沈從文先生《邊城》裡少女翠翠的原形之一是嶗山少女。有一次，沈從文先生乘汽車去嶗山，在北九水看到了一個清純明慧的鄉村女孩，好給沈先生留下了頗深的印象。此時，沈從文先生正豐醞釀創作小說《邊城》，這個嶗山少女是一個觸機，使沈從文先生腦海中翠翠的形象頓時鮮活了起來。他就對張兆和說："這個我可以幫你寫個小說".這個女孩子當時是在做什麼呢？據劉一友說，是“起水”。金介甫說是“告廟”。“起水”是湘西風俗，嶗山未必有。“告廟”可能性比較大。沈從文在寫給張兆和的信中提到的“抱廟”，當即“告廟”，全文是經過翻譯的，報和告大概是一回事,沈從文正是由此想起了他的遙遠的湘西世界.從而產生了寫<邊城>的靈感。 2翠翠的另一個原型是張兆和“一面就用身邊新婦做範本，取得性格上的樸素式樣"。現實生活中的張兆和是很保守善的.1932年復，沈從文到上海去看張兆和，張兆和不在家。張兆和回到家裡，張允和勸她去看看沈從文。在兄弟姐妹面前，張兆和臉上有點掛不住，悻悻然說：“沒有的事！去旅館看他？不去！”張允和說：“你去就說，我家兄弟姐妹多，很好玩，請你來玩玩！”張兆和到了沈從文的旅館的時候就站在門外，彷彿背書似地說：“沈先生，我家兄弟姐妹多，很好玩，請你去玩玩？！”說完了再也想不起說什麼了.到北京以後，張兆和本來還想讀書的，但是為了照顧沈從文，她放棄了再讀幾年書的打算。她的面板和性格都和翠翠有很多的相似之處. 3.線鋪小女孩。沈從文敘述了一個當年行伍中的同伴。在一座小城裡，看上了一個絨線鋪裡的女孩子，於是借買系草鞋的帶子，到絨線鋪裡去了三次。十七年前後，沈從文故地重遊，絨線鋪子依舊，那女孩一如當年坐在絨線鋪裡，到後來才知道她是原先那個女孩子的女兒。而她的父親就是自己當年的那位同伴，其時，妻子已死，他自己也未老先衰。”時間同鴉片煙已經毀了他“。但他的眉宇之間，卻透出“安於現狀的神氣”。沈從文感到了悲涼：我寫《邊城》故事時，弄渡船的外孫女，明慧溫柔的品性，就從那絨線鋪小女孩印象而來. 4.沈從文的初戀。沈從文在芷江的時候，認識了一個女孩子“馬澤淮家裡回來，不知怎地，沈從文腦海中不斷浮現出那個女孩子的影子。伴隨初次見面而來的一點驚訝，幾份羞赧，那女孩子白白的面龐上飛起緋紅的笑靨、細腰長身，體態輕盈，身體各部分配置得似乎都恰到好處。胸前一對拳頭大結實的小乳房，半害羞似地躲在襯衫裡，又半挑逗似的彷彿要從衣縫中豁裂而出……。青春期女孩子那份迷人處，啃齧著沈從文的心。眼下，沈從文已到了18歲年齡，不可抗拒的自然法則，使他不能不陷入一個年齡相當的女孩子的誘惑。過去在軍隊裡見到那些年長士兵思念家中年輕妻子時那種神情發痴，渾身作寒作熱的情狀，現在被他第一次親身體驗到了。他以為，那個名叫“愛情”的東西，此時正在自己心裡發芽生根。”這期間，芷江突然發生了戰事。城裡人都惶恐不安，關心戰事的發展。可是沈從文無暇顧及這些，他正無日無夜地給那個女孩子趕製舊詩。當時的熊捷三親自和沈從文議婚，但沈從文很乾脆的拒絕了“那不成，我不作你的女婿。也不作店老闆的女婿。我有計劃，我得按照自己的計劃作去。”最後那一千塊錢連同自己的“愛情”，全進了烏有之鄉。沈從文在給母親的信中說：……我作了錯事，對不起家裡，再也無臉見人。我走了，這一去永遠也不會回來了。……沈從文胸口酸脹得緊。想到自己的行為不知道連累到母親有多少氣慪，他感到自責的痛苦。同時，他又覺得心裡好像有一點委屈。自己並不是不想學好，到芷江以來，自己一心想認真辦事，好好作人，卻不明白為什麼結果偏偏與自己預期的全然相反。這責任似乎不該全由自己負擔，可又不知道該怪罪誰。翠翠的愛情的結構和這段經歷有相似之處。都是一種自由的獨立的意識下支配的愛情，也都在文明中被耍了一把。雖然他將自己在芷江的"女難"視為一種盲目的情感產物,而將後來的婚事成功,看成"是意志和理性作成的".但是,這種感情的挫折的確給他留下了深刻的記憶,如果從戀愛的模式來說.翠翠的愛情而有著他初戀的影子.他和他喜歡的女孩子是很少見面的,甚至比翠翠和大老.二老見面的次數還少.而真正讓他們心動的也都是那一剎那的心跳,雖然看起來結局是有所不同的,沈從文是真的失敗了,翠翠似乎還有希望可言,但是在很多的讀者的心中已經很確定的給了翠翠的愛情的一個最殘缺的結局.這個結局沈從文也知道,只是不忍說出來而已.翠翠從一個側面來說正是當年沈從文的影子.沈從文寫<邊城>的時候也隱隱有著這種感情的發洩"一來，我的過去痛苦的掙扎，受壓抑無可安排的鄉下人對於愛情的憧憬，在這個不幸故事上，才得到了排洩與彌補"
沈從文先生《邊城》裡少女翠翠的原形之一是嶗山少女。有一次，沈從文先生乘汽車去嶗山，在北九水看到了一個清純明慧的鄉村女孩，好給沈先生留下了頗深的印象。此時，沈從文先生正豐醞釀創作小說《邊城》，這個嶗山少女是一個觸機，使沈從文先生腦海中翠翠的形象頓時鮮活了起來。他就對張兆和說："這個我可以幫你寫個小說".這個女孩子當時是在做什麼呢？據劉一友說，是“起水”。金介甫說是“告廟”。“起水”是湘西風俗，嶗山未必有。“告廟”可能性比較大。沈從文在寫給張兆和的信中提到的“抱廟”，當即“告廟”，全文是經過翻譯的，報和告大概是一回事,沈從文正是由此想起了他的遙遠的湘西世界.從而產生了寫<邊城>的靈感。 2翠翠的另一個原型是張兆和“一面就用身邊新婦做範本，取得性格上的樸素式樣"。現實生活中的張兆和是很保守善的.1932年復，沈從文到上海去看張兆和，張兆和不在家。張兆和回到家裡，張允和勸她去看看沈從文。在兄弟姐妹面前，張兆和臉上有點掛不住，悻悻然說：“沒有的事！去旅館看他？不去！”張允和說：“你去就說，我家兄弟姐妹多，很好玩，請你來玩玩！”張兆和到了沈從文的旅館的時候就站在門外，彷彿背書似地說：“沈先生，我家兄弟姐妹多，很好玩，請你去玩玩？！”說完了再也想不起說什麼了.到北京以後，張兆和本來還想讀書的，但是為了照顧沈從文，她放棄了再讀幾年書的打算。她的面板和性格都和翠翠有很多的相似之處. 3.線鋪小女孩。沈從文敘述了一個當年行伍中的同伴。在一座小城裡，看上了一個絨線鋪裡的女孩子，於是借買系草鞋的帶子，到絨線鋪裡去了三次。十七年前後，沈從文故地重遊，絨線鋪子依舊，那女孩一如當年坐在絨線鋪裡，到後來才知道她是原先那個女孩子的女兒。而她的父親就是自己當年的那位同伴，其時，妻子已死，他自己也未老先衰。”時間同鴉片煙已經毀了他“。但他的眉宇之間，卻透出“安於現狀的神氣”。沈從文感到了悲涼：我寫《邊城》故事時，弄渡船的外孫女，明慧溫柔的品性，就從那絨線鋪小女孩印象而來. 4.沈從文的初戀。沈從文在芷江的時候，認識了一個女孩子“馬澤淮家裡回來，不知怎地，沈從文腦海中不斷浮現出那個女孩子的影子。伴隨初次見面而來的一點驚訝，幾份羞赧，那女孩子白白的面龐上飛起緋紅的笑靨、細腰長身，體態輕盈，身體各部分配置得似乎都恰到好處。胸前一對拳頭大結實的小乳房，半害羞似地躲在襯衫裡，又半挑逗似的彷彿要從衣縫中豁裂而出……。青春期女孩子那份迷人處，啃齧著沈從文的心。眼下，沈從文已到了18歲年齡，不可抗拒的自然法則，使他不能不陷入一個年齡相當的女孩子的誘惑。過去在軍隊裡見到那些年長士兵思念家中年輕妻子時那種神情發痴，渾身作寒作熱的情狀，現在被他第一次親身體驗到了。他以為，那個名叫“愛情”的東西，此時正在自己心裡發芽生根。”這期間，芷江突然發生了戰事。城裡人都惶恐不安，關心戰事的發展。可是沈從文無暇顧及這些，他正無日無夜地給那個女孩子趕製舊詩。當時的熊捷三親自和沈從文議婚，但沈從文很乾脆的拒絕了“那不成，我不作你的女婿。也不作店老闆的女婿。我有計劃，我得按照自己的計劃作去。”最後那一千塊錢連同自己的“愛情”，全進了烏有之鄉。沈從文在給母親的信中說：……我作了錯事，對不起家裡，再也無臉見人。我走了，這一去永遠也不會回來了。……沈從文胸口酸脹得緊。想到自己的行為不知道連累到母親有多少氣慪，他感到自責的痛苦。同時，他又覺得心裡好像有一點委屈。自己並不是不想學好，到芷江以來，自己一心想認真辦事，好好作人，卻不明白為什麼結果偏偏與自己預期的全然相反。這責任似乎不該全由自己負擔，可又不知道該怪罪誰。翠翠的愛情的結構和這段經歷有相似之處。都是一種自由的獨立的意識下支配的愛情，也都在文明中被耍了一把。雖然他將自己在芷江的"女難"視為一種盲目的情感產物,而將後來的婚事成功,看成"是意志和理性作成的".但是,這種感情的挫折的確給他留下了深刻的記憶,如果從戀愛的模式來說.翠翠的愛情而有著他初戀的影子.他和他喜歡的女孩子是很少見面的,甚至比翠翠和大老.二老見面的次數還少.而真正讓他們心動的也都是那一剎那的心跳,雖然看起來結局是有所不同的,沈從文是真的失敗了,翠翠似乎還有希望可言,但是在很多的讀者的心中已經很確定的給了翠翠的愛情的一個最殘缺的結局.這個結局沈從文也知道,只是不忍說出來而已.翠翠從一個側面來說正是當年沈從文的影子.沈從文寫<邊城>的時候也隱隱有著這種感情的發洩"一來，我的過去痛苦的掙扎，受壓抑無可安排的鄉下人對於愛情的憧憬，在這個不幸故事上，才得到了排洩與彌補"