回覆列表
-
1 # 使用者8710822757500
-
2 # 使用者1228436877168
全詩白話版
昨天的日子漸漸離我遠去，已經不可能挽留；
今天的日子擾亂了我的心，充滿了無限煩憂。
長風吹過了幾萬裡送來秋雁，對此可以開懷暢飲酣醉高樓。
校書您的文章頗具建安風骨，又有我的詩如謝朓秀朗清發。
我們都是心懷逸興壯思飛動，想登上九天去摘取一輪明月。
拔刀斷水水卻更加洶湧奔流，舉杯消愁愁情上卻更加憂愁。
人生在世上不能夠稱心如意，不如明天披頭散髮駕舟漂流。
《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》原文
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
創作背景
李白在宣城（今屬安徽）與李雲相遇並同登謝朓樓時創作的一首送別詩。不直言離別，而是重筆抒發詩人自己懷才不遇的激烈憤懣，灌注了慷慨豪邁的情懷，表達了對黑暗社會的強烈不滿和對光明世界的執著追求。
參考資料：
全詩白話版 昨天的日子漸漸離我遠去，已經不可能挽留； 今天的日子擾亂了我的心，充滿了無限煩憂。 長風吹過了幾萬裡送來秋雁，對此可以開懷暢飲酣醉高樓。 校書您的文章頗具建安風骨，又有我的詩如謝朓秀朗清發。 我們都是心懷逸興壯思飛動，想登上九天去摘取一輪明月。 拔刀斷水水卻更加洶湧奔流，舉杯消愁愁情上卻更加憂愁。 人生在世上不能夠稱心如意，不如明天披頭散髮駕舟漂流。 《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》原文 棄我去者，昨日之日不可留； 亂我心者，今日之日多煩憂。 長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。 蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。 俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。 抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。 人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。 創作背景 李白在宣城（今屬安徽）與李雲相遇並同登謝朓樓時創作的一首送別詩。不直言離別，而是重筆抒發詩人自己懷才不遇的激烈憤懣，灌注了慷慨豪邁的情懷，表達了對黑暗社會的強烈不滿和對光明世界的執著追求。 ：《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》全文意思