電影對原著的還原度非常高，但在紫夫人的人物塑造上卻不及原著成功。原因之一是刪掉了兩個角色，萊克特伯爵和貼身侍女千代。漢尼拔並不是天生的魔鬼，米莎的死、萊克特伯爵的死、日本武士的生死觀，還有最後令他崩潰的“真相”，一點點誘導他變成恐怖的嗜人者。而在整個過程中，只有紫夫人給他帶來的一直是正面的情緒。
（以下故事內容皆出於原著）
原本漢尼拔住進巴黎的莊園裡後，依戀著叔叔一家的關懷，終於開始享受無夢的酣睡了。
在畫室裡，伯爵曾對漢尼拔說道：
“你失去了自己的家人，還有房子，但是你還有我，還有式部。難道她不是一個令人快樂的人嗎？二十五年前，她父親帶她去參加我在京都的畫展。在那之前，我從沒見過她那麼漂亮的孩子。十五年後，她父親成了駐法大使，她也跟著到了法國。我當時簡直不敢相信自己有這樣的運氣，所以馬上趕去了大使館，對她父親說我會改信日本神道教。”
後來，漢尼拔在那發現了裸體的紫夫人的畫像。當時失語的他，也學會用畫畫來釋放自己的感情。
在紫夫人受到屠夫的侮辱後，漢尼拔大打出手，並說出了這麼多年來的第一句話“畜生”。不僅他，萊克特伯爵也氣憤地一夜未眠，來到集市，撲到屠夫身上用手杖劈頭蓋臉的打他。只是最後，伯爵倒在了屠夫收拾肉的小隔間裡。
而漢尼拔在砍傷屠夫後，遞出了他在叔叔的畫室裡完成的畫：屠夫的腦袋放在淺盤裡，貼在頭上的字條寫著屠夫自己的名字。像紫夫人閣樓裡日本畫卷裡的頭顱一樣。
十三歲的他用屠夫的死來祭奠伯爵和短暫幸福的生活，造就了他殺戮的開端
無疑，紫夫人是位魅力十足的女性，她的美好被丈夫與侄子守護著。和千代一起進行的插花和識香，內斂敏感的心思，東瀛女子的溫柔，清新淡雅的體香，家園被毀的傷心身世，很多劇情的細節構成了她特有的東方美。
即使在她為了漢尼拔招惹警察而生氣時，漢尼拔仍在想：“她生氣的時候就像穿上了冬天厚厚的和服。但是這樣我就不會去想她在莊園裡沐浴的樣子了嗎？不會去想她那如河塘上漂著的粉白色睡蓮一般美麗的臉龐和乳房了嗎？我能嗎？我不能。”
而鞏俐塑造的紫夫人有堅強、有正直、有端莊，但就是沒有紫夫人那份美。
漢尼拔是愛紫夫人的，但在他完成復仇以後，紫夫人的去與留都對他不再那麼重要，因為他內心的惡魔已經覺醒了。紫夫人不斷的勸阻他把犯人交給警察，但是崩潰邊緣的漢尼拔知道自己也分食了妹妹，用刀不斷地刻著“m”並大喊“mformicha”，這份絕望實在堪比《洛麗塔》中亨伯特射殺劇作家時喊出的“你欺騙了我的救贖”。可惜紫夫人卻無法理解。
在大家熟悉的結局裡：
漢尼拔雙腳搖晃著，他的臉已經變成了一張紅色的面具。紫夫人顫抖著閉上了眼睛。
“我愛你，紫夫人。”
她睜開眼，將他滿是鮮血的雙手拿開。“你還能拿什麼去愛？”
於是觀眾們理解成紫夫人拒絕了漢尼拔，但小說的結尾卻不在這裡。
燒船事件結束後，紫夫人去看望監獄裡的漢尼拔，聊著千代訂婚的訊息和一些日常寒暄。但她察覺到了漢尼拔身上的變化，有些東西在他眼裡消失了。
紫夫人說，“現在只有冰，愛已經消失了。難道不是嗎？”
“你是我在這個世界上最愛的人。”漢尼拔真誠地說。
她把頭在他身上靠了靠，離去了。
紫夫人出來後遇到了漢尼拔的心理醫生，“你告訴過我，說他的內心可能永遠冰凍起來了。”
“你感覺到了嗎？”心理醫生問。
“我愛他，可我沒法感覺到他的心。”紫夫人說，“你能嗎？”
“我從來就不能”
紫夫人離開了監獄，沒有再回頭。
漢尼拔出獄後，接受了在美國的醫學工作。然後回到了紫夫人的公寓，裡面只剩一封信，上面繫著根發黑的枝條。
——再見，漢尼拔。我已回家。
“在萌發卻青澀的時期，很多少年都曾迷戀過一個比他們成熟，具有豐富魅力，然而帶有破壞傾向的女性角色。她們有意無意地，用情愛和身體來進行餵養。最終以任性的離去協助少年完成莫種意義上的——愛的成長。”
最後那根燒焦了的枝條被扔進了塞納河，紫夫人對他的愛也只有心理醫生聽到了。紫夫人曾竭盡全力去幫助漢尼拔，但是漢尼拔不是她的歸屬，她的善良沒能抑制他的殺念，她的關愛也沒完全融化漢尼拔冬眠的心。她營造的生活不存在了，她只能失望而歸。願上帝不要對她的新生活太草率。
電影對原著的還原度非常高，但在紫夫人的人物塑造上卻不及原著成功。原因之一是刪掉了兩個角色，萊克特伯爵和貼身侍女千代。漢尼拔並不是天生的魔鬼，米莎的死、萊克特伯爵的死、日本武士的生死觀，還有最後令他崩潰的“真相”，一點點誘導他變成恐怖的嗜人者。而在整個過程中，只有紫夫人給他帶來的一直是正面的情緒。
（以下故事內容皆出於原著）
原本漢尼拔住進巴黎的莊園裡後，依戀著叔叔一家的關懷，終於開始享受無夢的酣睡了。
在畫室裡，伯爵曾對漢尼拔說道：
“你失去了自己的家人，還有房子，但是你還有我，還有式部。難道她不是一個令人快樂的人嗎？二十五年前，她父親帶她去參加我在京都的畫展。在那之前，我從沒見過她那麼漂亮的孩子。十五年後，她父親成了駐法大使，她也跟著到了法國。我當時簡直不敢相信自己有這樣的運氣，所以馬上趕去了大使館，對她父親說我會改信日本神道教。”
後來，漢尼拔在那發現了裸體的紫夫人的畫像。當時失語的他，也學會用畫畫來釋放自己的感情。
在紫夫人受到屠夫的侮辱後，漢尼拔大打出手，並說出了這麼多年來的第一句話“畜生”。不僅他，萊克特伯爵也氣憤地一夜未眠，來到集市，撲到屠夫身上用手杖劈頭蓋臉的打他。只是最後，伯爵倒在了屠夫收拾肉的小隔間裡。
而漢尼拔在砍傷屠夫後，遞出了他在叔叔的畫室裡完成的畫：屠夫的腦袋放在淺盤裡，貼在頭上的字條寫著屠夫自己的名字。像紫夫人閣樓裡日本畫卷裡的頭顱一樣。
十三歲的他用屠夫的死來祭奠伯爵和短暫幸福的生活，造就了他殺戮的開端
無疑，紫夫人是位魅力十足的女性，她的美好被丈夫與侄子守護著。和千代一起進行的插花和識香，內斂敏感的心思，東瀛女子的溫柔，清新淡雅的體香，家園被毀的傷心身世，很多劇情的細節構成了她特有的東方美。
即使在她為了漢尼拔招惹警察而生氣時，漢尼拔仍在想：“她生氣的時候就像穿上了冬天厚厚的和服。但是這樣我就不會去想她在莊園裡沐浴的樣子了嗎？不會去想她那如河塘上漂著的粉白色睡蓮一般美麗的臉龐和乳房了嗎？我能嗎？我不能。”
而鞏俐塑造的紫夫人有堅強、有正直、有端莊，但就是沒有紫夫人那份美。
漢尼拔是愛紫夫人的，但在他完成復仇以後，紫夫人的去與留都對他不再那麼重要，因為他內心的惡魔已經覺醒了。紫夫人不斷的勸阻他把犯人交給警察，但是崩潰邊緣的漢尼拔知道自己也分食了妹妹，用刀不斷地刻著“m”並大喊“mformicha”，這份絕望實在堪比《洛麗塔》中亨伯特射殺劇作家時喊出的“你欺騙了我的救贖”。可惜紫夫人卻無法理解。
在大家熟悉的結局裡：
漢尼拔雙腳搖晃著，他的臉已經變成了一張紅色的面具。紫夫人顫抖著閉上了眼睛。
“我愛你，紫夫人。”
她睜開眼，將他滿是鮮血的雙手拿開。“你還能拿什麼去愛？”
於是觀眾們理解成紫夫人拒絕了漢尼拔，但小說的結尾卻不在這裡。
燒船事件結束後，紫夫人去看望監獄裡的漢尼拔，聊著千代訂婚的訊息和一些日常寒暄。但她察覺到了漢尼拔身上的變化，有些東西在他眼裡消失了。
紫夫人說，“現在只有冰，愛已經消失了。難道不是嗎？”
“你是我在這個世界上最愛的人。”漢尼拔真誠地說。
她把頭在他身上靠了靠，離去了。
紫夫人出來後遇到了漢尼拔的心理醫生，“你告訴過我，說他的內心可能永遠冰凍起來了。”
“你感覺到了嗎？”心理醫生問。
“我愛他，可我沒法感覺到他的心。”紫夫人說，“你能嗎？”
“我從來就不能”
紫夫人離開了監獄，沒有再回頭。
漢尼拔出獄後，接受了在美國的醫學工作。然後回到了紫夫人的公寓，裡面只剩一封信，上面繫著根發黑的枝條。
——再見，漢尼拔。我已回家。
“在萌發卻青澀的時期，很多少年都曾迷戀過一個比他們成熟，具有豐富魅力，然而帶有破壞傾向的女性角色。她們有意無意地，用情愛和身體來進行餵養。最終以任性的離去協助少年完成莫種意義上的——愛的成長。”
最後那根燒焦了的枝條被扔進了塞納河，紫夫人對他的愛也只有心理醫生聽到了。紫夫人曾竭盡全力去幫助漢尼拔，但是漢尼拔不是她的歸屬，她的善良沒能抑制他的殺念，她的關愛也沒完全融化漢尼拔冬眠的心。她營造的生活不存在了，她只能失望而歸。願上帝不要對她的新生活太草率。