代：歐陽修；尊前擬把歸期說，欲語春容先慘咽。人生自是有情痴，此恨不關風與月。；離歌且莫翻新闋，一曲能教腸寸結。直須看盡洛城花，始共春風容易別。；譯文：餞行的酒席前就想先把歸期說定，一杯心切情切，欲說時佳人無語滴淚，如春風嫵媚的嬌容，先自悽哀低咽。人的多愁善感是與生俱來的，這種情結和風花雪月無關。；餞別的酒宴前，不要再按舊曲填新詞，清歌一曲就已讓人愁腸寸寸鬱結。一定要將這洛陽城中的牡丹看盡，因為這當初我們共有的春風很快會消逝。；

3、八六子·倚危亭；宋代：秦觀；倚危亭。恨如芳草，萋萋剗盡還生。念柳外青驄別後，水邊紅袂分時，愴然暗驚。無端天與娉婷。夜月一簾幽夢，春風十里柔情。；怎奈向、歡娛漸隨流水，素絃聲斷，翠綃香減，那堪片片飛花弄晚，濛濛殘雨籠晴。正銷凝。黃鸝又啼數聲。；譯文：我獨自靠在危亭子上，那怨情就像春草，剛剛被清理，不知不覺又已長出來。一想到在柳樹外騎馬分別的場景，一想到水邊與那位紅袖佳人分別的情形，我就傷感不已。；佳人，上天為何賜你如此美麗？讓我深深投入無力自拔？當年在夜月裡，我們共同醉入一簾幽夢，溫柔的春風吹拂著你我。；真是無可奈何，往日的歡樂都伴隨著流水遠去，綠紗巾上的香味漸漸淡去，再也聽不到你那悅耳的琴聲。；如今已到了暮春時令，片片殘紅在夜色中飛揚，點點細雨下著下著又晴了，霧氣一片迷迷濛濛。我的愁思正濃，忽然又傳來黃鸝的啼叫聲，一聲一聲。；

4、古離別；南北朝：江淹；遠與君別者，乃至雁門關。；黃雲蔽千里，遊子何時還。；送君如昨日，簷前露已團。；不惜蕙草晚，所悲道里寒。；君在天一涯，妾身長別離。；願一見顏色，不異瓊樹枝。；菟絲及水萍，所寄終不移。；譯文：心愛的人要到雁門關外很遠的地方去了，我們只有無奈地道別。天上的黃雲遮蔽了千里，地上的塵埃與黃雲相接，天空也暗了下來，到遠方去的遊子什麼時候才能回來啊。；時間又過了這麼久，想起當時送心愛的人遠去的情景，是多麼清晰啊，就好像發生在昨天一樣，可是如今，已經到了深秋，簷前的露已經凝結成團。；蕙草雖然凋零了，也沒有什麼好可惜的，我擔憂的是遠方的愛人，不知他在外是否飽暖。愛人遠在天涯，我們長年分別。；但願時而看見自己的容顏，還是像瓊樹枝一樣潔麗。但願能像菟絲和水萍一樣，有所寄託，與愛人的感情也能始終不渝