原文:

己亥雜詩·其五

清代：龔自珍

浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。

落紅不是無情物，化作春泥更護花。

譯文

離別京都的愁思浩如水波向著日落西斜的遠處延伸， 馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。

從枝頭上掉下來的落花不是無情之物，即使化作春泥，也甘願培育美麗的春花成長。

賞析

詩人辭去禮部主事之職，正是為了到家鄉主掌書院，聚徒講學，把自己的學業和思想傳給生徒，以變革的熱情和未來的憧憬啟迪他們，為國為民儘自己的最後一點力量。

花落歸根，化為春泥，正可以孕育新的春天，色彩，正可以獻給後之來者。詩人從大自然生生不息的規律中得到啟發。大自然裡花開花落，是自然規律，無感情可言，落紅本無情，只是詩人把自己的身世與落花完全結合起來，寓情於景，使落花具有人的感情，變成有情物。落花有情，表現在去釀造新的彩色的世界——“化作春泥更護花”。

主旨

詩人決議與腐敗的官場決裂，向黑暗的勢力抗爭。同時，也表達作者為了國家和黎民百姓，不惜獻身化為春泥，投身教育事業，甘於奉獻的精神。

表達了作者辭官離京時的複雜感情,展示了詩人不畏挫折,不甘心沉淪,始終都要為國效力的堅強性格和獻身精神。

出自清代詩人龔自珍寫的組詩《己亥雜詩》中的第五首。

全詩如下：

浩蕩離愁白日斜，

吟鞭東指即天涯。

落紅不是無情物，

化作春泥更護花。